ЗАВЕРБОВАНЫ на Английском - Английский перевод

• recruited
• recruiting
• recruitment

Примеры использования Завербованы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Завербованы кем?
Recruited by who?

Некоторые из людей завербованы.
Some ofthem have been recruited.

Все они были завербованы в 2008 году;
They had all been recruited in 2008;

Некоторые из людей завербованы.
Some of them have been recruited.

Другие заявили, что они были завербованы насильственным образом.
Others testified that they were recruited by force.

Мы все были-- мы были как бы завербованы.
We were all… we were kind of recruited.

Все остальные были завербованы по пути.
Everyone else has been recruited along the way.

Двое из них являлись выходцами из Чада, где и были завербованы.
Two of them were from Chad and had been recruited in Chad.

Девять из этих детей были завербованы в качестве смертников.
Nine of the children were recruited to conduct suicide attacks.

Эстонцы были завербованы германскими вооруженными силами включая в войска СС.
Estonians were recruited to the German armed forces including Waffen-SS.

Шестьдесят семь детей были завербованы до начала отчетного периода.
Sixty-seven cases were recruited prior to the reporting period.

В апреле 2008 года две девочки и мальчик в возрасте 11 и 14 лет были завербованы РВСКНА.
In April 2008, two girls and a boy between the ages of 11 and 14 were recruited by FARC-EP.

Шестнадцать детей( 14 мальчиков и 2 девочки) были завербованы НОДС- С в штате Верхний Нил, Южный Судан.
Sixteen children(14 boys and 2 girls) were recruited by SPLM-N in Upper Nile State, South Sudan.

В январе 2007 года в лагере беженцев в Брейджинге суданскими повстанцами были завербованы 39 детей;
In January 2007, 39 children from the refugee camp of Breidjing were recruited by Sudanese rebels;

Братья Сатимовы также были завербованы в то время, когда работали на стройке в Новосибирске.
The two Satimov brothers also got wrapped up in the recruiting schemes while they were working in Novosibirsk.

Родственники пострадавших рассказывают практически одинаковые истории о том, каким образом их сыновья были завербованы.
Relatives of other victims tell almost the same story about how their sons were recruited.

В условиях вооруженного конфликта девочки могут быть похищены или завербованы в вооруженные силы или группировки.
In the context of armed conflict, girls may be abducted or recruited into armed forces or groups.

В других надежных сообщениях указывается, что многие дети были похищены или насильственно завербованы в школах.
Other credible reports indicate that many children are abducted or forcibly recruited from schools.

В рамках действий этой ячейки были завербованы не менее трех боевиков, выразивших свое согласие совершать теракты против Израиля.
At least three recruits said they were willing to carry out attacks against Israel.

Некоторые из членов этой ячейки также учатся в университете Абу Дис, и они были завербованы в качестве потенциальных террористов- самоубийц.
Some of its operatives were also students at Abu Dis University and were recruited as suicide bombers.

Другие персонажи серии Mario могут быть завербованы для игры в команде игрока, но сами по себе не играют.
Other Mario series characters can be recruited to play on the player's team, but are not themselves playable.

Два подростка были завербованы в Кибиризи, соответственно, майором Понду и майором Бахати, в августе и декабре 2008 года.
Two more children were recruited in Kibirizi, respectively, by Major Pondu and Major Bahati, in August and December 2008.

Кроме того, было открыто восемь тюрем, завербованы и проходят подготовку 79 сотрудников исправительных учреждений.
In addition, eight prisons were opened and 79 corrections officers have been recruited and are undergoing training.

По подтвержденным данным, с января по декабрь 2008 года в НОС были завербованы 152 несовершеннолетних в возрасте от 9 до 17 лет.
From January to December 2008, 152 children between the ages of 9 and 17 were confirmed to have been recruited by FNL.

Согласно сообщениям, в Дарфуре были завербованы и развернуты 3000 человек из состава разведслужбы пограничной охраны.
Reports suggest that some 3,000 border intelligence troops have been recruited and deployed in Darfur.

Безотлагательное, добровольное освобождение лиц, которые были похищены, принуждены или насильственно завербованы в ряды вооруженных сил или групп;?
Early, voluntary release of those abducted, coerced or forcibly recruited from within the ranks of armed forces or groups?

Аналогичным образом дети были завербованы в состав вооруженных групп и лишены, помимо прочего, права на образование.
Similarly, children have been enrolled in armed groups and deprived of, among others, their right to education.

Также сообщается, что тысячи детей, некоторым из которых исполнилось не более 14 лет, завербованы движением" Талибан" и оппозиционными силами в Афганистане.
It is further reported that thousands of children, some no more than 14 years of age, have been recruited by Taliban and opposition forces in Afghanistan.

Большинство детей, освобожденных в течение 2011 года, были завербованы и использовались Демократическими силами освобождения Руанды( ДСОР), различными группами<< майи- майи>> и ВСДРК.
Most of the children separated during 2011 had been recruited and used by FDLR, various Mai-Mai groups and FARDC.

В ходе таких нападений некоторые перемещенные дети были похищены для выполнения функций носильщиков похищенного имущества, а другие- завербованы в ряды вооруженных группировок.
During such attacks, some displaced children have been abducted to work as porters of stolen property; while others have been recruited into armed forces or groups.