INTERNATIONAL TECHNICAL COOPERATION на Русском - Русский перевод

• международного технического сотрудничества
• международное техническое сотрудничество
• международному техническому сотрудничеству
• международном техническом сотрудничестве

Примеры использования International technical cooperation на Английском языке и их переводы на Русский язык

International technical cooperation.
Международное техническое сотрудничество.

FAO attended the XV Meeting of Directors of International Technical Cooperation.
ФАО участвовала в XV совещании директоров отделов по международному техническому сотрудничеству.

Ii. international technical cooperation.
Ii. международное техническое сотрудничество.

Mr. Serge Antony Chief Superintendent, International Technical Cooperation Service, French Police.
Г-н Серж Антони Главный суперинтендант Службы международного технического сотрудничества французской полиции.

International technical cooperation in programmes.
Международное техническое сотрудничество в рамках.

The Committee recommends that the State party seek international technical cooperation in this regard.
Комитет рекомендует государству- участнику использовать в этом отношении международное техническое сотрудничество.

International technical cooperation and transfer of technologies.
Международное техническое сотрудничество и передача технологий.

These should be accompanied by concrete measures for international technical cooperation and information exchange.
Это должно сопровождаться конкретными мерами в целях международного технического сотрудничества и обмена информацией.

International technical cooperation and transfer of technologies; and.
Международное техническое сотрудничество и передача технологии; и.

He or she would act as a catalyst for best practices, strengthening international technical cooperation on ageing.
Специальный докладчик будет поощрять передовую практику, способствующую укреплению международного технического сотрудничества по вопросам старения.

Commission on International Technical Cooperation.
Комиссия по вопросам международного технического сотрудничества.

Strengthening the potential of State administration is therefore a priority for Belarus in international technical cooperation.
Укрепление потенциала государственного управления, таким образом, является приоритетным вопросом для Беларуси в области международного технического сотрудничества.

Director, Police International Technical Cooperation Service 1990-1992.
В 1990- 1992 годах- директор Службы полиции по международному техническому сотрудничеству.

This access is also linked to the effective participation of the national scientific community in international technical cooperation and networking.
Этот доступ также связан с эффективным участием национальных научных кругов в международном техническом сотрудничестве и деятельности по поддержанию сетевых связей.

It is also responsible for international technical cooperation, including on the environment.
Оно также отвечает за международное техническое сотрудничество, в том числе по вопросам охраны окружающей среды.

Affected developed countries provided information on their scientific training programmes at national level and on their international technical cooperation on desertification.
Затрагиваемые развивающиеся страны представили информацию о своих программах подготовки научных кадров на национальном уровне и о международном техническом сотрудничестве по вопросам опустынивания.

Moreover, international technical cooperation was being developed and awareness of the problem was growing among all sectors of society.
Кроме того, развивается международное техническое сотрудничество, и все слои населения осознают эту проблему.

Appropriate technology and knowledge can be obtained from two sources:(i) available traditional knowledge and,(ii) foreign technology available through international technical cooperation.
Существуют два возможных источника получения таких технологий и знаний: i имеющиеся традиционные знания и ii иностранные технологии, доступные благодаря международному техническому сотрудничеству.

Establish international technical cooperation for the promotion of technical and vocational education and training.
Создавать международное техническое сотрудничество в целях развития технического и профессионального образования и подготовки.

The UNDP Special Unit for South-South Cooperation has continued to contribute to the annual Meetings of Directors of International Technical Cooperation held by SELA.
Специальная группа ПРООН по вопросам сотрудничества Юг- Юг продолжает вносить вклад в проведение ежегодных совещаний директоров отделов по вопросам международного технического сотрудничества, организуемых ЛАЭС.

Encourage international technical cooperation and dialogues within the framework of the World Forum for Harmonization of Vehicle Regulations of the Economic Commission for Europe;
Поощрять международное техническое сотрудничество и диалог в рамках Всемирного форума по согласованию правил в отношении автотранспортных средств Экономической комиссии для Европы;

Within the framework of the Organization of American States, Argentina has taken part in international technical cooperation activities with Haiti dealing with community-based rehabilitation and universal design.
В рамках Организации американских государств Аргентина приняла участие в деятельности в рамках международного технического сотрудничества с Гаити, касающегося реабилитации на уровне общин и универсального планирования.

International technical cooperation in the area of the peaceful use of nuclear technology is one of the three pillars of IAEA, and plays a key role in achieving the goal of the NPT.
Международное техническое сотрудничество в области использования ядерной технологии в мирных целях является одним из трех столпов МАГАТЭ и играет ключевую роль в достижении целей ДНЯО.

Accordingly, FAO attended the twenty-eighth regular meeting of the Latin American Council(Caracas, 7-9 April 2003) and the sixteenth meeting of directors of international technical cooperation.
В соответствии с этой практикой ФАО приняла участие в двадцать восьмом регулярном совещании Латиноамериканского совета( Каракас, 7- 9 апреля 2003 года) и в шестнадцатом совещании директоров отделов по вопросам международного технического сотрудничества.

We have started to integrate and coordinate an international technical cooperation network to promote the transfer of technology for the production of antiretroviral drugs in Africa.
Мы приступили к процессу интеграции и координации сети международного технического сотрудничества с целью содействия передаче технологии по производству антиретровирусных препаратов в Африке.

The UNDP Special Unit for Technical Cooperation among Developing Countries(SU/TCDC) has contributed in recent years to the annual SELA Meeting of Directors of International Technical Cooperation.
Специальная группа ПРООН по техническому сотрудничеству между развивающимися странами( СГ/ ТСРС) в последние годы вносит свой вклад в работу ежегодного совещания директоров отделов по международному техническому сотрудничеству ЛАЭС.

International technical cooperation to benefit the developing world played an important role, under the leadership of IAEA, which must be given sufficient resources for that purpose.
Международное техническое сотрудничество под руководством МАГАТЭ в интересах развивающегося мира имеет большое значение и должно быть обеспечено достаточными для достижения поставленных целей ресурсами.

Thailand was also helping countries to strengthen their health care systems through its Capacity-Building Programme on Universal Health Coverage, which promoted international technical cooperation.
Таиланд также оказывает помощь странам в укреплении их систем здравоохранения в рамках своей Программы создания потенциала по обеспечению всеобщего охвата услугами систем здравоохранения, которая оказывает содействие международному техническому сотрудничеству.

UNICEF participated in the XV Meeting of Directors of International Technical Cooperation, giving a presentation on international goals for social development and development cooperation..
ЮНИСЕФ принял участие в XV совещании директоров отделов по международному техническому сотрудничеству, представив доклад о международных задачах в области социального развития и сотрудничества в целях развития.

The developing countries- to mention just them- should be able to count on regional, interregional and international technical cooperation to translate the relevant United Nations guidelines into practice.
Что касается развивающихся стран, то они должны иметь возможность рассчитывать на региональное, межрегиональное и международное техническое сотрудничество, которое позволит им осуществлять на практике указания Организации Объединенных Наций в этой области.