INTERNATIONAL COMMUNITY AS A WHOLE на Русском - Русский перевод

• международное сообщество в целом
• сообщество в целом
• международного сообщества в целом
• международным сообществом в целом
• международному сообществу в целом
• сообщества в целом

Примеры использования International community as a whole на Английском языке и их переводы на Русский язык

The international community as a whole.
Международное сообщество в целом.

This will assuredly benefit the international community as a whole.
Это, несомненно, пойдет на пользу международному сообществу в целом.

The international community as a whole.
Перед международным сообществом в целом.

The Court would be acting on behalf of the international community as a whole.
Суд будет действовать от имени всего международного сообщества.

The international community as a whole should take care of this.
Об этом должно позаботиться все международное сообщество в целом.

Recommendations to the international community as a whole.
Рекомендации в адрес международного сообщества в целом.

The international community as a whole should support regional efforts.
Региональные усилия следует поддерживать всему международному сообществу в целом.

Hence, its resolution rests on the international community as a whole.
Поэтому его урегулирование зависит от международного сообщества в целом.

It is the international community as a whole that must react.
Именно международное сообщество в целом должно принимать ответные меры.

The responsibility to protect affects the international community as a whole.
Ответственность по защите касается всего международного сообщества.

The international community as a whole needs to act to counter the impact of climate change.
Международное сообщество в целом должно бороться с последствиями изменения климата.

We appeal to the solidarity of the international community as a whole.
Мы настоятельно призываем к солидарности международного сообщества в целом.

The international community as a whole provides vital support as Afghans rebuild their country.
Международное сообщество в целом оказывает жизненно необходимую поддержку афганцам в восстановлении их страны.

Serious breaches of obligations to the international community as a whole.
Серьезные нарушения обязательств перед международным сообществом в целом.

The international community as a whole must therefore exert continuing pressure on the process to achieve the desired results.
Поэтому международное сообщество в целом должно продолжать оказывать давление на этот процесс в интересах достижения желаемых результатов.

Such cooperation provides impetus to the international community as a whole.
Такое сотрудничество служит стимулом для всего международного сообщества.

We can affirm that the international community as a whole has presented a united front in combating this crime against humanity: apartheid.
Мы можем подтвердить, что мировое сообщество в целом представляло собой единый фронт в борьбе с этим преступлением против человечества- апартеидом.

Let me emphasize the responsibility of the international community as a whole.
Позвольте мне подчеркнуть ответственность за это международного сообщества в целом.

Nuclear-weapon States and the international community as a whole must not ignore the events in the world in varying degrees connected with the nuclear issues.
Ядерные государства и мировое сообщество в целом не должны игнорировать происходящие события в мире, связанные в разной мере с ядерной проблематикой.

The obligation breached is owed to the international community as a whole.
Нарушенное обязательство является обязательством перед международным сообществом в целом.

The Gulf states, and the international community as a whole- hardly probable someone will win if in Oman, which in contrast to its neighbors, avoided the turmoil of the"Arab Spring" and the turbulent events in neighboring African countries(Eritrea, Ethiopia, Somalia), occur any serious problems.
И страны Персидского залива, и мировое сообщество в целом- едва ли кто-то выиграет, если в Омане, в отличие от соседей избежавшем потрясений« арабской весны», а также бурных событий в соседних африканских странах( Эритрея, Эфиопия, Сомали), возникнут серьезные проблемы.

By studying these trends, lessons can be drawn for the international community as a whole.
Изучение этих тенденций позволит извлечь уроки для мирового сообщества в целом.

We urge the United Nations and the international community as a whole to demonstrate their support in a concrete manner.
Мы настоятельно призываем Организацию Объединенных Наций и международное сообщество в целом продемонстрировать свою поддержку конкретным образом.

The future of humankind is the responsibility of the international community as a whole.
Ответственность за будущее человечества лежит на международном сообществе в целом.

The obligation is owed to the international community as a whole(erga omnes);
Это обязательство является обязательством перед международным сообществом в целом( erga omnes);

She was glad to say that Cuban diplomatic personnel enjoyed the same treatment from the international community as a whole.
Она с удовлетворением отмечает, что международное сообщество в целом таким же образом обращается и с кубинским дипломатическим персоналом.

Coordination and cooperation with the international community as a whole has been firmly established.
Установлено прочное взаимодействие и налажено сотрудничество с международным сообществом в целом.

Certain rules exist to satisfy the interests of the international community as a whole.
Некоторые нормы существуют в интересах международного сообщества в целом.

Such a situation is a challenge to the international community as a whole.
Подобная ситуация является вызовом для международного сообщества в целом.

Chapter III. Invocation of responsibility to the international community as a whole.
Глава III. Требование о применении ответственности в отношении международного сообщества в целом.