INTERNAL FINISHING на Русском - Русский перевод

• внутренние отделочные
• внутреннюю отделку

Примеры использования Internal finishing на Английском языке и их переводы на Русский язык

The price doesn't include internal finishing.
Стоимость не включает внутреннюю отделку.

Erected roofing, internal finishing works are carried out.
Уже возводится кровля, ведутся внутренние отделочные работы.

The repair involved the roof of the school, replacement of the windows and internal finishing work.
В ходе работ была отремонтирована крыша школы, заменены окна, осуществлены внутренние отделочные работы.

He has been involved in the internal finishing works at the completion of the building of the Academy of Fine Arts.
Он принимает участие во внутренних работах при завершении отделки здания Академии художеств.

The relationship of this parameter with other acoustic parameters of classrooms, sizes and internal finishing is analyzed.
Проанализирована связь данного параметра с другими акустическими параметрами аудиторий, а также с размерами и внутренней отделкой аудиторий.

According to him, the internal finishing work also includes electrification, ventilation, installation of equipment and others.
По его словам, внутренние отделочные работы также включают в себя электрофикацию, вентиляции, установку оборудования и другие.

The installation of monolithic structures for the stadium future ticket offices is completed by 98%, external and internal finishing works are completed by 70.
На 98% выполнено устройство монолитных конструкций будущих билетных касс стадиона, на 70% завершены наружные и внутренние отделочные работы.

As we enter the year 2017 internal finishing work will commence and the gigantic altar of our worshipable Lords will see significant progress.
В начале 2017 года мы продолжим внутреннюю отделку храма, а также ожидаем значительного продвижения работ над гигантских алтарем нашего дорогого Господа.

The construction of monolithic structures of future ticket offices of the stadium has been completed almost by 90%, while external and internal finishing work is being carried out.
Почти на 90% выполнено устройство монолитных конструкций будущих билетных касс стадиона, ведутся наружные и внутренние отделочные работы.

The main difficulty in carrying out external or internal finishing works is the installation of forests, which takes more time than the finish itself.
Главной сложностью при проведении внешних или внутренних отделочных работ является монтаж лесов, который занимает времени больше, чем сама отделка.

Thus, the Finnish construction involves a full range of services, starting with the selection of a suitable land in accordance with the wishes of the client up to the carrying out of internal finishing works and landscaping.
Таким образом, финское строительство предполагает полный спектр услуг, начиная с выбора подходящего участка в соответствии с пожеланиями клиента и заканчивая проведением внутренних отделочных работ, а также озеленения участка.

A long growing up pathway which is based on the new solutions experimentation for internal finishing and on a resolute politics which respects the environment.
Долгий путь роста и развития, построенный на экспериментах с инновационными решениями для отделки интерьера и твердой приверженности к безопасному для окружающей среды производству.

Eteco seeks compensation in the amount of BEF 3,810,166(USD 118,678) for contract losses allegedly incurred in connection with a sub-contract(the"Sub-Contract"), entered into on 6 April 1988, for the internal finishing works and external marble works of the Al-Sijood Palace in Iraq.
Этеко истребует компенсацию контрактных потерь, понесенных, по утверждениям компании, в связи с субподрядным договором(" субподрядом"), заключенным 6 апреля 1988 года на внутреннюю отделку и внешние работы по мрамору во дворце" Ас- Сиджуд" в Ираке.

The MIE Consortium seeks compensation in the amount of GBP 347,227(USD 660,127) and IQD 519,958(USD 1,973,074) for contract losses allegedly incurred in connection with a sub-contract for the internal finishing work and external marble work comprising part of the redevelopment of the Al Sijood Palace Project in Iraq"Project 304X.
МИЕ консорциум" испрашивает компенсацию в размере 347 227 фунтов стерлингов( 660 127 долл. США) и 519 958 иракских динаров( 1 973 074 долл. США) за потери в связи с контрактом, якобы понесенные им по договору субподряда на выполнение внутренних отделочных и наружных облицовочных работ в рамках проекта по реконструкции" АсСиджуд палас" в Ираке" Проект 304Х.

So, for the allocated means works on erection of a ferro-concrete and metal skeleton of a building are completed, works on the device of a roof, a facade, a lining of a network of a waterpipe, тепло-, power supply and communication networks of connection are conducted, internal finishing works are conducted, installation of the equipment of automatic system of processing of luggage is begun.
Так, на выделенные средства завершены работы по возведению железобетонного и металлического каркаса здания, выполняются работы по устройству кровли, фасада, прокладке сети водопровода, тепло-, электроснабжения и коммуникационных сетей связи, ведутся внутренние отделочные работы, начат монтаж оборудования автоматической системы обработки багажа.

We offer apartments from 97 to 105 square meters with full internal finish.
Квартиры предлагаются с полной внутренней отделкой.

For example: the corroded pipeline breaks down and the discharged water damages the internal finish of the insured building.
Например: ржавая труба лопается, и вытекшая из нее вода портит внутреннюю отделку застрахованного здания.

Excellent internal finish, spaciousness and advanced security system make it ideal for transfers of groups of people up to 7.
Отличная внутренняя отделка, простор и совершенная система безопасности делают его незаменимым для трансферов групп людей до 7 человек.

All apartments shall have full internal finish, whereas the health centre and social services centre shall have finishing that complies with high standards of hygiene and the premises shall be adapted for medical treatment purposes.
Все квартиры будут с полной внутренней отделкой, в свою очередь отделка помещений центра здоровья и социальной службы будет выполнена в соответствии с высокими требованиями гигиены, приспособленных также для лечебных функций.

The internal finish as well as important parts of a building located within the borders of a semi-detached house or a terraced house until the internal finish of a neighbouring housing section are insured.
Жилого дома и части парного дома внутренняя отделка и существенные части здания, находящиеся в пределах бокса рядного жилого дома или части парного дома, являются застрахованными до внутренней отделки соседнего бокса.

The result was damage to the internal finish of the building as well as household property.
По этой причине получают повреждения также внутренняя отделка здания и домашнее имущество.

The expenses for renovation of the internal finish shall be indemnified, but the cost of repairing and renovating the pipeline shall not be indemnified.
Возмещаются расходы на восстановление внутренней отделки, но не возмещаются расходы на ремонт или восстановление лопнувшей трубы.

Seesam shall indemnify the damage caused to the internal finish and household property, but shall not indemnify the expenses incurred as a result of roof renovation.
Seesam возмещает ущерб, причиненный внутренней отделке здания и домашнему имуществу, но не возмещает расходы на ремонт трубопровода для подогрева пола.

Reasonable expenses necessary for renovation of the internal finish of a building or an apartment shall be indemnified on the basis of calculations agreed upon with seesam.
Разумные и обоснованные расходы, необходимые для восстановления внутренней отделки здания или квартиры, возмещаются на основании калькуляций, согласованных с Seesam.

As an exception, the damage caused to the internal finish of the insured building or apartment and movable property as a result of first-time leakage shall be indemnified.
В порядке исключения возмещается ущерб, причиненный внутренней отделке и движимому имуществу застрахованного здания или квартиры по причине первой протечки.

The basis for the indemnification of improvement and renovation expenses incurred as a result of damage caused to the internal finish of a building or an apartment is their renovation value.
Основой возмещения расходов на ремонт и восстановление повреждений, причиненных внутренней отделке здания или квартиры, является их восстановительная стоимость.

The basis for the indemnification of improvement and renovation expenses incurred as a result of damage caused to the internal finish of a building or an apartment is their renovation value.
Основанием для возмещения расходов на исправление возникших повреждений внутренней отделки здания или квартиры и восстановительных расходов является их восстановительная стоимость.

Finishing internal surfaces.
Отделка внутренних поверхностей.

Ready to use natural linseed oil for finishing the internal parts of the interior and furniture.
Готовое к использованию натуральное льняное масло для отделки внутренних деталей интерьера и мебели.

The material has high adhesion and vapor permeability, excellent for internal and external finishing works.
Материал отличается высокой адгезией и паропроницаемостью, отлично подходит для внутренних и внешних отделочных работ.