INTERNALLY DISPLACED PERSONS CAMP на Русском - Русский перевод

• лагерь для внутренне перемещенных лиц
• лагерей для перемещенных внутри страны лиц
• лагере для внутренне перемещенных лиц
• лагеря для внутренне перемещенных лиц

Примеры использования Internally displaced persons camp на Английском языке и их переводы на Русский язык

Places such as Tawila village, Kutum and the Fato Borno internally displaced persons camp are examples.
К их числу относятся деревня Тавила, Кутум и расположенный в Фато- Бурно лагерь для лиц, перемещенных внутри страны.

The internally displaced persons camp, sheltering 10,000 people, is located inside the boundary of Bunia town, adjacent to the MONUC logistics base.
Лагерь для внутренне перемещенных лиц, в котором проживают 10 000 человек, расположен в границах города Буниа, рядом с базой материально-технического снабжения МООНДРК.

They may hide in the bush, move from one village to the other, or end up in the internally displaced persons camp of Kabo central north.
Они могут спрятаться в лесу, перебраться из одной деревни в другую или оказаться в лагере внутренне перемещенных лиц в Кабо центрально- северный регион.

In 2007, the President of the PCJP visited an internally displaced persons camp in North Uganda as a sign of solidarity for the victims of inter-ethnic violence 29 August.
В 2007 году Председатель ПССМ посетил лагерь внутренне перемещенных лиц в северной Уганде в знак солидарности с жертвами межэтнического насилия 2- 9 августа.

They may hide in the bush, move from one village to the other, or end up in the internally displaced persons camp of Kabo central north.
Они могут прятаться в лесах, передвигаться из одной деревни в другую или найти убежище в лагере для внутренне перемещенных лиц в Кабо центрально- северный район.

UPDF forces were occupying Olung Primary School in Lukole, Kitgum District, until relocation in January 2007, and Paiula Health Centre Level II in Pajule sub-county, Pader District, until late 2006, when they relocated to their current detachment north of the Pajule internally displaced persons camp.
УПДФ занимали начальную школу в Олунге в районе Луколе, округ Китгум, до января 2007 года и поликлинику второго уровня в Паюле в районе Паджуле, округ Падер, до конца 2006 года, когда они передислоцировались на свою нынешнюю базу к северу от лагеря для внутренне перемещенных лиц в Паджуле.

An estimated 11,000 people have arrived at the El Neem internally displaced persons camp in Eastern Darfur, while 8,000 remained around the UNAMID base in Labado.
Примерно 11 000 человек прибыли лагерь для внутренне перемещенных лиц в Эль- Нииме в Восточном Дарфуре, и 8000 человек были по-прежнему сосредоточены вокруг базы ЮНАМИД в Лабадо.

They facilitated the peacekeepers' access to the girls and so functioned as procurers or pimps while living at the internally displaced persons camp or on the streets.
Они содействовали доступу миротворцев к девочкам и таким образом выступали в роли сводников или сутенеров, проживая в лагере для внутренне перемещенных лиц или на улице.

On 8 November 2006, a Sri Lankan Army artillery bombardment hit an internally displaced persons camp located in Kathiraveli Vickneswara Vidyalayam School in Vaharai, Batticaloa.
Ноября 2006 года артиллерия шри-ланкийской армии обстреляла лагерь внутренне перемещенных лиц, расположенный на территории школы Катхиравели Викнесвара Видиялаям в Вахараи, Баттикалоа.

The most significant of these incidents occurred on 12 May, when members of the Sudanese Central Reserve Police attacked the internally displaced persons camp in Tawila.
Наиболее значительным инцидентом было нападение на лагерь внутренне перемещенных лиц в Тавиле, совершенное 12 мая сотрудниками суданской центральной резервной полиции.

On 16 July 2014, the Syrian regime's air force dropped barrel bombs on an internally displaced persons camp in Dar‛a, resulting in the deaths and injuries of civilian men, women and children.
Июля 2014 года военно-воздушными силами сирийского режима были сброшены<< бочковые>> бомбы на лагерь для внутренне перемещенных лиц в Даръа, что привело к гибели и ранению мужчин, женщин и детей из числа гражданского населения.

Late in November 2004, the World Food Programme reported that, on 21 November 2004, rebels attacked a police station on the edge of the Kalma internally displaced persons camp.
В конце ноября 2004 года Мировая продовольственная программа сообщила, что 21 ноября 2004 года повстанцы напали на полицейский участок, находившийся на окраине лагеря вынужденных переселенцев под названием<< Калма.

Investigations into the killing of three peacekeepers in the Zam Zam internally displaced persons camp in November 2012 have, at the time of writing, neither been finalized nor led to the arrest of any suspects.
Объявленные в прошлом году расследования убийства трех миротворцев в лагере внутренне перемещенных лиц Зам- Зам в ноябре 2012 года до момента написания настоящего доклада не завершены и не привели к аресту кого-либо из подозреваемых.

For example, there has been some progress in ensuring that a police officer accused of raping a child in the Mornei internally displaced persons camp is brought to trial.
Так, например, был отмечен определенный прогресс в обеспечении привлечения к судебной ответственности полицейского, обвиняемого в изнасиловании ребенка в лагере для внутренне перемещенных лиц в Морнеи.

On 29 October 2014, the Syrian regime dropped 2 barrel bombs on an internally displaced persons camp near Habeet in the northern province of Idlib; 18 people were killed, most of them women and children, and dozens others were injured.
Октября 2014 года силы сирийского режима сбросили 2 бочковые бомбы на лагерь для внутренне перемещенных лиц вблизи Хабита в северной провинции Идлиб; 18 человек были убиты, в основном женщины и дети, и еще десятки получили ранения.

The villages and locations worst affected by the attacks included Hashaba, Damara, Kiskis, Khabesh, Hila Awin, Agra, Haskanita, Taif and the Hijilija internally displaced persons camp.
К числу деревень и населенных пунктов, наиболее пострадавших в результате этих нападений, относятся Хашаба, Дамара, Кискис, Хабеш, Хила Ауин, Агра, Хасканита, Таиф и лагерь для вынужденных переселенцев в Хиджилии.

As a result of its targeted measures, Azerbaijan's Government had succeeded in closing the last internally displaced persons camp in the country and there had been a decrease of 56 per cent in their poverty rate in recent years.
Благодаря целенаправленным усилиям правительству Азербайджана удалось закрыть последний лагерь для внутренне перемещенных лиц в стране, а уровень бедности среди этой категории населения за последние годы снизился на 56 процентов.

In the early morning hours of 25 August 2008 up to 1,000 forces comprised of the National Intelligence and Security Services, SAF and police launched an attack on Kalma internally displaced persons camp at Nyala, Southern Darfur.
Ранним утром 25 августа 2008 года до 1000 бойцов из состава Национальной службы разведки и безопасности, СВС и служащих полиции начали наступление на лагерь для внутренне перемещенных лиц в Кальме Ньяла, Южный Дарфур.

Female staff of the Ministry now work alongside UNHCR staff in encashment centres, in internally displaced persons camp management, in beneficiary selection for shelter and in the referral and follow-up of extremely vulnerable returnees.
Женщины- сотрудницы министерства работают сейчас вместе с сотрудниками УВКБ в центрах по выдаче денежных пособий, участвуют в управлении лагерями внутренне перемещенных лиц, в отборе кандидатов на получение жилья и в выявлении наиболее уязвимых репатриантов и оказании им последующей помощи.

The Transitional Solutions Initiative is being piloted in eastern Sudan, targeting the 12 refugee camps and one internally displaced persons camp in a phased approach.
В восточной части Судана на экспериментальной основе осуществляется Совместная инициатива по поиску промежуточных решений, которая будет поэтапно распространена на 12 лагерей беженцев и один лагерь для внутренне перемещенных лиц.

I condemn all violent attacks, whether they target civilians, such as the attack on an internally displaced persons camp in western Côte d'Ivoire, installations of the former ruling party, the national security forces or critical infrastructure.
Я осуждаю все нападения с применением насилия, в том числе на гражданских лиц, в частности нападение на лагерь для внутренне перемещенных лиц на западе Котд' Ивуара и объекты бывшей правящей партии, а также нападения на национальные силы безопасности и важнейшие объекты инфраструктуры.

On 26 August, the Council heard a briefing by the Assistant Secretary-General for Peacekeeping Operations, Edmond Mulet, concerning the attack by Sudanese security forces on an internally displaced persons camp at Kalma, Southern Darfur.
Августа Совет заслушал брифинг помощника Генерального секретаря по операциям по поддержанию мира Эдмонда Муле о нападении Суданских сил безопасности на лагерь внутренне перемещенных лиц в Кальме, Южный Дарфур.

Following the success of the community policing initiative at Al Baraka internally displaced persons camp in Khartoum, joint community policing initiatives were established at Al Salaam and Wad Al Bashier camps in Omdurman locality and Dar Al Salam Camp in Jabal Auliya.
Вслед за успешной реализацией инициативы по налаживанию взаимодействия полиции с общиной в лагере для внутренне перемещенных лиц Эль- Барака в Хартуме было начато осуществление аналогичных совместных инициатив по поддержанию общественного порядка в лагерях Эль- Салаам и Вад- эль- Башир в районе Омдурмана в лагере Дар- эль- Салаам в Джабаль Аулии.

In Goz Beida the mission met with the Governor and non-governmental organizations, visited the refugee camp of Djabal and the internally displaced persons camp of Goroukoun, and met with the population.
В Гоз- Бейде миссия встретилась с губернатором и представителями неправительственных организаций, посетила лагерь беженцев в Джабале и лагерь внутренне перемещенных лиц в Горухуне и встретилась с общественностью.

In Kismayo, fighting between members of the Marehan and Habr-Gedir clans on 21 January 2003 resulted in casualties on both sides as well as the death of two civilians, including a child in an internally displaced persons camp.
В Кисмайо во время столкновений между членами кланов Марехан и Хабр- Гедир 21 октября 2003 года имели место жертвы с обеих сторон, при этом погибли два гражданских лица, включая ребенка в лагере для перемещенных внутри страны лиц.

On 14 November, armed Salamat from Darfur, together with Salamat reinforcements from Chad, launched an attack on the Abuzar internally displaced persons camp, a predominantly Misseriya camp on the outskirts of Um Dukhun town.
Ноября вооруженные люди из племени саламат из Дарфура, сопровождаемые саламат, прибывшими из Чада, совершили нападение на лагерь внутренне перемещенных лиц<< Абузар>>, населенный преимущественно миссерия, на окраине города Ум- Духун.

As at 15 August, UNHCR, in coordination with the United Nations hub in Qamishli, had dispatched approximately 1,200 non-food item kits, 1,200 ready-to-eat food rations, nutrition assistance for 1,000 children, water, sanitation and hygiene supplies for 3,000 people, and potable water for Iraqi refugees located in the Nawrouz internally displaced persons camp and nearby villages.
По состоянию на 15 августа УВКБ, в координации с центром Организации Объединенных Наций в Эль- Камышлы, было отправлено около 1200 наборов непродовольственных товаров, 1200 готовых к употреблению продовольственных пайков, помощь продовольствием оказана 1000 детей, обеспечены водой и санитарно-гигиеническими средствами 3000 человек, а также питьевой водой были обеспечены иракские беженцы, находящиеся в лагере для внутренне перемещенных лиц<< Навруз>> и в близлежащих деревнях.

On 1 June 2009, UNAMID visited detention facilities controlled by the Sudan Liberation Army/Minni Minawi in Zam Zam internally displaced persons camp, Northern Darfur, where seven detainees were being held on civil charges.
Июня 2009 года ЮНАМИД посетила центры задержания, контролируемые Освободительной армией Судана/ Минни- Минави в лагере внутренне перемещенных лиц в Зам- Заме, Северный Дарфур, где семь задержанных лиц находятся под стражей по гражданским обвинениям.

On 26 August, in consultations of the whole, the Council was briefed by the Assistant Secretary-General for Peacekeeping Operations, Edmond Mulet, on the attack by Sudanese security forces on an internally displaced persons camp at Kalma, Southern Darfur.
Августа на консультациях полного состава Совет Безопасности заслушал помощника Генерального секретаря по операциям по поддержанию мира Эдмона Муле, который провел для членов Совета брифинг по вопросу о нападении суданских сил безопасности на лагерь внутренне перемещенных лиц в Кальме, Южный Дарфур.

Four children(two boys and two girls) were wounded in crossfire during an armed encounter between Armed Forces of the Philippines and MILF forces near an internally displaced persons camp in Datu Piang, Maguindanao on 26 September 2008.
Четверо детей( два мальчика и две девочки) были ранены в перестрелке в ходе вооруженной стычки между Вооруженными силами Филиппин и силами ИФОМ вблизи лагеря для внутренне перемещенных лиц в Дату Пианге, провинция Магинданао, 26 сентября 2008 года.