МЕЖДУНАРОДНЫМ ОРГАНОМ на Английском - Английский перевод

• international body
• international entity
• international organ
• international authority

Примеры использования Международным органом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Так сердце является поистине международным органом.
Thus, the heart is verily an international organ.

Будучи международным органом, Секретариат должен служить целям Организации.
The Secretariat was an international body and as such must serve the Organization.

Трибуналом по морскому праву и Международным органом.
For the Law of the Sea and the International Seabed.

В двух случаях предлагаемый проект должен был финансироваться международным органом.
In two cases the proposed project was going to be financed by an international body.

ЮНЕП должна оставаться международным органом мобилизующего характера и поэтому должна укрепляться.
UNEP should remain the international body to mobilize action and should therefore be strengthened.

Совет Безопасности остается единственным международным органом, способным предотвращать такие нарушения.
The Security Council remains the only international body capable of preventing such violations.

Iii возник спор, и данный спор должен быть разрешен компетентным национальным или международным органом.
Iii a dispute has arisen and is subject to resolution by a competent national or international body.

Поэтому Комитет является единственным международным органом, в который могут обращаться граждане Беларуси.
The Committee, therefore, was the only international body available to the citizens of Belarus.

Организацию Объединенных Наций следует считать первостепенным международным органом, наделенным подобием эгалитаризма.
The United Nations should be viewed as the foremost international body with a semblance of egalitarianism.

Комиссия является независимым международным органом, созданным для содействия согласованию этих двух концепций.
The Commission is an independent international body designed to help bridge the two concepts.

В двух случаях планируемая деятельность в стране происхождения финансировалась международным органом ЕБРР и PHARE.
In two cases the proposed activity in the country of origin was financed by an international body EBRD and PHARE.

ВИУ является единственным международным органом, работающим на глобальной основе в области угольной промышленности.
WCI is the only international body working on a global basis on behalf of the coal industry.

Эти меры были одобрены соответствующим международным органом-- Международной морской организацией ИМО.
These measures were endorsed by the relevant international body, the International Maritime Organization IMO.

Будучи международным органом, Комитет не дает оценки доказательств, ибо эта функция относится к ведению национальных судов.
The Committee, an international body, does not weigh up evidence, for that is the province of the domestic courts.

Европейская комиссия является единственным международным органом, который использует данные ПМС в оперативных целях.
The European Commission is the only international body that puts ICP-based numbers to operational use.

ПРООН была первым международным органом, который взялся за разработку концепции безопасности человека в эпоху после окончания<< холодной войны.
UNDP was the first international body to promote the concept of human security in the post-Cold War era.

К 2002 году эта инициатива станет постоянным независимым международным органом с многосторонней структурой управления.
By 2002, the Initiative will be established as a permanent, independent, international body with a multi-stakeholder governance structure.

Комитет является юридическим международным органом, который устанавливает нормативы и порядок присвоения LEI кодов компаниям.
The Committee is a legal international body that sets standards and procedure for assigning LEI codes to the companies.

Следующий пункт настоящего раздела касается вопроса о том, была ли жалоба действительно рассмотрена другим международным органом.
The next issue addressed under this heading is the question of whether another international organ has actually"examined" a complaint.

Знаки сверх 12 могут быть не приняты во внимание Получающим ведомством или любым Международным органом Правило 11. 6( f) и Раздел 109.
Characters in excess of 12 may be disregarded by the receiving Office or any International Authority Rule 11.6(f) and Section 109.

КНСН являлась международным органом, который был учрежден в Пханмунджоме 1 августа 1953 года в соответствии с пунктом 36 Соглашения о перемирии.
The NNSC was an international body that was instituted at Panmunjom on 1 August 1953, in accordance with paragraph 36 of the Armistice Agreement.

Ожидается, что это будет обеспечиваться путем их подтверждения каким-либо взаимно согласованным международным органом или учебным заведением третьей стороны.
This is expected to be implemented through the certification by a mutually agreed international body or a third-party academic institution.

Комиссия является международным органом, но проводит расследования и содействует преследованию в уголовном порядке в рамках национальной системы правосудия Гватемалы.
While an international body, the Commission investigates and promotes criminal prosecutions within Guatemala's national justice system.

Проводящаяся в странах работа по подготовке подробных перечней продукции на основе ЕКТ должна координироваться на международном уровне Евростатом или другим международным органом.
National work on developing detailed CPA-based product lists should be coordinated internationally by Eurostat or any other international body.

Главным международным органом по борьбе с отмыванием денег и финансированием террористов является Целевая группа по финансовым мероприятиям, касающимся отмывания денег ЦГФМ.
The premier international body focused on combating money laundering and terrorist financing is the Financial Action Task Force FATF.

Российская Федерация традиционно придает большое значение деятельности Международного Суда, являющегося уникальным международным органом, обладающим юрисдикцией общего характера.
The Russian Federation has traditionally attached great importance to the work of the Court, which is a unique international organ with general jurisdiction.

Международное агентство по атомной энергии является единственным международным органом, который правомочен осуществлять контроль и поощрять использование ядерной энергии в мирных целях.
The International Atomic Energy Agency was the only international authority competent to monitor and promote the peaceful uses of nuclear energy.

Таким образом, перечисленные преступления и собранный фактический материал явно служат достаточным основанием для проведения уголовного расследования компетентным национальным и международным органом правосудия.
The crimes listed and evidence gathered therefore clearly merit a criminal investigation by a competent national or international organ of justice.

Это говорит о том, что вопрос в данное время изучается другим международным органом, помимо Комитета, и не означает, что ранее по этому вопросу уже принималось решение.
This means that the matter is currently under examination by the international body other than the Committee and not that it has been decided in the past.

Рабочая группа является международным органом, а незаконные рубки и торговля соответствующей продукцией представляют собой одну из основных тем проводимого на международном уровне диалога по вопросам, касающимся лесов.
The Working Party is an international body, and illegal logging and related trade is a major item in the international forest dialogue.