INTERNET CONTENT на Русском - Русский перевод

• содержание интернета
• материалов в интернете

Примеры использования Internet content на Английском языке и их переводы на Русский язык

Internet content also represented a significant concern for Governments.
Серьезную озабоченность для правительств также представляет содержание Интернета.

The Computer Crimes Law primarily regulates Internet content and activities.
Закон о киберпреступлениях в первую очередь регулирует содержание Интернета и деятельность в Интернете..

Internet content includes images video, and flash accessed via a link to a web resource.
К содержимому из интернета относятся изображения, видео и flash- записи, доступ к которым осуществляется по ссылке на веб- ресурс.

The INHOPE network coordinates the work of 18 national hotlines against illegal Internet content.
Сеть INHOPE координирует работу 18 национальных горячих линий по борьбе с противозаконным содержанием Интернета.

Especially because the Web 2.0 concept goes that the Internet content is created by users themselves.
Тем более что концепция« нового Интернета»( так называемого Web 2.) гласит, что содержимое Интернета творят сами пользователи.

Synergy of similar European projects has proven a successful measure to fight illegal Internet content.
Объединение усилий с аналогичными европейскими проектами дало положительные результаты в борьбе с незаконным контентом в Интернете.

Since 2003, measures had been taken to monitor Internet content and regulate Internet cafés and games.
С 2003 года были приняты меры по контролю над содержанием Интернета и регулированием деятельности Интернет- кафе и содержания игр.

In Canada, the creation of Globemedia brings together a broadcaster, a daily publisher, an Internet content provider.
В Канаде при создании компании" Глоубмедиа" объединились вещательная компания, издатель ежедневной газеты, и интернетовский контент- провайдер.

Protecting women's rights: Internet content from a gender perspective, in cooperation with the Association for Progressive Communications(APC);
Защита прав женщин: содержание Интернета из гендерной перспективы, в сотрудничестве с" Ассоциацией передовых коммуникаций"( APC).

Thus, it is not to be expected that the United States will enact legislation regulating such Internet content.
Таким образом, едва ли можно ожидать, что в Соединенных Штатах будут введены законодательные нормы, регламентирующие размещение таких материалов в Интернете.

It was the first important court case regarding internet content, more specifically about the comments on the internet, in the world.
Это одно из первых серьезных судебных разбирательств в мире, связанных с содержанием интернета, точнее, с комментариями в интернете..

Like Sweden and the United States(see below), Australia has recently enacted a law that specifically targets problematic Internet content.
Подобно Швеции и Соединенным Штатам( см. ниже), Австралия недавно приняла закон, конкретно нацеленный против сомнительных материалов в Интернете.

As a result, the president came to a rather controversial conclusion:"We must strengthen our internal Internet content so that we can be able to respond to any such trivial attacks.
В итоге президент пришел к достаточно спорному выводу:« Надо усиливать свой внутренний контент интернета, чтобы любым таким несерьезным нападкам уметь отвечать.

The firewall can actively handle Internet content by stripping potential malicious objects, such as Java Applets, JavaScripts/VBScripts, ActiveX objects, and cookies.
Эти устройства также позволяют обходить потенциально опасные объекты, включая Java- апплеты, Java- скрипты/ VBS- скрипты, объекты ActiveX и cookies, активно обрабатывая содержимое Интернет.

There has been a great increase over the past few years both in the number of computers hosting Internet content and in the number of endusers.
В последние несколько лет наблюдался резкий рост числа компьютеров, на которых размещается доступная в Интернете информация, а также количества конечных пользователей.

The system uses PICS(Platform for Internet Content Selection) from the Worldwide Web Consortium, which enables the association of labels with content..
Эта система основана на использовании PICS( платформа для выбора содержания в Интернете), разработанной Консорциумом" Всемирной паутины" 58, которая соотносит обозначение материала с его содержимым.

Although the Internet itself can serve effectively as a tool to combat racism, the debates revealed that in combating racist Internet content no one approach can be entirely effective.
Если сам по себе Интернет может служить эффективным орудием борьбы с расизмом, обсуждение показало, что ни один подход в борьбе с расистским содержанием материалов Интернета не может быть полностью эффективным.

The Internet Content Rating Association based in the UK is working towards the international development of a voluntary content rating system.
Ассоциация, определяющая рейтинг содержимого Интернета, которая находится в Соединенном Королевстве, занимается разработкой международной добровольной системы определения рейтинга содержимого сети.

Moreover, the different cultural and political contexts of various States means that different countries will have differing positions, approaches and regulations with regard to Internet content.
Кроме того, различия в культурном и политическом контексте разных государств означают, что разные страны будут иметь различные точки зрения, подходы и нормативные положения в отношении информационного наполнения Интернета.

UNICEF did not implement automatic filters on Internet content or automatic statistics on Internet activities, but did periodically inspect and monitor Internet logs.
ЮНИСЕФ не внедрил автоматические фильтры на содержание Интернета или практику автоматизированного сбора статистических данных о работе с Интернетом, но периодически инспектирует и контролирует Интернет- журналы.

He agreed that legislative measures alone were not enough to respond to racist speech and activities, and therefore non-governmental actors, including private companies, must be encouraged to collaborate, especially in taking down Internet content perceived as racist.
Оратор согласен с тем, что одних только законодательных мер не достаточно для реагирования на расистские высказывания и действия и что поэтому необходимо привлекать неправительственные субъекты, включая частные компании, к сотрудничеству, особенно в деятельности по удалению из интернета материалов, воспринимаемых как расистские.

However, the Japanese Government is developing the Platform for Internet Content Selection(PICS), which allows the user to set the desired filtering parameters, in cooperation with a private-sector consortium.
Тем не менее правительство Японии разрабатывает платформу для выбора содержания в Интернете( PICS), которая позволяет пользователю устанавливать желаемые фильтрующие параметры, в сотрудничестве с частным консорциумом.

As to coordination between States and civil society, there were a number of examples where civil society had partnered with national human rights bodies to monitor racist Internet content; their joint work had led to some companies agreeing to take down racist content..
Что касается координации действий между государствами и гражданским обществом, то можно привести целый ряд примеров того, как гражданское общество в партнерстве с национальными правозащитными органами осуществляет контроль за расистскими материалами в интернете; благодаря их совместным усилиям некоторые компании согласились удалить из интернета материалы расистского содержания.

The increasing use of social media and user-generated Internet content has resulted in regulatory responses from Governments, including the use of criminal law, and in calls for respect for rights to freedom of expression.
Рост популярности социальных сетей и содержания Интернета, генерированного пользователями, заставил многие страны принять меры нормативного характера, в том числе в области уголовного права, что стало причиной призывов к уважению прав на свободу самовыражения.

In the developing countries, generally speaking, policies should support IT businesses that offer support of general purpose software, develop specialized software for markets for which there is local demand, offer services linked to local IT use, support e-commerce, develop Internet content, or who offer call centres and similar IT-enabled services.
Если говорить в общем, то в развивающихся странах политика должна быть направлена на поддержку предприятий ИТ, которые могут освоить программное обеспечение общего назначения, разрабатывать специализированное программное обеспечение для рынков, на которых существует местный спрос, предлагать услуги, связанные с использованием ИТ в местном масштабе, поддерживать электронную торговлю, разрабатывать информационное содержание материалов в системе Интернет или которые предлагают справочные услуги по телефону и аналогичные услуги на базе ИТ.

The Special Rapporteur has learned that concerns have been expressed as to the scope and vagueness of the Internet Content Guidelines and the effect that they might have over the right to freedom of expression in Singapore.
Специальный докладчик узнала, что была выражена озабоченность по поводу сферы охвата и неопределенности Руководящих принципов в отношении содержания материалов в Интернете и последствий, которые эти принципы могут иметь для права на свободу выражения мнений в Сингапуре.

Jurisdiction in legal cases relating to Internet content should be restricted to States in which the author is established or to which the content is specifically directed; jurisdiction should not be established simply because the content has been downloaded in a certain State.
Юрисдикция по судебным делам, касающимся содержания материалов в Интернете, должна ограничиваться государствами, в которых проживает их автор или которых они непосредственно касаются; юрисдикция не должна устанавливаться только по той причине, что тот или иной материал был загружен в конкретном государстве;

Mr. Gómez(Sweden) said that Sweden had noted with concern the attempts of Governments to censor and filter Internet content that went far beyond the four permissible categories outlined in the Special Rapporteur's report, and reiterated its strong commitment to keep the Internet free and open.
Г-н Гомез( Швеция) говорит, что Швеция с озабоченностью отмечает попытки некоторых правительств подвергать цензуре и фильтрации онлайновые материалы, содержание которых выходит далеко за рамки четырех допустимых категорий, указанных в докладе Специального докладчика, и вновь выражает свою твердую приверженность сохранению открытого и свободного Интернета.

In the broader context of Internet content control, when authorities in one country seek the removal of content that they consider incites terrorism, and which is hosted on a server located in another jurisdiction, applicable laws and constitutional safeguards for rights such as the freedom of expression may differ.
В более широком контексте установления контроля за контентом Интернета, когда органы власти в одной стране добиваются удаления контента, который они рассматривают как подстрекательство к терроризму и который размещен на сервере, находящемся в другой юрисдикции, они могут столкнуться с различиями в применимых законах и конституционных гарантиях прав, таких как право на свободу выражения мнений.

In the same decision, the Permanent Council also stated that participating States should study the effectiveness of laws and other measures regulating Internet content, specifically with regard to their effect on the rate of racist, xenophobic and anti-Semitic crimes(para. 5), and encourage and support analytically rigorous studies on the possible relationship between racist, xenophobic and anti-Semitic speech on the Internet and the commission of crimes motivated by such speech para. 6.
В том же решении Постоянный совет указал, что государствам- членам следует конкретно изучить эффективность законов и других мер, регулирующих содержание Интернета с точки зрения их влияния на число преступлений, совершаемых на почве расизма, ксенофобии и антисемитизма( пункт 5), а также поощрять и поддерживать аналитически строгие исследования, касающиеся возможной связи между расистскими, ксенофобскими и антисемитскими высказываниями в Интернете и преступностью, мотивированной такими высказываниями пункт 6.