INTERNATIONALLY RECRUITED на Русском - Русский перевод

• набираемых на международной основе
• набираемых
• нанятый на международной основе
• международного набора
• набранных на международной основе
• набираемого на международной основе
• набранные на международной основе
• набираемым
• принятые на работу на международной основе

Примеры использования Internationally recruited на Английском языке и их переводы на Русский язык

Internationally recruited P-3/V.
Набранный на международной основе С- 3/ V.

Ii Hazard pay for internationally recruited staff.
Ii выплата за работу в опасных условиях для набираемого на международной основе персонала.

Internationally recruited Field Service category.
Набираемые на международной основе сотрудники категории полевой службы.

Upon implementation of Phase V, internationally recruited staff are required to leave.
При объявлении режима V сотрудники, набранные на международной основе, должны покинуть страну.

Four internationally recruited contractors were also killed during this attack.
Четыре подрядчика, набранных на международной основе, также погибли в ходе этого нападения.

Repatriation travel costs for internationally recruited staff and any dependants.
Расходы на поездки в связи с репатриацией для сотрудников, набираемых на международной основе, и их иждивенцев.

Internationally recruited consultants hired for less than two months continue to receive the DSA.
Набранные на международной основе консультанты, работающие менее двух месяцев, по-прежнему получают суточные.

In addition, 40 personnel were internationally recruited and 318 locally recruited..
Кроме того, 40 человек были набраны на международной основе, а 318- на местной основе..

One internationally recruited staff member abducted in October 2013 in Yemen remains in captivity.
Один из сотрудников из числа набранных на международной основе, который был похищен в октябре 2013 года в Йемене, остается в плену.

Review the levels of danger pay for internationally recruited staff every three years;
Пересматривать размеры выплаты за работу в опасных условиях для сотрудников, набираемых на международной основе, каждые три года;

They pointed out a number of difficulties, including delays in receipt of payments and allowances for internationally recruited staff.
Они указали на ряд трудностей, включая задержки с поступлением платежей и пособий для персонала, набираемого на международной основе.

It is mandatory for internationally recruited UNRWA staff members to join the Pension Fund.
Для сотрудников БАПОР, набираемых на международной основе, участие в ОПФПООН является обязательным.

The Section is responsible for identifying, assessing and placing internationally recruited Professional staff.
Эта секция отвечает за выявление, оценку и расстановку сотрудников категории специалистов, набираемых на международной основе.

The Unit would comprise 7 internationally recruited staff and 25 seconded Corrections Officers.
Консультативная группа по пенитенциарной системе будет включать 7 набранных на международной основе сотрудников и 25 прикомандированных сотрудников пенитенциарных учреждений.

Change the review cycle from two to three years and review the amount for internationally recruited staff again in 2002;
Увеличить период между проведением обзоров с двух лет до трех лет и вновь провести обзор размера выплаты для набираемых на международной основе сотрудников в 2002 году;

During each of the past five years, internationally recruited staff have made an average of 1,762 duty station moves.
В течение каждого из прошедших пяти лет набранные на международной основе сотрудники в среднем ежегодно осуществляли 1762 перемещения между местами службы.

Internationally recruited personnel comprised approximately 27 per cent of the total of 150,000 United Nations personnel.
Доля набранных на международной основе сотрудников от общей численности 150- тысячного персонала Организации Объединенных Наций составляет примерно 27 процентов.

In the present report, Professionals include internationally recruited Professional staff.
В настоящем докладе значение термина<< специалисты>> охватывает штатных специалистов, набираемых на международной основе.

Salaries of internationally recruited staff are estimated on the basis of the standard cost rates referred to in part I, paragraph 1(b) above.
Сметные расходы на оклады набираемых на международной основе сотрудников исчислены на базе стандартных ставок расходов, упомянутых в пункте 1b части I выше.

Staff who are Cuban nationals are those most affected, but internationally recruited staff are also affected.
От этой меры больше всего страдают сотрудники, являющиеся гражданами Кубы, однако она затрагивает и сотрудников, набранных на международной основе.

However, internationally recruited staff residing or serving in the country of their nationality are not eligible for expatriate benefits.
Однако набранные на международной основе сотрудники, проживающие или служащие в стране, гражданами которой они являются, не имеют права на пособие на репатриацию.

ICSC also decided to review the levels of danger pay for internationally recruited staff every three years.
КМГС постановила также пересматривать размеры выплаты за работу в опасных условиях для сотрудников, набираемых на международной основе, каждые три года.

Mission subsistence allowance for internationally recruited personnel is calculated at the rates indicated in the cost parameters and is based on 99 person/months.
Суточные участников миссии для сотрудников, набираемых на международной основе, исчислены по ставкам, приводимым в исходных параметрах для определения расходов, и предусматриваются из расчета на 99 человеко- месяцев.

Thirty-one of the 56 cases where there was a possible appearance of a conflict of interest involved senior managers and internationally recruited professionals.
Тридцать один из 56 случаев, по которым существовала возможность возникновения конфликта интересов, касался старших руководителей и специалистов, набираемых на международной основе.

MINUGUA would consist of 129 internationally recruited and 199 locally recruited staff.
МИНУГУА состояла бы из 129 набранных на международной основе и 199 набранных на местной основе сотрудников.

The Network requested the Commission to recognize this service by adjusting the level of hazard pay for internationally recruited staff to $1,500 per month.
В целях признания этих условий службы Сеть обратилась к Комиссии с просьбой скорректировать объем выплат за работу в опасных условиях для набираемого на международной основе персонала до 1500 долл. США.

In that case, danger pay for internationally recruited staff could be $2,065 per month.
В этом случае размер новой выплаты за работу в опасных условиях для набираемых на международной основе сотрудников может составить 2065 долл. США в месяц.

Lastly, the Federation supported the Commission's decisions regarding post adjustment questions and welcomed the proposed 5-per-cent increase in hazard pay for internationally recruited staff.
Наконец, Федерация поддерживает решения Комиссии по вопросам корректива по месту службы и приветствует предложенное 5- процентное увеличение размера выплаты за работу в опасных условиях для персонала, набираемого на международной основе.

Mission subsistence allowance in respect of 168 internationally recruited staff members is calculated at the rates specified in section I above.
Суточные для 168 членов миссии из числа сотрудников, набираемых на международной основе, рассчитаны по ставкам, указанным в разделе I выше.

For internationally recruited Professional staff members at the level of P-4, step 1, with the same number of dependants, working in the same duty station, there were six different levels of compensation.
Для набираемых на международной основе сотрудников категории специалистов класса С4 ступени 1 с одним и тем же числом иждивенцев и работающих в одном и том же месте службы предусмотрены шесть различных уровней вознаграждения.