INTERNATIONAL AUTHORITY на Русском - Русский перевод

• международный авторитет
• международного авторитета
• международного органа
• международной власти
• международным органом
• международный орган

Примеры использования International authority на Английском языке и их переводы на Русский язык

Virtual International Authority File.
Виртуальный международный авторитетный файл.

The near universal membership of the ILO emphasizes the international authority of its source.
Членство почти всех стран в МОТ подчеркивает международный авторитет ее источника.

This year, the international authority of the United Nations was seriously tested by events in Iraq.
В этом году серьезным испытанием для международного авторитета Организации Объединенных Наций стали события в Ираке.

Chairman, Preparatory Commission for the International Authority of the Law of the Sea.
Год Председатель Подготовительной комиссии для Международного органа по морскому дну.

The situation would be different if aerospace exploration activity was conducted under an international authority.
Ситуация является иной, если аэрокосмические исследования проводятся под эгидой какого-либо международного органа.

Their army had a very high international authority and was considered to be invincible.
Войско саков имело высокий международный авторитет и считалось непобедимым.

Successful reform of the Council will give great impetus to the work of the Organization and enhance its international authority.
Успех реформы Совета придаст важный импульс деятельности Организации и поднимет ее международный авторитет.

He offered to create international authority which would be aimed at control of nuclear energy and contribute to its use.
Он предложил создать международный орган, призванный как контролировать атомную энергию, так и содействовать ее использованию.

If we have anyone to thank for the Agency's growing international authority, it is Mr. Blix.
Если уж кого и стоит благодарить за рост международного авторитета МАГАТЭ, так это г-на Бликса.

This book clearly reveals the international authority of Nursultan Nazarbayev, his vision and foresight in evaluation of world events.
В данном издании ярко раскрывается международный авторитет Н. Назарбаева, его прозорливость и дальновидность в оценке происходящих в мире событий.

But despite all the risks and pitfalls, our international Organization is still a unique international authority.
Однако, несмотря на весь риск и неудачи, наша международная Организация остается уникальным международным авторитетом.

They agreed to continue seeking ways of reinforcing its international authority through the negotiation of a verification regime.
Они согласились продолжать поиски путей укрепления ее международного авторитета посредством переговоров по режиму проверки.

The theme is very topical due to a wide range of causes; the key ones are economic prosperity and international authority.
Актуальность темы обоснована широким рядом причин, важнейшими из которых представляются причины экономического плана и международного авторитета.

The task is difficult, because we need to rebuild the international authority that has been taken away from the United Nations.
Задача эта трудна, потому что нам необходимо восстановить тот международный авторитет, которого лишилась Организация Объединенных Наций.

Weapons-grade material could emerge in the hands of those who believed themselves beyond the reach of national and international authority.
Пригодные для производства ядерного оружия материалы могут оказаться в руках тех, кто считает себя неподвластным ни национальным, ни международным органам.

Maldives will fully cooperate, upon request, with any country/international authority to inspect cargo to and from the DPRK.
При поступлении соответствующей просьбы Мальдивская Республика готова оказать всяческое содействие любой стране/ международному органу в обеспечении досмотра грузов, отправляемых в КНДР или из нее.

Election of Azerbaijan to the UN Security Council in 2011 supported by 155 states is another indication of the country's increasing international authority.
Как свидетельство нашего растущего международного авторитета в 2011 году Азербайджан при поддержке 155 стран был избран членом Совета Безопасности ООН.

Head of the Iraqi Delegation to the meetings of the Preparatory Committee for International Authority over Sea-Beds and the International Tribunal on Law of Seas.
Глава иракской делегации на совещаниях Подготовительной комиссии для Международного органа по морскому дну и Международного трибунала по морскому праву.

We all agree that, desirably, such multinational deployment would profit from an expeditious decision of the Security Council confirming its full international authority.
Мы все единодушны в том, что быстрое принятие решения Советом Безопасности, выступающим в качестве полномочного международного органа, будет способствовать, как мы надеемся, подобному развертыванию многонациональных сил.

Fourth, without this consent, the party must submit his case to a competent international authority in order to secure recognition of the validity of his claim.
Вчетвертых, без этого согласия сторона должна представить свое дело на рассмотрение компетентного международного органа, с тем чтобы заручиться признанием действительности своего утверждения.

It would be desirable to explore the possibility of involving existing institutions in the collection of nationally levied taxes that could be transferred to an appropriate international authority.
Было бы желательно изучить возможность привлечения существующих учреждений к сбору взимаемых на национальном уровне налогов, которые могли бы передаваться соответствующему международному органу.

The International Atomic Energy Agency was the only international authority competent to monitor and promote the peaceful uses of nuclear energy.
Международное агентство по атомной энергии является единственным международным органом, который правомочен осуществлять контроль и поощрять использование ядерной энергии в мирных целях.

These are not necessarily mutually exclusive conditions, as has been demonstrated in the subsequent Virtual International Authority File(VIAF) initiative.
Это не взаимоисключающие условия, как показал в дальнейшем опыт создания Виртуального Международного Авторитетного Файла VIAF.

We created and strengthened our independent country, achieved its high international authority, having renounced nuclear weapons and having received guarantees of non-aggression from nuclear powers.
Мы создали и укрепили нашу независимую страну, добились ее высокого международного авторитета, отказавшись от ядерного оружия и получив гарантии ненападения от ядерных держав.

Equatorial Guinea will join its efforts with those of the international community in order to strengthen the international authority of the United Nations.
Экваториальная Гвинея присоединится к усилиям международного сообщества во имя укрепления международного авторитета Организации Объединенных Наций.

The fruits of the versatile activities, high international authority of Igor Dmitrievich Spassky made him one of the leaders among top leaders of enterprises of the defense-and-industrial complex of Russia.
Плоды многогранной деятельности, высокий международный авторитет Игоря Дмитриевича Спасского сделали его одним из лидеров среди руководителей предприятий оборонно- промышленного комплекса России.

Characters in excess of 12 may be disregarded by the receiving Office or any International Authority Rule 11.6(f) and Section 109.
Знаки сверх 12 могут быть не приняты во внимание Получающим ведомством или любым Международным органом Правило 11. 6( f) и Раздел 109.

Is it conceivable that an international authority, or at least the rules to which States are subject, would play a role in the allocation of individuals among different States in order to preclude either statelessness or positive conflicts?
Можно ли представить, чтобы какой-то международный орган или хотя бы норма, подлежащая выполнению государствами, играли определенную роль в распределении индивидов между различными государствами во избежание безгражданства либо во избежание позитивных конфликтов?

The perpetrators of those brutal acts were often rewarded with impunity because there was no international authority to track down and punish offenders.
Лица, виновные в совершении этих жестоких актов, часто остаются безнаказанными, поскольку не существует международной власти, способной обеспечить судебное преследование и наказание правонарушителей.

We are aware and appreciative of the great importance of an overarching international authority as expressed by a legitimate international order and governed by a Charter, by the law, and by an experience of a harsh and bloody political history.
Мы осознаем и признаем огромное значение этой высшей международной власти, воплощением которой является законный международный порядок и которая руководствуется Уставом, нормами права и опытом, накопленным в ходе жестокой и кровавой политической истории.