INTERNAL ENERGY MARKET на Русском - Русский перевод

• внутреннего энергетического рынка
• внутреннего рынка энергоресурсов

Примеры использования Internal energy market на Английском языке и их переводы на Русский язык

Slovakia was actively engaged in the European Union's internal energy market integration.
Словакия активно участвует в процессе интеграции внутреннего рынка энергоресурсов Европейского союза.

To complete the single internal energy market by 2014, the third EU energy package was being implemented.
В целях завершения создания единого внутреннего энергетического рынка к 2014 году в ЕС осуществляется третий пакет мер в области энергетики.

At the same time, the Commission is taking a major step by proposing EU-wide restructuring and governance to complete the internal energy market.
В то же время Комиссия делает важный шаг, предлагая проведение реструктуризации и внедрение элементов управления в масштабах всего ЕС с целью формирования внутреннего энергетического рынка.

The Commission will propose extending the internal energy market to the region as a whole on a legally binding basis.
Комиссия предложит расширить внутренний энергетический рынок с охватом всего региона и закрепить это юридически.

The EnC is a community established between the European Union(EU) and a number of third countries aiming at extending the EU internal energy market to Southeast Europe and beyond.
ЭнС создано Европейским союзом( ЕС) и рядом третьих стран и направлено на расширение внутреннего энергетического рынка ЕС на Юго-Восточную Европу и за ее пределы.

The development of an Internal energy market requires synchronization of these programmes, which might be effected because of active exchange of information and good practices.
Развитие внутреннего энергетического рынка требует синхронизации этих программ, которая может быть достигнута благодаря активному обмену информацией и опытом применения надлежащей практики.

For example, Ukraine is urged to expedite its internal procedures for the adoption and implementation of the rules of the third internal energy market package.
Например, Украине настоятельно рекомендовано ускорить свои внутренние процедуры принятия и введения в действие правил Третьего пакета по внутреннему энергетическому рынку.

As the discussions about the completion of the internal energy market and the Energy Union show, the national sovereign right to decide about the energy mix remains a much valued asset.
Как показывают дискуссии о завершении построения внутреннего энергетического рынка и Энергетического союза, суверенное право нации определять структуру энергетики продолжает высоко цениться.

While they are an essential element for energy security of supply, the contracts must evolve with the gradual creation of an internal energy market in the EU.
Несмотря на то, что контракты являются важным элементом надежности поставок энергоресурсов, их содержание должно меняться по мере постепенного создания внутреннего рынка энергоресурсов в ЕС.

The Commission intends to complete the effective implementation of the single internal energy market by addressing and removing the remaining obstacles that stand in the way to open gas and electricity markets.
Комиссия намеревается завершить создание единого внутреннего рынка энергии путем обращения к нерешенным проблемам и ликвидации остающихся препятствий на пути открытия рынков газа и электроэнергии.

However, it was of the utmost importance that the projects did not undermine the energy security of certain regions and countries and that the projects adhered to internal energy market rules.
Однако крайне важно, чтобы эти проекты не подрывали энергетической безопасности конкретных регионов и стран и чтобы они соответствовали внутренним правилам энергетического рынка.

It has been possible to resolve difficulties faced by Russian companies in the internal energy market by establishing clear and predictable rules for companies operating in the single market..
Следствием этого стало возможным устранить трудности, с которыми сталкиваются российские компании на внутреннем энергетическом рынке путем установления четких и предсказуемых правил для компаний, работающих на едином рынке..

It is underscored by three broad interconnected goals: increasing European-wide energy security, enhancing sustainability and fostering competition in Europe's internal energy market.
В договоре подчеркивается три глобальные взаимосвязанные цели: повышение уровня общеевропейской энергетической безопасности, повышение устойчивости и укрепление конкуренции на внутреннем энергетическом рынке Европы.

Concerning the energy market within a WEUR framework, Mr. Lohan indicated that there were several models that could be followed, such as the EU internal energy market, the Regional Southeast Europe Electricity Market and the EU-Russia Energy Dialogue.
Говоря о рынке энергоносителей в рамках" Большой Европы", г-н Лохан указал, что существуют несколько моделей, которым можно было бы следовать, таких, как внутренний рынок энергоносителей в ЕС, региональный рынок электроэнергии в ЮгоВосточной Европе и энергетический диалог ЕС- Россия.

The building of institutional capacity and rules regulating flows of electricity among the countries of the region will facilitate the integration of the Southeast Europe Energy Market into the European Internal Energy Market 2.
Работа по созданию институционального потенциала и правил, регулирующих потоки электроэнергии между странами региона, облегчит интегрирование энергетического рынка Юго-Восточной Европы во внутриевропейский энергетический рынок 2.

To some extent, this is also an issue for electricity, more so in respect of the EU's goal of an internal energy market, but also in other regions where there is cross-border or regional cooperation in electricity supply, for example in Latin America and Southern Africa.
В определенной мере это касается также и электроэнергии, причем в большей степени в ЕС, в связи с поставленной целью создания внутреннего энергетического рынка, но также и в других регионах, в которых осуществляется трансграничное или региональное сотрудничество в области энергоснабжения, например в Латинской Америке и южной части Африки.

Social Democrat MEP Peter Skinner said:"For S&D it is essential to have ex ante opinion by the Commission before deals are signed in order to completely verify their compatibility with existing internal energy market legislation.
Социал-демократ MEP Питер Скиннер сказал:« Для S& D очень важно, чтобы бывшие анте мнению Комиссии, прежде чем сделки подписано для того, чтобы полностью проверить их совместимость с существующим внутренним законодательством энергетического рынка».

The Energy Community, which aims to extend the EU internal energy market to South East Europe and beyond on the basis of a legally binding framework, has an opportunity to change the fate of air pollution in the Western Balkans, with strong support from affected communities and with legislative ease.
Энергетическое сообщество, целью которого является расширение внутреннего энергетического рынка ЕС на страны Юго-Восточной Европы и за ее пределы на основе обязательной для выполнения нормативной базы, имеет возможность изменить ситуацию с загрязнением воздуха в странах западной части Балканского полуострова, заручившись мощной поддержкой со стороны пострадавших общин и с помощью благоприятного законодательства см.

Although specific investment problems are being faced by individual transition economies many of the problems are related to the fact these economies are undergoing a transition period from a centrally planned economy to a fully functioning internal energy market.
Хотя страны с переходной экономикой сталкиваются с особыми инвестиционными проблемами, многие из этих проблем обусловлены тем фактом, что эти страны находятся на этапе перехода от централизованно планируемой экономики к полноценному внутреннему энергетическому рынку.

INOGATE concentrates on four key topics:(i) enhancing energy security,(ii) convergence of member state energy markets on the basis of EU internal energy market principles,(iii) supporting sustainable energy development, and(iv) attracting investment for energy projects of common and regional interest.
INOGATE сосредоточивает свою деятельность на четырех основных темах: i усиление энергетической безопасности, ii конвергенция энергетических рынков государств- членов на основе принципов внутреннего энергетического рынка ЕС, iii поддержка устойчивого энергетического развития и iv привлечение инвестиций для энергетических проектов, представляющих общий и региональный интерес.

Over the last two decades, the EU has devoted considerable efforts to enhancing the competitiveness of its energy sector by opening up and liberalizing energy markets with the view of increasing competition, efficiency and creating a single internal energy market.
На протяжении последних двух десятилетий ЕС приложил значительные усилия для повышения конкурентоспособности в энергетическом секторе путем открытия и либерализации рынков энергии с целью усиления конкуренции, эффективности и создания единого внутреннего энергетического рынка.

Parliaments' role is also important in order to improve legislation regulating the internal energy markets with a view to providing and creating a fully effective, competitive and stable common energy market in the region and to adopt necessary regulations or laws aiming at the measures on ensuring security of energy supply and consumption in the BSEC member states.
Роль парламентов важна также в процессе совершенствования законодательства, регулирующего внутренние энергетические рынки с целью обеспечения и создания эффективного, конкурентоспособного и стабильного единого энергетического рынка в регионе и принятия необходимых нормативных актов и законов, направленных на обеспечение энергетической безопасности и эффективного использования энергоресурсов в государствах- членах ЧЭС.

Similarly, in the context of current geopolitical situation in Europe, the President of Latvia reminded about the necessity to strengthen energy security, especially development of infrastructure, establishment of a functioning internal energy market, and diversification of supply sources.
Точно так же в контексте текущий геополитической ситуации в Европе Президент Латвии напомнил о необходимости укрепления энергетической безопасности, особенно развитие инфраструктуры, создание функционирующего внутреннего энергетического рынка и диверсификацию источников поставок.

This involves the creation of a legal and economic basis for energy products and materials transported through electric and gas networks, reform of energy markets and their integration into the EU's internal energy market by providing consumers with a real choice, creating new opportunities for competition and business development and increase in cross-border trade, particularly, on the natural gas and electricity markets..
Заявленные в ЭСУ- 2035 и предыдущих стратегиях Украины, полностью корреспондируются с конечной целью создания и функционирования Энергетического сообщества- это создание правовой и экономической базы относительно энергопродуктов и материалов, для транспортировки которых используются электрические и газовые сети, а также реформирование энергетических рынков и их интеграция во внутренний энергетический рынок ЕС путем предоставления потребителям реальной возможности выбора, создание новых возможностей для развития конкуренции и бизнеса, для увеличения трансграничной торговли, в частности, на рынках природного газа и электроэнергии.

On Friday, February 6, the President of Latvia Andris Bērziņš met with the Vice-President of the European Commission Maroš Šefčovič to discuss opportunities to strengthen energy security, especially development of infrastructure and establishment of a functioning internal energy market.
В пятницу, 6 февраля, Президент Латвии Андрис Берзиньш встретился с заместителем председателя Европейской комиссии Марошем Шефчовичем, чтобы обсудить возможности укрепления энергетической безопасности, особенно развитие инфраструктуры и создание функционирующего внутреннего энергетического рынка.

Mr. Maroš Šefčovič informed that the European Commission presented the concept of the EU Energy Union that day, whose key elements included solidarity among Member States, a functioning and well-connected internal energy market, strong energy diplomacy, innovation, science, and research, decarbonisation of economy, competitive energy and energy independence coupled with energy performance, and management issues.
Марош Шефчович сообщил, что сегодня Европейская комиссия представила концепцию Энергетического союза ЕС, ключевыми элементами которого будут солидарность между государствами- членами, функционирующий и хорошо соединенный внутренний рынок энергетики, сильная энергетическая дипломатия, инновации, наука и научные исследования, декарбонизация экономики, конкурентоспособная энергия и энергетическая независимость вместе с энергоэффективностью, а также вопросы управления.

Rather, to truly boost energy security, EU public investments should go to home grown wind and solar power, high energy efficiency potential and an actual decrease in energy consumption along with better integration of EU internal energy market and infrastructure.
Для того, чтобы действительно повысить энергетическую безопасность, государственные инвестиции ЕС следовало бы направить на развитие отечественной ветровой и солнечной энергии, повышение энергоэффективности и реальное снижение потребления энергии наряду с более тесной интеграцией внутреннего энергетического рынка и инфраструктуры ЕС.

Apart from these objectives, the Strategy outlined steps to achieve them: provision of alternative means of delivery of energy commodities to countries most heavily dependent on Russia; establishment of the Southern Corridor for alternative sources of gas supplies from the Middle East, South Caucasus and Central Asia via Turkey; ensuring the possibility of reverse flows to and from Ukraine via Romania and the Slovak Republic; clearly defined measures for the unification of the internal energy market.
Помимо этих целей, Стратегия намечала и шаги по их достижению: обеспечение альтернативных путей доставки энергоно сителей в страны, наиболее зависящие от России; строительство« Южного ко ридора» по поставкам газа с Ближнего Востока, из Закавказья и Централь ной Азии через Турцию; обеспечение возможностей реверсных поставок с/ в Украину из Румынии и Словакии; четкие меры по объединению внутреннего энергетического рынка.

The basic concepts of the Turkish government's energy policy are the drive for energy diversity, the maximum use of internal Turkish energy sources, the liberalization of the energy market, and the improvement of energy efficiency.
Основными составляющими энергетической политики являются стремление к диверсификации энергоресурсов, максимальное использование внутренних источников энергии, либерализация рынков электроэнергии и повышение энергоэффективности.

The role of energy efficiency in the preparation of the countries from Southeast Europe for integration in the Internal European energy market;
Повышение роли энергоэффективности в процессе подготовки стран ЮгоВосточной Европы к вхождению на внутриевропейский энергетический рынок;