INTERPRETATION AND APPLICATION на Русском - Русский перевод

• толкование и применение
• толкования и применения
• интерпретации и применения
• толкованию и применению
• толковании и применении

Примеры использования Interpretation and application на Английском языке и их переводы на Русский язык

Agreement the interpretation and application thereof.
По обеспечению единообразного толкования и применения его.

But the deadlock has since shifted to their interpretation and application.
Однако с тех пор возникли серьезные проблемы в вопросах их толкования и применения.

The interpretation and application of theories of accounting in relation to.
Толкование и применение теорий бухгалтерского учета по отношению к.

The programme had focused on quality standards interpretation and application.
Их программа была сосредоточена на вопросах толкования и применения стандартов качества.

The interpretation and application of the convention were the primary responsibility of the parties to the convention.
Главная ответственность за толкование и применение конвенции лежит на сторонах конвенции.

Firstly study the biblical text, doing a good and deep observation, interpretation and application.
Изучи вначале библейский текст, делая хорошее и глубокое наблюдение, интерпретацию и применение.

The CIO believes that the document interpretation and application should comply with the following principles.
По мнению КИО, толкование и применение документов должно основываться на следующих принципах.

This paragraph, read together with Article 18 as a whole, should provide guidance for those who would be responsible for its interpretation and application.
Этот пункт в сочетании со статьей 18 в целом должен служить руководством для тех, кто будет отвечать за его толкование и применение.

Thus, their interpretation and application should, to the extent possible, reflect that object and purpose.
Таким образом, их толкование и применение должно максимально возможно отражать этот предмет и цель.

The preliminary provisions of the Act include the short title of the Act and its commencement date, interpretation and application.
Вводные положения Закона включают краткое название закона и дату его вступления в силу, а также положения, касающиеся его толкования и применения.

His delegation welcomed the clarification that interpretation and application should be in relation to the provisions of a treaty.
Его делегация приветствует уточнение о том, что толкование и применение должны относиться к положениям договора.

The interpretation and application of those measures shall be consistent with internationally recognized principles of non-discrimination.
Толкование и применение этих мер осуществ& 27; ляются в соответствии с международно признанными принципами недискри& 27; минации.

The Genocide Convention is itself a living instrument, and its interpretation and application may yet develop.
Конвенция о предупреждении преступления геноцида сама по себе является эволюционирующим документом, и ее толкование и применение, возможно, получат дальнейшее развитие.

Further guidance concerning the interpretation and application of this decision is provided by the Governing Council in decisions 9(S/AC.26/1992/9) and 15.
Дополнительные указания по поводу толкования и применения этого решения даны Советом управляющих в его решениях 9( S/ AC. 26/ 1992/ 9) и 15.

Another deals with the frameworks or the precise basis for the Human Rights Committee's interpretation and application of international legal instruments.
Другая касается структуры или четко определенной основы для толкования и применения Комитетом по правам человека международных правовых документов.

The present chapter concerns the interpretation and application of rules 6 to 12 of the provisional rules of procedure of the Security Council, relating to the agenda.
Вводное примечание В настоящей главе рассматриваются вопросы толкования и применения правил 6- 12 временных правил процедуры Совета Безопасности, касающиеся повестки дня.

In their current state, international norms concerning mercenaries are inadequate and ambiguous as regards their interpretation and application.
Международные нормы, касающиеся наемников, в их нынешнем виде являются недостаточными и неясными в том, что касается их толкования и применения.

In their interpretation and application the above provisions are interrelated and each provision should be construed in the context of the other provisions.
При их толковании и применении изложенные выше положения являются взаимосвязанными, и каждое положение должно рассматриваться в контексте всех других положений.

This approach is vital in view of the international character of the Law and its objective to promote uniformity in interpretation and application.
Такой подход является важным, 8ввидУ международного характера 3акона, и его цель состоит в содей ствии единообразию в толковании и применении.

The Caribbean Court of Justice is also a court of first instance for the interpretation and application of the Revised Treaty of Chaguaramas, the CARICOM founding charter.
Кроме того, Карибский суд является судом первой инстанции для целей толкования и применения пересмотренного Чагуарамасского договора, в соответствии с которым было учреждено КАРИКОМ.

To be useful for practice, the topic should focus on means of identification of custom and, possibly, on guidelines for its interpretation and application.
В интересах практики основное внимание темы должно уделяться средствам идентификации обычая и, возможно, руководящим принципам по его толкованию и применению.

In their interpretation and application, the above principles are interrelated and each of them should be construed in the context of the other principles of this Declaration.
В плане толкования и применения вышеупомянутые принципы носят взаимосвязанный характер, и каждый из них подлежит интерпретации в контексте других принципов настоящей Декларации.

The General Assembly had played a valuable role in promoting the Convention regime and in disseminating information on its interpretation and application.
Генеральная Ассамблея сыграла важную роль в содействии применению режима, предусмотренного в Конвенции, и в распространении информации о ее толковании и применении.

Also declares that the above guiding principles are interrelated and in their interpretation and application each principle should be construed in the context of the other principles;
Объявляет также, что вышеуказанные руководящие принципы являются взаимосвязанными и что при их толковании и применении каждый принцип должен толковаться в контексте других принципов;

The purpose of the system is to promote international awareness of the legislative texts formulated by UNCITRAL and to facilitate their uniform interpretation and application.
Цель этой системы состоит в привлечении международного внимания к законодательным текстам, разработанным ЮНСИТРАЛ, и в содействии их единообразному толкованию и применению.

Moreover, the interpretation and application of national law in a manner consistent with the provisions of international human rights instruments ratified by the State should be guaranteed.
Кроме того, необходимо гарантировать такое толкование и применение национального права, которое соответствовало бы положениям международных договоров по правам человека, ратифицированных государством.

Guidelines” generally do not have mandatory characteristics, and they often involve flexibility of interpretation and application, as well as the exercise of judgments or discretion.
Руководящие принципы" обычно не имеют обязательных характеристик и нередко предполагают гибкость в толковании и применении, а также дискреционность и свободу действий.

Some delegations suggested that various aspects of the definition contained in article II required further clarification to provide the necessary guidance to the court in its interpretation and application.
Некоторые делегации сочли, что необходимо дополнительно уточнить различные аспекты определения, содержащегося в статье II, с тем чтобы обеспечить необходимые руководящие принципы для Суда в плане его толкования и применения.

The Committee recalls its jurisprudence that the interpretation and application of domestic law is essentially a matter for the courts and authorities of the State party concerned.
Комитет ссылается на свою правовую практику, в соответствии с которой толкование и применение внутреннего законодательства является прежде всего прерогативой судов и органов власти соответствующего государства- участника.

It was also important to provide training to developing countries as conventions and model laws were being developed, to ensure uniform interpretation and application thereof across legal systems.
Важно также обеспечить подготовку кадров для развивающихся стран по мере разработки конвенций и типовых законов, с тем чтобы добиться их единообразного толкования и применения во всех правовых системах.