INTERNATIONAL RESOLUTIONS на Русском - Русский перевод

• международных резолюций
• международные решения
• международные резолюции
• международным резолюциям
• международными резолюциями

Примеры использования International resolutions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Once again, that entity is violating all international resolutions.
Повторю еще раз, данное образование нарушает все международные резолюции.

Numerous international resolutions have mentioned Israel's nuclear capabilities.
О ядерном потенциале Израиля упоминается во многих международных резолюциях.

Secondly, the Zionist entity does not respect international resolutions.
Вовторых, сионистское образование не соблюдает международные резолюции.

Indeed, it disregards all international resolutions relating to this particular topic.
Более того, он пренебрегает всеми международными резолюциями по этой конкретной теме.

I reiterate my Government's commitment to international resolutions.
Я вновь заявляю о приверженности правительства моей страны международным резолюциям.

International resolutions, including Security Council resolution 1701(2006), should be respected.
Международные резолюции, включая резолюцию 1701( 2006) Совета Безопасности, следует уважать.

It was firmly committed to all relevant international resolutions and initiatives.
Она строго выполняет все соответствующие международные резолюции и решения.

The occupation authorities wished to draw attention away from their persistent violations of human rights principles and international resolutions.
Оккупационные власти хотят отвлечь внимание от своих постоянных нарушений принципов прав человека и международных резолюций.

Recalling previous OIC and other International Resolutions on this Subject;
Ссылаясь на предыдущие резолюции ОИК и международные резолюции по этому вопросу.

I should like to reiterate that my Government honours its commitments under international resolutions.
Вновь заявляю о том, что мое правительство выполняет свои обязательства по международным резолюциям.

The way Israeli authorities respond to international resolutions and calls by the international community are clear.
Реакция израильских властей на международные резолюции и призывы международного сообщества очевидна.

It also offered it normal relations, which were not set forth by international resolutions.
Кроме того, ему было предложено установить нормальные отношения, не предусмотренные в международных резолюциях.

We are also working to implement the legitimate international resolutions concerning the return of occupied Arab land.
Мы стремимся также осуществлять законные международные резолюции, касающиеся возвращения оккупированных арабских земель.

I should like to reiterate that my Government honours its commitments under international resolutions.
Я хотел бы особо отметить, что мое правительство выполняет свои обязательства по международным резолюциям.

Is it permissable for Israel not to be compelled to heed international resolutions, as other Members of this Organization are compelled to do?
Позволительно ли Израилю пренебрегать международными резолюциями, что не позволяют себе другие члены этой Организации?

Developed countries must commit to implementing the pledges they made according to international resolutions.
Развитые страны должны выполнить принятые на себя в соответствии с международными резолюциями обязательства.

Israel does not respect international resolutions or international humanitarian law or the Fourth Geneva Convention.
Израиль не выполняет ни международные резолюции, ни нормы международного гуманитарного права, ни положения четвертой Женевской конвенции.

Nevertheless, Israel continues to ignore all international resolutions and demands.
Тем не менее Израиль попрежнему не обращает внимания на все международные резолюции и требования.

International resolutions require settlement activities to be halted and settlements to be dismantled, and Israel must comply with those requirements.
Согласно положениям международных резолюций, деятельность по строительству поселений должна быть прекращена, поселения-- ликвидированы, и Израиль обязан выполнять эти требования.

It acts on behalf of the entire membership-- hence the legitimacy of the Council's international resolutions.
Он действует от имени всего членского состава Организация, а отсюда и легитимность международных резолюций Совета.

We call upon Israel to implement all international resolutions and return all occupied Arab lands in Palestine, the Golan Heights and Lebanon.
Мы призываем Израиль выполнить все международные резолюции и вернуть все оккупированные арабские земли в Палестине, на Голанских высотах и в Ливане.

I should like to reiterate that my Government honours its commitments under international resolutions.
Хотел бы вновь подтвердить приверженность правительства моей страны выполнению своих обязательств по международным резолюциям.

The Middle East as a region deserves comprehensive and just peace based on international resolutions, the Arab Peace Initiative in all its aspects, justice and what is right.
Ближневосточный регион заслуживает всеобъемлющего и справедливого мира на основе международных резолюций, Арабской мирной инициативы во всех ее аспектах, принципов справедливости и законности.

The banking system in Greece continues to fulfil the obligations derived from the relevant international resolutions and regulations.
Банковская система в Греции попрежнему выполняет обязательства, вытекающие из соответствующих международных резолюций и положений.

The means for achieving it are known: implementing the international resolutions, the principle of"land for peace", and the Arab peace initiative, adopted in March 2002 in Beirut.
Способ же достичь его известен: это осуществление международных резолюций, принципа<< мир в обмен на землю>> и Арабской мирной инициативы, принятой в марте 2002 года в Бейруте.

This is a flagrant violation of the Fourth Geneva Convention, international resolutions and international law.
Это вопиющее нарушение четвертой Женевской конвенции, резолюций международного сообщества и норм международного права.

We reaffirm that, according to the relevant international resolutions, Al-Quds Al-Sharif is an indivisible part of the State of Palestine's territory occupied by Israel in 1967.
Мы подтверждаем, что, согласно соответствующим международным резолюциям, Аль- Кудс- аш- Шариф является неотъемлемой частью территории Государства Палестина, оккупированной Израилем в 1967 году.

The Philippine government as a matter of national policy supports the various international resolutions and covenants against terrorism.
В рамках национальной политики правительство Филиппин поддерживает все международные решения и договоры о борьбе с терроризмом.

Goods that are prohibited pursuant to international resolutions are handled in the manner prescribed in the resolution that is relevant to the country on which sanctions have been imposed.
Товары, которые запрещаются в соответствии с международными резолюциями, обрабатываются таким образом, как это предписано резолюцией, и сообразно стране, в отношении которой введены санкции.

These acts are a blatant violation of my country's sovereignty and the relevant international resolutions, including Security Council resolution 1701 2006.
Эти акты являются вопиющим нарушением суверенитета моей страны и соответствующих международных резолюций, в том числе резолюции 1701( 2006) Совета Безопасности.