What is the translation of " INTERPRETATION AND APPLICATION " in Hungarian?

• értelmezése és alkalmazása
• értelmezésével és alkalmazásával
• értelmezését és alkalmazását
• értelmezésének és alkalmazásának

Examples of using Interpretation and application in English and their translations into Hungarian

Uniform interpretation and application.
Egységes értelmezés és alkalmazás.

The seventh title(General Provisions) concerns the interpretation and application of the Charter.
A hetedik cím a charta értelmezésére és alkalmazására vonatkozó általános rendelkezésekről szóló ún. horizontális cikkeket tartalmazza.

Uniform interpretation and application.
Egységes alkalmazás és értelmezés.

Possess a significant knowledge of the elements, structure, resources, interpretation and application of the legal system.
Jelentős ismeretekkel kell rendelkeznie a jogrendszer elemeiről, felépítéséről, forrásairól, értelmezéséről és alkalmazásáról.

The interpretation and application of criteria must be harmonised in the various Member States in order to ensure their validity and the viability of their application in all cases.
E kritériumok értelmezésének és alkalmazásának az egyes tagállamokban összehangoltan kell történnie, érvényüknek és alkalmazásuk fenntarthatóságának feltétlen biztosítása érdekében.

The Court's jurisdiction encompasses the interpretation and application of the Treaty.
A Bíróság hatásköre kiterjed az Egyezmény értelmezésére és alkalmazására.

The Contracting Parties meet when it is necessary to examine the conditions in which the Convention is applied to, in particular, to seek measures to ensure uniform interpretation and application.
A Szerződő Felek ülést tartanak akkor, amikor a jelen Egyezmény alkalmazási körülményeit szükséges megvizsgálni, az Egyezmény egységes értelmezését és alkalmazását biztosító intézkedések kidolgozása érdekében.

Title VII: General provisions governing the interpretation and application of the charter.
VII. cím: A Charta értelmezésére és alkalmazására vonatkozó általános rendelkezések.

Moreover, it considers that, even if the provisions in question are valid, it is not certain that other courts in the Member States will reach the same conclusions regarding their interpretation and application.
Ezen túlmenően úgy ítéli meg, hogy még ha ezek a rendelkezések érvényesek is, nem biztos, hogy értelmezésüket és alkalmazásukat illetően más tagállamok bíróságai ugyanezekre a következtetésekre jutnának.

These EU courts ensure that the interpretation and application of EU law are observed.
Ezek az uniós bíróságok biztosítják az uniós jog értelmezésének és alkalmazásának betartását.

Their primary task is to examine the legality of EU measures and ensure the uniform interpretation and application of EU law.
Ezek legfontosabb feladata az Unió jogi aktusai jogszerűségének vizsgálata, illetve az Unió joga egységes értelmezésének és alkalmazásának biztosítása.

In this way I wish to facilitate the uniform interpretation and application of Community rules and laws, and the creation of a unified system of legal safeguards.
Ezzel elő kívánom segíteni a közösségi jogszabályok egységes értelmezését és alkalmazását, az egységes jogvédelmi rendszer létrejöttét.

We are working intensely on implementing measures that ensure a more uniform interpretation and application of the rules.
Intenzíven dolgozunk olyan intézkedések bevezetésén, amelyek biztosítanák a szabályok egységesebb értelmezését és alkalmazását.

The interpretation and application of European law, compliance of European Union acts with primary law, notably the choice of legal bases and respect for the principles of subsidiarity and proportionality.
Az uniós jog értelmezése, alkalmazása és nyomon követése, az uniós jogszabályok és az elsődleges joganyag közötti összhang, különösen a jogalap megválasztása és a szubszidiaritás és arányosság elvének betartása;

The guideline is thus facilitating the interpretation and application of the variations regulation.
Az iránymutatás célja, hogy megkönnyítse a módosítási rendelet értelmezését és alkalmazását.

The purpose of the Guide is to provide explanations of the concepts and requirements of Directive 2006/42/EC in order to ensure uniform interpretation and application throughout the EU.
Az útmutató célja, hogy magyarázatot fűzzön a 2006/42/EK irányelv fogalmaihoz és követelményeihez, és ezáltal gondoskodjon annak EU-szerte egységes értelmezéséről és alkalmazásáról.

The jurisdiction of the Court shall extend to all cases concerning the interpretation and application of the present Convention which are referred to it in accordance with Article 48.".
A Bíróság joghatósága kiterjed a jelen Egyezmény értelmezésére és alkalmazására vonatkozó minden ügyre, amelyet a 48. Cikk szerint elébe utaltak.”.

The Contracting Parties meet when it is necessary to examine the conditions in which the Convention is applied to, in particular, to seek measures to ensure uniform interpretation and application.
A Szerződő Felek, amikor szükséges, összeülnek, hogy a jelen Egyezmény alkalmazásának feltételeit megvizsgálják, különösen avégből, hogy az Egyezmény egységes értelmezését és alkalmazását biztosító rendszabályokat állapítsanak meg.

The subsidiarity, mutual recognition and precautionary principles- interpretation and application geared to consumer protection.
A szubszidiaritás, a kölcsönös elismerés és az elővigyázatosság elvei- értelmezés és alkalmazás a fogyasztóvédelemben.

(a) monitor the performance, interpretation and application of the Agreement and, in particular, the definition of the annual and multiannual programming referred to in Article 7(b) and the evaluation of its implementation;
A megállapodás eredményeinek, értelmezésének és alkalmazásának ellenőrzése és különösen a 7. cikk b pontjában említett éves és többéves programozás meghatározása, illetve végrehajtásának értékelése;

Their primary task is to examine the legality of European Union measures and ensure the uniform interpretation and application of European Union law.
Ezek legfontosabb feladata az Unió jogi aktusai jogszerűségének vizsgálata, illetve az Unió joga egységes értelmezésének és alkalmazásának biztosítása.

(a) monitoring the performance, interpretation and application of the Agreement and, in particular, the definition of the annual and multi-annual programming referred to in Article 7(2) and evaluation of its implementation;
A megállapodás eredményeinek, értelmezésének és alkalmazásának ellenőrzése és különösen a jegyzőkönyv 7. cikkének(2) bekezdésében említett éves és többéves programozás meghatározása, illetve végrehajtásának értékelése;

Articles 170 to 181 of the Withdrawal Agreement shall not apply in respect of disputes regarding the interpretation and application of Articles 16 to 23 of this Annex.
A kilépésről rendelkező megállapodás 170- 181. cikke nem alkalmazandó az e melléklet 16- 23. cikkének értelmezésével és alkalmazásával kapcsolatos vitákra.

The purpose of this qualification is to develop intellectual and practical skills in the analysis, interpretation and application of advanced accounting, governance and control and internal auditing principles.
Ennek a képesítésnek a célja a fejlett számviteli, irányítási és ellenőrzési, valamint a belső ellenőrzési alapelvek elemzésében, értelmezésében és alkalmazásában szellemi és gyakorlati készségek fejlesztése.

As the highest court in Romania, it is the only judicial institution with the power to ensure uniform interpretation and application of the law by the other courts.
Románia legfelsőbb szintű bíróságaként ez az egyetlen olyan bírósági intézmény, amely biztosítani tudja a jogszabályok többi bíróság általi egységes értelmezését és alkalmazását.

The purpose of this qualification is to develop the applied competence of the student on an advanced level in the analysis, interpretation and application of economic principles and methods.
E képesítés fejleszteni az alkalmazott kompetencia a tanuló emelt szintű az, elemzése, értelmezése és alkalmazása során a gazdasági elvek és módszerek.

The purpose of this qualification is to develop the applied competence of the student on an advanced level in the analysis, interpretation and application of economic principles and methods.
E minősítés fejleszteni az alkalmazott kompetencia a hallgató egy haladó szinten az elemzés, értelmezése és alkalmazása a gazdasági elvek és módszerek.

The Rules for the Carriage of Goods shall set out detailed standard solutions and procedures ensuring uniform interpretation and application of the Articles of these General Provisions.
Az Árufuvarozási Szabályzat részletezett szabványos megoldásokat és eljárásokat tartalmaz, amelyek biztosítják a jelen Megállapodás egységes értelmezését és alkalmazását.

Cases related to online gambling are frequently referred to the European Court of Justice, which clearly shows that the interpretation and application of Community laws in the area of gambling are ambiguous.
Az online szerencsejátékokhoz kapcsolódó esetek gyakran kerülnek az Európai Bíróság elé, ami nyilvánvalóan azt mutatja, hogy a szerencsejáték területén a közösségi jogszabályok értelmezése és alkalmazása nem egyértelmű.

In the urban planning spectrum, on the one hand, consolidation of a series of urban management activities that require advanced interpretation and application can be identified: the development of general urban planning tools;
A várostervezés spektrum egyrészt, konszolidálása egy sor városi vezetés, figyelmet igénylő tevékenységet fejlett értelmezése és alkalmazása lehet azonosítani: a fejlesztés általános várostervezés szerszámok;