INTERNAL RISKS на Русском - Русский перевод

• внутренние риски
• риски внутреннего
• внутренних рисков

Примеры использования Internal risks на Английском языке и их переводы на Русский язык

Internal risks associated with external risks….
Внутренние риски в сочетании с внешними….

Capital-importing countries should minimize internal risks and instability connected with capital flows.
Странам- импортерам капитала следует свести к минимуму внутренние риски и нестабильность в связи с потоками капитала.

The main internal risks are associated with the delay in tariff adjustment.
Основные внутренние риски связаны с задержкой корректировки тарифов.

The following section proposes a complementary set of actions designed to address those external and internal risks.
В следующем разделе предлагается дополнительный набор мер, направленных на регулирование этих внешних и внутренних рисков.

Project internal risks and assessment of its impacts7.
Внутренние риски проекта и оценка их влияния4.

Depending on a variety of factors the Bank finds it expedient to divide banking risks into external and internal risks.
В зависимости от различных факторов, Банк считает целесообразным распределить банковские риски на внешние и внутренние риски.

The internal risks, however, implies a conflict within the company.
Внутренние риски, в свою очередь, подразумевают конфликт внутри предприятия.

Project implemented by in association with 49 Identified external and internal risks and an assessment of their likely impact are presented in tables bellow.
Выявленные внешние и внутренние риски и оценка их вероятного влияния приведены в следующих таблицах.

The main internal risks are associated with the delay in tariff adjustment.
Основные риски внутреннего происхождения связаны с промедлением корректировки регламентированных тарифов.

In order to manage recosting effects, the present study recommends a set of integrated proposals to deal with external and internal risks.
В целях регулирования эффекта пересчета в настоящем исследовании предлагается набор комплексных мер по управлению внешними и внутренними рисками.

The main internal risks arise from postponing the adjustment of regulated tariffs.
Основные риски внутреннего происхождения ассоциируются промедлению корректировки регулируемых тарифов.

It does not have a proactive anti-fraud and anti-corruption strategy and plan, which means that internal risks may not be properly addressed.
В Трибунале нет стратегии и плана принятия профилактических мер борьбы с мошенничеством и коррупцией, что означает, что внутренние риски, возможно, надлежащим образом не учтены.

Internal risks- chemical toxicity and radiation As with all heavy metals, DU is chemically toxic.
Риски внутреннего воздействия- химическая токсичность и радиоактивность Как и все тяжелые металлы, DU токсичен.

It did not have a proactive anti-fraud and corruption strategy and plan, which means that such internal risks were not properly addressed.
Вместе с тем отсутствовали ориентированные на предотвращение случаев мошенничества и коррупции стратегия и план, что означает, что данные внутренние риски должным образом не учитывались.

At the same time, the main internal risks are associated with the postponement of fiscal policy approval in 2016 in the light of the fiscal policy behaviour.
В то же время, основные внутренние риски связаны с отсрочкой одобрения фискальной политики на 2016 год с точки зрения проведения фискальной политики.

Rather, a more thorough assessment of those factors could enable the Secretariat to understand the additional external and internal risks involved that affect recosting.
Напротив, более тщательная оценка этих факторов может позволить Секретариату получить представление о связанных с ними дополнительных внешних и внутренних рисках, которые влияют на пересчет.

Internal risks are credit, liquidity, interest rate, foreign currency, operating, personnel and money laundering risks..
Внутренние риски включают кредитный риск, риск ликвидности, процентной ставки, иностранной валюты, операционный риск, риск персонала и отмывания денег.

Coupled with the limited internal visibility of the currency composition of spending and lags in reporting, the Secretariat is unable to measure its major external and internal risks.
Это наряду с ограниченностью внутренней информации о валютном составе расходов и отставанием в представлении отчетности не позволяет Секретариату оценивать свои значительные внешние и внутренние риски.

Internal risks associated with a possible incompliance of social programs implemented by the Company with the industry's average level that may lead to a higher labor turnover;
Внутренние риски, связанные с воз можным несоответствием социальных программ, осуществляемых в Компа нии, среднеотраслевому уровню, что может привести к росту текучести кадров;

It forms connection of management of enterprise development with risks. It offers a quantitative assessment of the strategy of enterprise development with consideration of risks, which allows analysing influence of external and internal risks separately and jointly.
Предложена количественная оценка стратегии развития предприятия с учетом рисков, которая позволит анализировать влияние внешних и внутренних рисков по отдельности и их совместное влияние.

The major external and internal risks posed to the industrial growth of these economies are the possibility of reversal of capital flows and a rise in the cost of production, respectively.
Главные внешние и внутренние риски, препятствующие промышленному росту этих стран,-- это, предположительно, отток капитала и, соответственно, рост стоимости производства.

While there is a hierarchy of risk and many States may have in place the structures that ensure they are able to address internal risks and stresses, the responsibility to protect must be seen as both a national and international responsibility.
Хотя существует градация рисков и многие государства могут располагать структурами, обеспечивающими возможность устранения внутренних рисков и напряженности, ответственность по защите должна рассматриваться как национальная и международная ответственность.

The main internal risks arise from postponing the adjustment of regulated tariffs, modification of excise duties in terms of fiscal policy conduct for 2017 and of harvest in 2016.
Основные риски внутреннего происхождения ассоциируются промедлению корректировки регулируемых тарифов, изменению акцизов в рамках налоговой политики на 2017 год, а также урожаю 2016 года.

In particular, UNFCCC did neither have a comprehensive internal anti-fraud and corruption infrastructure, nor a proactive anti-fraud and corruption strategy and plan, which means that internal risks may not be properly addressed.
В частности, РКИКООН не имеет ни всеобъемлющей внутренней инфраструктуры борьбы с мошенничеством и коррупцией, ни активных стратегий и плана борьбы с мошенничеством и коррупцией, а это означает, что, возможно, внутренние риски не принимаются в достаточной мере во внимание.

The present study defines internal risks as risks that are unique to the United Nations and can be influenced by the actions of the General Assembly, the Secretariat or other United Nations agencies.
В настоящем исследовании под внутренними рисками понимаются риски, которые являются уникальными для Организации Объединенных Наций и на которые могут оказывать влияние решения и меры, принимаемые Генеральной Ассамблеей, Секретариатом или другими учреждениями системы Организации Объединенных Наций.

Prospects of EAEU's economies discussed in Moscow 26 August 2015 Main foreign economic trends, external and internal risks, prospects of the economies of the EAEU states have been discussed at the meeting of the ministries of economy, finance and the central(national) banks of the EAEU member states.
В Москве обсуждены перспективы развития экономик государств- членов ЕАЭС 26 Августа 2015 Основные внешнеэкономические тенденции, внешние и внутренние риски и среднесрочные перспективы развития экономик государств- членов ЕАЭС обсуждены в ходе совещания руководителей министерств экономики, финансов и центральных( национальных) банков государств- членов ЕАЭС и представителей ЕЭК.

Internal risks also include political uncertainty associated with some planned presidential and parliamentary elections, domestic policy challenges and changes in the business environment Department of Economic and Social Affairs, 2012.
К числу внутренних рисков относятся также сохранение политической неопределенности, связанной с некоторыми запланированными президентскими и парламентскими выборами, обострение внутриполитической обстановки и изменение делового климата данные Департамента по экономическим и социальным вопросам Секретариата Организации Объединенных Наций, 2012 год.

The key internal risk is associated with financial policy.
Основной внутренний риск связывается с финансовой политикой.

This internal risk factor is one that should be monitored closely.
Это фактор внутреннего риска должен подвергаться тщательному контролю.

Nobody told me there was an internal risk.
Мне никто не сказал, что существует внутренняя угроза.