Примеры использования International normative на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The international normative framework.
Международная нормативная база.The Universal Declaration of Human Rights occupies a unique place in the international normative order.
Всеобщая декларация прав человека занимает уникальное место в международном нормативном порядке.International normative framework 23- 26 7.
Международная нормативная база 23- 26 8.Improving national and international normative frameworks.
The international normative framework empowers the poor by granting them rights and imposing legal obligations on others.
Международные нормативные рамки расширяют возможности бедняков, предоставляя им права и налагая юридические обязательства на других лиц.
Люди также переводят
Balanced Evolution of the International Normative Framework for IP.
Сбалансированное развитие международной нормативной базы ИС.The Convention adds the strength of human rights practice from the disability perspective to the existing international normative framework.
Конвенция привносит сильные стороны практики в области прав человека применительно к инвалидам в существующие международные нормативные рамки.Development of a balanced international normative framework for IP.
Сбалансированное развитие международной нормативной базы ИС.The activity of journalists, including protection of information sources,is protected by several national and international normative acts.
Деятельность журналистов, включая защиту источников информации,защищена большим количеством национальных и интернациональных нормативных актов.Strengthening the international normative infrastructure and application of standards.
Criteria specifying the potable water quality in national and international normative documents are considered.
Рассмотрены критерии, определяющие качество питьевой воды в отечественных и международных нормативных документах.A discrepancy in international normative practice also appears to be emerging over missile use.
Расхождения в международной нормативной практике, как также представляется, возникают в отношении применения ракет.Mainstreaming disability in the international development agenda: the international normative framework.
Учет интересов инвалидов в Implementation of the international normative framework on disability also requires monitoring and evaluation.
Осуществление международных нормативных рамок по вопросам инвалидов требует также мониторинга и оценки.Bis Guarantee rights of indigenous peoples under the basis of international normative instruments and local communities.
D- бис гарантирует права коренных народов на основе международных нормативных документов и права местных общин.The Convention guides the international normative framework for the advancement of persons with disabilities in society and development.
В Конвенции определена международная нормативная база для улучшения положения инвалидов в обществе и в процессе развития.The legitimacy of strategies for pursuing peace and justice is crucial andclosely linked to local ownership and compliance with the international normative framework.
Легитимность стратегий борьбы за мир и правосудие имеют решающее значение итесно связана с ответственностью на местном уровне и соблюдением международной нормативной базы.India will work towards developing an international normative framework for the promotion and protection of human rights.
Индия будет работать над созданием международных нормативных рамок в области содействия правам человека и их защиты.The evolution of disarmament norms is a continuous process, and there are still some areas, such as missile development and small arms,which lack an international normative framework.
Эволюция норм в области разоружения представляет собой непрерывный процесс, и до сих пор существуют некоторые области, такие, как ракетостроение истрелковое оружие, в которых международные нормативные рамки отсутствуют.Strengthening and applying the international normative framework on disability for an inclusive society and development at all levels.
Усиление и применение международной нормативной основы по инвалидности для общества для всех и развития на всех уровнях.President of CIJM Cornelia Cozonac says that the activity of journalists, including protection of information sources,is protected by several national and international normative acts.
Корнелия Козонак, председатель Центра Журналистских Расследований отмечает, что деятельность журналистов, включая защиту источников информации,защищена большим количеством национальных и интернациональных нормативных актов.Together, these three instruments constitute the core international normative framework for action to promote the advancement of the rights of persons with disabilities in the world.
Вместе эти три документа образуют основные международные нормативные рамки для действий по содействию обеспечению прав инвалидов в мире.In addition, the future work on the topic would not only clarify matters in relation to international custom, butwould also revitalize the debate over its importance within the international normative process.
Кроме того, будущая работа по теме позволит не только уточнить вопросы касательно Uruguay vigorously supports the strengthening of the international normative framework established to promote democracy, the rule of law and respect for human rights.
Уругвай решительно поддерживает укрепление международных нормативных рамок, учрежденных для содействия демократии, обеспечения верховенства права и соблюдения прав человека.The United Nations plays a unique role in the international arena through defining and defending the international normative framework for securing and maintaining international peace.
Организация Объединенных Наций играет уникальную роль на It can thus be said that the international normative base for juvenile justice, crimes against children and child victims and witnesses is rather detailed.
Таким образом, можно сказать, что международная нормативная база для правосудия в отношении несовершеннолетних, преступлений в отношении детей и детей- жертв и свидетелей разработана достаточно детально.The experience of the Decade suggests that lead time is required to translate international normative considerations into country-level strategies, policies and programmes.
Опыт Десятилетия показывает, что требуется определенный период подготовки для воплощения международных нормативных соображений в стратегии, политику и программы на страновом уровне.Recent international normative regimes in the criminal justice field provide insight into emerging practices and mechanisms that promote the implementation by States of international law.
Международные нормативные решения последнего времени в области уголовного правосудия дают представление о формирующихся новейших практических методах и механизмах, которые содействуют имплементации Significant progress has been made by the United Nations system in using this international normative framework to innovate and to mainstream disability in its work.
Система Организации Объединенных Наций добилась значительного прогресса в использовании такой международной нормативной основы для применения нового подхода и актуализации темы инвалидности в своей работе.Strengthening the international normative framework on disability by ensuring inclusion of disability in the post-2015 development framework and its resulting policies and programmes, and monitoring and evaluation frameworks.
Укрепления международных нормативных рамок по инвалидности посредством включения проблематики инвалидов в рамки развития на период после 2015 года, вытекающие из них стратегии и программы и механизмы мониторинга и оценки.
