ВНУТРЕННИЕ РИСКИ на Английском - Английский перевод

• internal risks

Примеры использования Внутренние риски на Русском языке и их переводы на Английский язык

Внутренние риски в сочетании с внешними….
Internal risks associated with external risks….

Выявленные внешние и внутренние риски и оценка их вероятного влияния приведены в следующих таблицах.
Project implemented by in association with 49 Identified external and internal risks and an assessment of their likely impact are presented in tables bellow.

Внутренние риски проекта и оценка их влияния4.
Project internal risks and assessment of its impacts7.

В зависимости от различных факторов, Банк считает целесообразным распределить банковские риски на внешние и внутренние риски.
Depending on a variety of factors the Bank finds it expedient to divide banking risks into external and internal risks.

Основные внутренние риски связаны с задержкой корректировки тарифов.
The main internal risks are associated with the delay in tariff adjustment.

В Трибунале нет стратегии и плана принятия профилактических мер борьбы с мошенничеством и коррупцией, что означает, что внутренние риски, возможно, надлежащим образом не учтены.
It does not have a proactive anti-fraud and anti-corruption strategy and plan, which means that internal risks may not be properly addressed.

Внутренние риски, в свою очередь, подразумевают конфликт внутри предприятия.
The internal risks, however, implies a conflict within the company.

Вместе с тем отсутствовали ориентированные на предотвращение случаев мошенничества и коррупции стратегия и план, что означает, что данные внутренние риски должным образом не учитывались.
It did not have a proactive anti-fraud and corruption strategy and plan, which means that such internal risks were not properly addressed.

В то же время, основные внутренние риски связаны с отсрочкой одобрения фискальной политики на 2016 год с точки зрения проведения фискальной политики.
At the same time, the main internal risks are associated with the postponement of fiscal policy approval in 2016 in the light of the fiscal policy behaviour.

Это наряду с ограниченностью внутренней информации о валютном составе расходов и отставанием в представлении отчетности не позволяет Секретариату оценивать свои значительные внешние и внутренние риски.
Coupled with the limited internal visibility of the currency composition of spending and lags in reporting, the Secretariat is unable to measure its major external and internal risks.

Внутренние риски включают кредитный риск, риск ликвидности, процентной ставки, иностранной валюты, операционный риск, риск персонала и отмывания денег.
Internal risks are credit, liquidity, interest rate, foreign currency, operating, personnel and money laundering risks..

Он также подчеркнул необходимость разработки методов, позволяющих внешним аудиторам оценивать внутренние риски, с которыми сталкиваются банки, и уделения особого внимания межбанковским операциям, а также информации о директорах и ассоциированных сторонах.
He also emphasized that external auditors needed to develop some way to measure the inherent risk which banks faced and that special attention must be given to transactions between banks and their directors and other related parties.

Внутренние риски, связанные с воз можным несоответствием социальных программ, осуществляемых в Компа нии, среднеотраслевому уровню, что может привести к росту текучести кадров;
Internal risks associated with a possible incompliance of social programs implemented by the Company with the industry's average level that may lead to a higher labor turnover;

В частности, РКИКООН не имеет ни всеобъемлющей внутренней инфраструктуры борьбы с мошенничеством и коррупцией, ни активных стратегий и плана борьбы с мошенничеством и коррупцией, а это означает, что, возможно, внутренние риски не принимаются в достаточной мере во внимание.
In particular, UNFCCC did neither have a comprehensive internal anti-fraud and corruption infrastructure, nor a proactive anti-fraud and corruption strategy and plan, which means that internal risks may not be properly addressed.

Главные внешние и внутренние риски, препятствующие промышленному росту этих стран,-- это, предположительно, отток капитала и, соответственно, рост стоимости производства.
The major external and internal risks posed to the industrial growth of these economies are the possibility of reversal of capital flows and a rise in the cost of production, respectively.

Что касается предложения по системе общеорганизационного управления рисками, Группа Рио согласна с Генеральным секретарем в отношении необходимости создать систему, которая позволяла бы предотвращать и снижать внутренние риски и обеспечивать ответственность старших руководителей и сотрудников на всех уровнях за достижение намеченных результатов.
With respect to the proposal on enterprise risk management, the Rio Group agreed with the Secretary-General regarding the need for a system that prevented and reduced internal risk and held senior managers and staff accountable at all levels for the achievement of results.

Внутренние риски: аудиторы сталкиваются с неоднородной деловой средой, характеризующейся сильной конкуренцией, постоянной разработкой новых продуктов и повышением уровня рисков;.
Inherent risks: auditors face a non-consistent business environment that includes intensive competition, product innovation, and a rising scale of exposures to risks;.

В Москве обсуждены перспективы развития экономик государств- членов ЕАЭС 26 Августа 2015 Основные внешнеэкономические тенденции, внешние и внутренние риски и среднесрочные перспективы развития экономик государств- членов ЕАЭС обсуждены в ходе совещания руководителей министерств экономики, финансов и центральных( национальных) банков государств- членов ЕАЭС и представителей ЕЭК.
Prospects of EAEU's economies discussed in Moscow 26 August 2015 Main foreign economic trends, external and internal risks, prospects of the economies of the EAEU states have been discussed at the meeting of the ministries of economy, finance and the central(national) banks of the EAEU member states.

Основной внутренний риск связывается с финансовой политикой.
The key internal risk is associated with financial policy.

Это фактор внутреннего риска должен подвергаться тщательному контролю.
This internal risk factor is one that should be monitored closely.

В следующем разделе предлагается дополнительный набор мер, направленных на регулирование этих внешних и внутренних рисков.
The following section proposes a complementary set of actions designed to address those external and internal risks.

Отдельно от этого, АФН ввел более строгие требования по внутреннему риск менеджменту и надзору на консолидируемой основе для банков и банковских холдинговых компаний.
Separately, the FMSA introduced more stringent requirements for internal risk management and supervision on a consolidated basis for banks and bank holding companies.

Напротив, более тщательная оценка этих факторов может позволить Секретариату получить представление о связанных с ними дополнительных внешних и внутренних рисках, которые влияют на пересчет.
Rather, a more thorough assessment of those factors could enable the Secretariat to understand the additional external and internal risks involved that affect recosting.

Это позволяет трейдерам оценить внутренний риск предполагаемого портфеля сделок, который они рассматривают в настоящее время.
This enables you to assess the internal risk of a prospective portfolio of trades which they are currently considering.

В целях регулирования эффекта пересчета в настоящем исследовании предлагается набор комплексных мер по управлению внешними и внутренними рисками.
In order to manage recosting effects, the present study recommends a set of integrated proposals to deal with external and internal risks.

Хотя в оценке рисков участвовали все департаменты, только в девяти из них уже разработаны или разрабатываются собственные реестры внутренних рисков.
Although all departments have participated in the risk assessment exercise, only nine departments have developed, or are in the process of developing, their own internal risk registers.

Другие области сотрудничества могут включать в себя обмен информацией о национальных надзорных механизмах, совершенствование методов надзора и оценку внутренних рисков финансовыми учреждениями.
Other areas of cooperation could include exchanging information on national supervisory arrangements, improving techniques for supervision, and internal risk assessment by financial institutions.

Предложена методика оценки и анализа интегрального показателя для внешних и внутренних рисков, характерных всем стадиям инновационного проекта.
This method is available for estimating outside and inside risks of innovation project.

Страховые компании развивающихся стран обретают все более широкие возможности принимать на страхование больший объем и большее количество внутренних рисков или заключать с этой целью соглашения с зарубежными страховщиками.
Insurance companies of developing countries are increasingly able to assume more and larger domestic risks or to join for this purpose in an arrangement with overseas insurers.

Во всякой программе по обеспечению безопасного использования химических веществ имеются два первых шага, которые предназначены, прежде всего, для выявления и классификации внутренних рисков, и, во-вторых, оповещения об этой информации.
The first two steps in any programme to ensure the safe use of chemicals are to, first, identify and classify for intrinsic hazards and, second, to communicate that information.