INTERNATIONAL GUIDANCE на Русском - Русский перевод

• международные рекомендации
• международного руководства
• международными руководящими
• международные наставления
• международных рекомендаций
• международными рекомендациями
• международное руководство
• международных указаний

Примеры использования International guidance на Английском языке и их переводы на Русский язык

International guidance.
Международные рекомендации.

Additional international guidance.
Дополнительные международные рекомендации.

International guidance.
Международные руководящие указания.

Additional international guidance.
Дополнительные международные руководящие указания.

International guidance documents on PRTR design.
Международные руководящие документы по проектированию1 РВПЗ.

Developing ethical rules for international guidance;
Разработка этических норм для международного руководства;

IV. International guidance.
IV. Рекомендации международных органов.

There is a need to provide, to the extent possible, international guidance and support to these initiatives.
Эти инициативы необходимо, насколько это возможно, обеспечить международной ориентацией и поддержкой.

IRU International Guidance on the stowage.
Международное руководство МСАТ по укладке грузов.

In addition, many such projects were already the subject of significant existing international guidance, it was said.
Кроме того, как было указано, многие такие проекты уже являются предметом значительных существующих международных рекомендаций.

Current international guidance 14- 24.
Существующие международные рекомендации 14- 24.

But there is a limit to the progress which individual countries can make without more considered and detailed international guidance.
Однако без более взвешенных и детальных международных рекомендаций прогресс, которого могут добиться отдельные страны, имеет пределы.

International guidance on clean-up criteria is lacking.
Международных руководящих принципов в отношении критериев очистки не имеется.

Application of available international guidance in biodiversity monitoring.
Применение имеющихся международных руководящих принципов в ходе мониторинга биоразнообразия.

International guidance on risk assessment is needed.
Необходимо разработать международные рекомендации для оценки существующих рисков.

It is necessary to develop international guidance on how to better manage such flows.
Необходимо разработать международное руководство по вопросу о том, как наиболее эффективно управлять такими потоками.

International guidance on the deployment of ITS to support intermodal transport; and.
Подготовку международного руководства по развертыванию ИТС для поддержки интермодальных перевозок; и.

In addition, UNIDO is playing a central role in helping to design the upcoming international guidance on social responsibility ISO 26000.
Кроме того ЮНИДО играет ведущую роль в разработке будущего международного руководства по вопросам социальной ответственности-- ISO 26 000.

The international guidance is then tailored to fit precise national requirements.
И тогда международное наставление увязывается с конкретными национальными требованиями.

Data collection and information exchange systems should be developed and harmonized in line with available international guidance.
Следует разрабатывать системы сбора данных и обмена информацией, которые должны быть согласованы в соответствии с имеющимися международными рекомендациями.

These sections review international guidance on how to measure coverage of different services.
В этих разделах приведены международные рекомендации по измерению охвата разных услуг.

In accordance with the latest version of the WHO Laboratory Biosecurity Guidance or equivalent national or international guidance.
В соответствии с самым последним изданием Руководства по биозащите лабораторий ВОЗ или эквивалентными национальными или международными руководящими положениями.

International guidance is needed for assessing the quality of a census and setting the minimum quality requirements;
Требуются международные руководящие указания по вопросам оценки качества переписей и установлению минимальных требований к качеству;

Each Party shall take measures to reduce the use of dental amalgam taking into account their domestic circumstances and relevant international guidance.
Каждая Сторона принимает меры для сокращения использования амальгам для зубных пломб с учетом обстоятельств внутри страны и соответствующих международных указаний.

In addition to international guidance, a number of applied international projects address business integrity.
В дополнение к международным руководствам в решении проблем добропорядочности бизнеса участвует ряд прикладных международных проектов.

In accordance with the latest version of the WHO Laboratory Biosafety Manual or equivalent national or international guidance.
В соответствии с самым последним изданием Практического руководства по биологической безопасности в лабораторных условиях ВОЗ или эквивалентными национальными или международными руководящими положениями.

While international guidance is needed, the REDD-plus safeguard information system must be country-driven and sensitive to national circumstances.
Несмотря на необходимость наличия международных руководящих принципов, система информации о гарантиях СВОД- плюс должна быть ориентирована на страны и учитывать национальные условия.

Despite the increasing number of transnational crimes, there is little international guidance to assist the prosecutorial and investigative authorities in this determination.
Несмотря на растущее число транснациональных преступлений, имеется мало международных руководящих указаний, которые могли бы помочь обвинительным и следственным органам сделать такой выбор.

International guidance has been produced and discussions are continuing towards reaching a full consensus on internationally accepted clearance levels. GE.99-30242.
Были составлены международные руководства, и в настоящее время продолжается обсуждение в целях достижения полного согласия относительно международно приемлемых уровней допуска.

Criminalization of HIV transmission and exposure is enshrined in laws and court decisions that depart significantly from international guidance and human rights norms.
Уголовная ответственность за заражение ВИЧ-инфекцией и подвергание опасности заражения предусмотрена законами и судебными решениями, которые существенно отличаются от международных руководящих принципов и норм в области прав человека.