INTERPRETATION AND DISSEMINATION на Русском - Русский перевод

• толкования и распространения
• интерпретации и распространению
• интерпретация и распространение
• в разъяснении и распространении

Примеры использования Interpretation and dissemination на Английском языке и их переводы на Русский язык

Data interpretation and dissemination.
Интерпретация и распространение данных.

Improving data collection and information gathering, as well as the analysis, interpretation and dissemination to end-users;
Улучшение сбора данных и информации, а также их анализ, интерпретация и распространение среди конечных пользователей;

Systematic collection, analysis, interpretation and dissemination of information relating to nutrition, food and agriculture, including environment and natural resource management, is a key priority of the strategic framework.
Первостепенное значение в этих стратегических рамках уделяется систематическому сбору, анализу, интерпретации и распространению информации, касающейся питания, продовольствия и сельского хозяйства, в том числе рационального использования окружающей среды и природных ресурсов.

Improved and multiple modelling techniques should lead to data collection consolidation, interpretation and dissemination.
Более совершенные и многочисленные методы моделирования позволят укрепить работу по сбору, интерпретации и распространению данных.

ADB/SIAP Training Workshop on Analysis, Interpretation and Dissemination of Official Statistics, 5- 23 April.
Учебно- практический семинар АБР/ СИАТО по анализу, интерпретации и распространению официальных статистических данных, 5- 23 апреля.

Participatory research approaches with young people have been employed in the HBSC study in relation to data generation, devising new research areas and related questions, and data analysis, interpretation and dissemination.
В настоящем исследовании подростки привлекались к работе по сбору данных, определению новых областей для изучения и связанных с ними вопросов, а также анализу данных, трактовке и распространению результатов.

Its core mandate has always included the collection, analysis, interpretation and dissemination of information relating to nutrition, food and agriculture.
Ее основной мандат всегда включал сбор, анализ, толкование и распространение информации, относящейся к питанию, продовольствию и сельскому хозяйству.

That information should be supplied to the International Narcotics Control Board and the United Nations International Drug Control Programme for analysis, interpretation and dissemination as necessary;
Эту информацию следует направлять Меж- дународному комитету по контролю над наркоти- ками и Программе Организации Объединенных Наций по международному контролю над нарко- тиками для анализа, интерпретации и распростра- нения, если это необходимо;

Support the continuation of the"country-team" approach which enhances the collection, analysis, interpretation and dissemination of data on climate change issues and increases national commitment to the implementation of the objective of the Convention;
Оказания поддержки дальнейшему применению подхода на основе" групп стран", который способствует улучшению сбора, анализа, толкования и распространения данных по вопросам изменения климата и укрепляет приверженность на национальном уровне делу достижения целей Конвенции;

Interpretation and dissemination of information, including dissemination through electronic means of national-level information, should be ensured for those countries and interested parties that had difficulties in accessing internationally available information.
Необходимо обеспечивать интерпретацию и распространение информации странам и заинтересованным сторонам, испытывающим трудности в оценке имеющейся в мире информации, включая распространение информации на национальном уровне при помощи электронных средств.

UNDCP has a unique world position in the field of demand reduction in relation to the collection, interpretation and dissemination of data and knowledge.
ЮНДКП занимает уникальное положение в мире в области сбора, толкования и распространения данных и знаний по вопросам сокращения спроса.

Improvements in data coverage, interpretation and dissemination have been regularly introduced by the Geneva Group working on Millennium Development Goals trade indicators ITC/United Nations Conference on Trade and Development and the World Trade Organization.
Женевская группа, занимающаяся показателями достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, в сфере торговли( МСЭ, Конференция Организации Объединенных Наций по торговле и развитию и Всемирная торговая организация), регулярно вносит усовершенствования в области охвата, интерпретации и распространения данных.

Improve climate change related data collection(e.g. local emission factors) and information gathering, as well as the analysis, interpretation and dissemination of these data to national policy-makers and other end-users;
Совершенствования сбора данных, связанных с изменением климата( например, о местных факторах выбросов), и сбора информации, а также анализа, толкования и распространения этих данных среди национальных директивных органов и других конечных пользователей;

UNEP-CEP remarks that there is a lack of an appropriate infrastructure for data generation, analysis and dissemination in some countries in its region, a lack of adequate baseline environmental data and information, and inadequate mechanisms for data compilation, analysis, interpretation and dissemination.
ЮНЕП- КПОС отмечает отсутствие надлежащей инфраструктуры для подготовки, анализа и распространения сведений в некоторых странах этого региона, нехватку качественных исходных экологических данных и информации и неадекватность механизмов компиляции, анализа, толкования и распространения данных.

Develop improved and streamlined reporting and information systems to assist in the collection, verification, synthesis, interpretation and dissemination of information on progress in sustainable forest management and financial resources to achieve it.
Разрабатывать более совершенные и упрощенные системы подготовки отчетности и информационные системы в целях содействия сбору, проверке, обобщению, толкованию и распространению информации о прогрессе, достигнутом в области устойчивого лесопользования, и о финансовых ресурсах для его обеспечения.

Stresses the importance of the involvement of developing country experts in improving data collection and information gathering relating to the impact of the implementation of response measures, as well as in the analysis, interpretation and dissemination of such data and information;
Подчеркивает важность участия экспертов из развивающихся стран в совершенствовании сбора данных и информации в связи с воздействием осуществления мер реагирования, а также в анализе, толковании и распространении таких данных и информации;

Monitoring the right to food within a country involves regular collection, analysis, interpretation and dissemination of relevant information to assess progress in realizing the right to adequate food for all members of society, and whether this is being made in accordance with human rights principles and approaches.
Мониторинг в области права на питание в той или иной стране предполагает регулярный сбор, анализ, толкование и распространение соответствующей информации для оценки прогресса в осуществлении права на достаточное питание для всех членов общества и решения вопроса о том, соответствует ли этот процесс правозащитным принципам и подходам.

Improving climate change related data collection(for example, local emission and regional factors) and information-gathering, as well as the analysis, interpretation and dissemination of these data to national policy makers and other end-users;
Совершенствования сбора данных и информации, связанных с изменением климата( например, о местных и региональных факторах выбросов), а также анализа, толкования и распространения этих данных среди национальных директивных органов и других конечных пользователей;

Urged developed countries and appropriate international organizations to establish mechanisms to assist the interpretation and dissemination of information relevant to sustainable forest management to those countries and interested parties who have difficulties in accessing internationally available information, including dissemination through electronic means.
Настоятельно призвала развитые страны и соответствующие международные организации создать механизмы для оказания помощи в разъяснении и распространении информации, имеющей отношение к устойчивому лесопользованию, тем странам и заинтересованным сторонам, которые сталкиваются с трудностями в оценке имеющейся в странах информации, включая ее распространение в электронной форме.

Stresses the importance of involving experts from developing countries in improving data collection and information gathering relating to the adverse effects of climate change as well as in the analysis, interpretation and dissemination of such data and information;
Подчеркивает важность задействования экспертов из развивающихся стран в совершенствовании сбора данных и информации, касающихся неблагоприятных последствий изменения климата, а также при проведении анализа, толкования и распространения таких данных и информации;

Strengthen, as appropriate, information systems for health planning and management, including through the collection, disaggregation, analysis, interpretation and dissemination of data and the development of population-based national registries and surveys, where appropriate, to facilitate appropriate and timely interventions for the entire population;
Укреплять, где это необходимо, информационные системы планирования и управления в сфере здравоохранения, в том числе посредством сбора, разбивки, анализа, толкования и распространения статистических данных и развития национальных реестров и обзоров населения, с учетом обстоятельств, в целях обеспечения надлежащего и своевременного принятия мер в отношении всего населения;

Stresses the importance of involving experts from developing countries in improving data collection and information gathering relating to the adverse effects of climate change, as well as in the analysis, interpretation and dissemination of such data and information;
Подчеркивает важность вовлечения экспертов из развивающихся стран в работу по повышению эффективности сбора данных и информации о неблагоприятных последствиях изменения климата, а также в работу по анализу, интерпретации и распространению таких данных и информации;

Urged developed countries and appropriate international organizations to establish mechanisms to assist the interpretation and dissemination of information relevant to the management, conservation and sustainable development of all types of forests to countries and interested parties who have difficulties in accessing internationally available information, including dissemination through electronic means;
Настоятельно призвала развитые страны и соответствующие международные организации создать механизмы для оказания помощи в разъяснении и распространении информации, имеющей отношение к рациональному использованию, сохранению и устойчивому развитию всех видов лесов, тем странам и заинтересованным сторонам, которые сталкиваются с трудностями в связи с доступом к предоставляемой для международного пользования информации, включая ее распространение при помощи электронных средств;

In 2012, an interactive"dashboard" was produced to aid exploration of child mortality and its causes, using animated maps and bubble charts to facilitate data interpretation and dissemination linked to A Promise Renewed apromiserenewed. org.
В 2012 году была разработана интерактивная информационная<< панель>> в помощь изучению детской смертности и ее причин с использованием анимационных карт и пузырьковых диаграмм в целях облегчения интерпретации и распространения данных с каналом связи с веб- сайтом инициативы<< Подтвержденное обещание>> apromiserenewed. org.

Urged the establishment of mechanisms for the interpretation and dissemination of information to those countries and interested parties that have difficulties in accessing internationally available information, including dissemination through electronic means of national level information. Urged FAO to consult with countries and interested institutions on ways to improve access to and dissemination of information that is relevant to SFM.
Призвала к созданию механизмов толкования и распространения информации среди тех стран и заинтересованных сторон, доступ которых к международной информации затруднен, в том числе распространения по электронно- информационным каналам на национальном уровне. призвала ФАО провести консультации со странами и заинтересованными учреждениями о путях расширения доступа к информации, имеющей отношение к устойчивому лесопользованию, и ее распространении.

Strengthen and establish systematic meteorological, climatological and hydrological observation networks, for the collection, analysis, interpretation and dissemination of data and information to ensure the mitigation of extreme weather and climate events;
Укрепить и создать постоянные метеорологические, климатологические и гидрологические сети наблюдения для сбора, анализа, интерпретации и распространения данных и информации с целью обеспечения надежного смягчения последствий экстремальных погодных и климатических явлений;

Support is provided by United Nations specialized agencies to each of these programmes, in which satellite observation and electronic communications systems are employed along with conventional national and regional telecommunications systems for the interpretation and dissemination of early-warning information for participating countries.
Специализированные учреждения Организации Объединенных Наций оказывают поддержку каждой из этих программ, в рамках которых наряду с обычными национальными и региональными системами связи используются системы наблюдения с помощью спутников и системы электронной связи в целях анализа и распространения среди участвующих стран информации по вопросам раннего предупреждения.

It facilitates data collection, processing, analysis, interpretation, publication and dissemination of data to users.
Группа содействует сбору, обработке, анализу, толкованию, публикации и распространению данных среди пользователей.

It is responsible for the ongoing systematic collection, interpretation, analysis and dissemination of data and information on the diseases under surveillance.
Он несет ответственность за постоянный и систематический сбор, интерпретацию, анализ и распространение данных и информации о находящихся под контролем заболеваниях.

In order to maintain the quality of these methods and methodologies and update them to the needs of users, ongoing support is also needed for periodic revision, training for their utilization and interpretation, and translation and dissemination of information on the models into official UN languages for developing countries.
Для обеспечения качества этих методов и методологий и их обновления с учетом потребностей пользователей также необходимо оказывать постоянную поддержку процессам периодического пересмотра этих материалов, подготовки кадров по вопросам их использования и интерпретации, а также перевода и распространения информации о моделях на официальных языках ООН среди развивающихся стран.