Примеры использования International guidelines на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
International guidelines.
Related concepts in existing international guidelines.
Смежные концепции, используемые в имеющихся международных руководствах.International guidelines on the right.
Международные руководящие принципы.The right to food, and international guidelines for its implementation.
Право на питание и международные руководящие принципы по его осуществлению.International guidelines on HIV/AIDS and human rights.
Международные руководящие принципы по ВИЧ/ СПИДу и правам человека.
Люди также переводят
The case-management does not follow national or international guidelines.
Клиническое ведение пациентов не соответствует национальным или международным руководствам.Relevant international guidelines.
Treatment of bronchial asthma according to the modern national and international guidelines.
Терапия бронхиальной астмы согласно современным национальным и международным руководствам.ILO: International guidelines for statistics on child labour.
МОТ: Международные руководящие принципы по статистике детского труда.It will also begin work in updating the current international guidelines in this area.
Она также начнет работу по обновлению ныне действующих международных руководящих принципов в этой области.International guidelines for treatment of chronic urticaria 2012.
Международные рекомендации по лечению хронической крапивницы- 2012.HIV/AIDS and Human Rights- International Guidelines(HR/PUB/98/1) Sales No. E.98. XIV.1.
ВИЧ/ СПИД и права человека: международные руководящие принципы( HR/ PUB/ 98/ 1) В продаже под№ R. 98. XIV. 1.International Guidelines on HIV/AIDS and Human Rights,guideline 6, para.
Международные руководящие принципы по ВИЧ/ СПИДу и правам человека, пункт 120.Review of relevant activities and documentation;preparation draft international guidelines.
Обзор соответствующей деятельности и документации;подготовка проекта международных руководящих принципов.Are these international guidelines clear and unambiguous?
Являются ли эти международные руководящие принципы ясными и достаточно разработанными?The closure approach follows internal requirements of Areva that follow international guidelines;
Подход к закрытию соответствует внутренним требованиям компании Areva, которые соответствуют международным руководящих принципам;Draft international guidelines on access to basic services for all.
Put forward proposals to improve relevant international guidelines for national accounts;
Выдвинуты предложения по улучшению соответствующих международных руководящих принципов для национальных счетов;Developing international guidelines for reorienting teacher education;
Разработка международных руководящих принципов переориентации подготовки преподавателей;Adoption by WCPFC of conservation andmanagement measures for non-target species reflected a commitment to relevant international guidelines and improved data collection.
Принятие ВКПФП мер по сохранению непромысловых видов иуправлению их запасами отражает курс на соблюдение соответствующих международных ориентиров и совершенствование сбора данных.FAO International Guidelines for By-Catch Management and Reduction of Discards.
Международные руководящие принципы регулирования прилова и сокращения выбросов.The Biosafety Guidelines… conform to the international guidelines of UNIDO, FAO, WHO and UNEP.
Addendum: International guidelines on access to basic services for all.
FAO also hosted a technical consultation in May 2013, to be resumed in early 2014, to develop international guidelines for securing sustainable small-scale fisheries.
В мае 2013 года ФАО провела также технические консультации по разработке международных руководящих указаний по обеспечению неистощительности мелкомасштабных промыслов, которые будут возобновлены в начале 2014 года.ISO is preparing international guidelines for environmental labelling.
Подготовка международных руководящих положений по экологической маркировке ведется в ИСО.To continue its efforts to prevent the spread of HIV/AIDS, taking into account the Committee's general comment No. 3(2003) on HIV/AIDS andthe rights of the child and the International Guidelines on HIV/AIDS and Human Rights;
Продолжать свои усилия по предупреждению распространения ВИЧ/ СПИДа с учетом Замечания общего порядка Комитета№ 3( 2003) о ВИЧ/ СПИДе, атакже прав ребенка и Международных руководящих указаний по вопросам ВИЧ/ СПИДа и прав человека;Session 10: international guidelines for statistical business registers.
Заседание 10: международные руководящие принципы организации статистических реестров предприятий.Unfortunately, no apparent consensus exists in the economics profession on how to define outsourcing and international guidelines for national economic accounts provide little guidance on how to treat outsourcing.
К сожалению, в экономических кругах нет очевидного консенсуса в вопросе о том, как определить аутсорсинг, и международные руководящие положения по национальным экономическим счетам мало помогают в выборе способов статистического учета аутсорсинга.International guidelines on securing sustainable small-scale fisheries.
Международные руководящие принципы обеспечения неистощительности мелкомасштабного рыбного промысла.The mission will review United States physical protection measures in place in comparison with international guidelines and internationally recognized best practices and, based on the review, make recommendations for further improvements and follow-up activities.
Миссия проведет обзор действующих в Соединенных Штатах мер физической защиты, сопоставив их с международными ориентирами и 
