What is the translation of " INTERPRETATION AND APPLICATION " in Croatian?

• tumačenju i primjeni
• tumačenje i primjenu

Examples of using Interpretation and application in English and their translations into Croatian

It erred in law in its interpretation and application of that provision.
Time je počinio pogrešku koja se tiče prava prilikom tumačenja i primjene te odredbe.

So far I have discussed the logical process involved in interpretation and application.
Dosad sam razmatrao logički i tekstualni postupak uključen u tumačenje i primjenu.

The courts ensure the correct interpretation and application of primary and secondary Union law in the EU.
Ta dva suda brinu se za pravilno tumačenje i primjenu primarnog i sekundarnog zakonodavstva Europske unije na njezinu teritoriju.

Title VII of the Charter includes some general provisions governing its interpretation and application.
Sedmom glavom Povelje obuhvaćaju se neke opće odredbe o njezinu tumačenju i primjeni.

In addition, efforts should be made to ensure uniform interpretation and application of this Regulation by national supervisory authorities.
Nadalje, trebalo bi poduzeti napore kako bi se osiguralo jednoznačno tumačenje i primjena ove Uredbe od strane državnih nadzornih tijela.

However, the interpretation and application of the ALP varies- from one tax administration to another and between tax administrations and business.
Međutim, tumačenje i primjena ALP-a nisu ujednačeni, bilo između poreznih uprava ili između poreznih uprava i poslovnih subjekata.

Their primary task is to examine the legality of EU measures and ensure the uniform interpretation and application of EU law.
Glavna mu je zadaća preispitivanje zakonitosti akata Unije i osiguravanje jedinstvenog tumačenja i primjene prava Unije.

Croatian law is competent in interpretation and application of law matters related to the terms of use of the materials published on the web pages of the Adriatic.
Hrvatsko pravo je mjerodavno za tumačenje i primjenu pravnih pitanja vezanih uz uvjete korištenja materijala objavljenih na web stranicama Adriatic.

It is responsible for the jurisdiction of the European Union. The courts ensure the correct interpretation and application of primary and secondary Union law in the EU.
Ta dva suda brinu se za pravilno tumačenje i primjenu primarnog i sekundarnog zakonodavstva Europske unije na njezinu teritoriju.

Croatian law is competent in interpretation and application of law matters related to the terms of use of the materials published on the web pages of the Visinfo.
Hrvatsko pravo je mjerodavno za tumačenje i primjenu pravnih pitanja vezanih u svezi uvjeta korištenja materijala objavljenih na web stranicama Visinfo.

This would eliminate differences in the timing of national legislation entering into force across the Union, and reduce the risk of divergent transposition, interpretation and application.
Time bi nestale razlike u vremenu stupanja na snagu nacionalnog zakonodavstva u Uniji i smanjila bi se opasnost od različitih prijenosa, tumačenja i primjena.

It held that EU law“is not general law applicable as such to the interpretation and application of the arbitration clause in another treaty such as the ECT”.
On je smatrao da pravo EU„nije opći zakon primjenjuje kao takav na tumačenje i primjenu arbitražne klauzule u nekom drugom ugovoru, kao što ECT”.

In the interpretation and application of the general principles relating to personal data processing by competent authorities for the purposes of prevention, investigation, detection or prosecution of criminal offences or the execution of criminal penalties, account should be taken of the specificities of the sector, including the specific objectives pursued.
Tekst koji je predložila Komisija Izmjena(22) Pri tumačenju i primjeni općenitih načela obrade osobnih podataka od strane nadležnih tijela u svrhe sprečavanja, istrage, otkrivanja ili progona kaznenih djela ili izvršenja kaznenopravnih sankcija trebalo bi uzeti u obzir posebne značajke toga područja, uključujući posebne ciljeve kojima se teži.

The competent authorities of the Member States shall regularly send each other and the Commission all relevant information concerning the national interpretation and application of the provisions of this Regulation.
Države članice redovito šalju relevantne podatke u vezi s nacionalnim tumačenjem i primjenom ove Uredbe Komisiji; što će omogućiti elektroničku dostupnost tih podataka drugim državama članicama.

Croatian law is competent in interpretation and application of law matters related to the terms of use of the materials published on the web pages of the Bracinfo.
Hrvatsko pravo je mjerodavno za tumačenje i primjenu pravnih pitanja vezanih u svezi uvjeta kori tenja materijala objavljenih na web stranicama Bracinfo.

To ensure a more consistent and effective application of IPRED, the Commission issues, by way of a separate Communication, guidance on the interpretation and application of the measures, procedures and remedies provided for by IPRED 19.
Kako bi osigurala usklađeniju i učinkovitiju primjenu DPPIV-a, Komisij a izdaje smjernice o tumačenju i primjeni mjera, postupaka i pravnih sredstava predviđenih DPPIV-om 19 u zasebnoj Komunikaciji.

In particular, coherent interpretation and application of the definitions of"waste","waste hierarchy" and"by-product" needs to be ensured under those legislative acts.
Posebno je potrebno zajamčiti usklađeno tumačenje i primjenu definicija„otpada”,„hijerarhije otpada” i„nusproizvoda” u okviru ovih zakonodavnih akata.

The second question referred by the Verfassungsgerichtshof in Case C‑594/12 raises a third set of issues, concerning the interpretation of the general provisions of the Charter governing its interpretation and application, in the present instance the interpretation and application of Articles 52(3),(4) and(7) and 53.
Drugo pitanje koje je postavio Verfassungsgerichtshof u predmetu C‑594/12 postavlja treću skupinu pitanja koja se odnose na tumačenje općih odredaba Povelje, kojima se uređuje njezino tumačenje i njezina primjena, u ovom slučaju članka 52. stavaka 3., 4. i 7. te članka 53.

The Commission should provide indications for the uniform interpretation and application of the concept of serious risks in order to facilitate the consistent implementation of this Regulation.
Komisija bi trebala izraditi upute za jednako tumačenje i primjenu pojma ozbiljnih rizika kako bi se olakšala usklađena provedba ove Uredbe.

Important divergences in the interpretation and application of the rules have emerged, thus undermining the directive's main objectives, i.e. achieving an adequate level of safety and environmental performance of motor vehicles.
Pojavile su se bitne razlike u tumačenju i primjeni pravila čime se ugrozilo glavne ciljeve Direktive- postizanje odgovarajuće razine sigurnosti i zadovoljavanje zahtjeva u pogledu utjecaja na okoliš motornih vozila.

The Member States shall regularly send relevant information concerning their national interpretation and application of this Regulation to the Commission, which will make this information available in electronic form to the other Member States.
Države članice redovito šalju relevantne podatke u vezi s nacionalnim tumačenjem i primjenom ove Uredbe Komisiji; što će omogućiti elektroničku dostupnost tih podataka drugim državama članicama.

Is concerned about NAs' difficulties in interpretation and application of programme rules and recalls that 82% of the Erasmus+ budget is managed under decentralised actions;
Zabrinut je zbog činjenice da nacionalne agencije imaju poteškoća u tumačenju i primjeni pravila programa i podsjeća da se s 82% proračuna za Erasmus+ upravlja u okviru decentraliziranih aktivnosti;

All member states have acknowledged the need to adapt the existing legislative framework in order to reduce differences in the interpretation and application of the principle of mutual recognition by national authorities, and to remove obstacles, in the way of achieving a genuinely playing field for businesses.
Sve države članice potvrdile su da postoji potreba za izmjenom postojećeg zakonodavnog okvira s ciljem smanjenja razlikâ u tumačenju i primjeni načela uzajamnog priznavanja koje provode nacionalna tijela te uklanjanja prepreka koje onemogućuju uistinu jednake uvjete svim poduzećima.

The challenges for IPR enforcement which do not concern the interpretation and application of those provisions and the possible means to address those challenges are presented in the Commission Communication‘A balanced IP enforcement system responding to today's societal challenges', which is also part of that package 10.
Izazovi u pogledu provedbe prava intelektualnog vlasništva koji se ne odnose na tumačenje i primjenu tih odredbi i moguće načine rješavanja tih izazova navedeni su u Komunikaciji Komisije Uravnotežen sustav provedbe prava intelektualnog vlasništva kao odgovor na današnje društvene izazove, koja je također dio tog paketa 10.

In an internal market with 28 Member States and in a sector subject to constant technological and scientific progress, substantial divergences in the interpretation and application of the rules entail the risk of undermining the effectiveness of the system and therefore the main policy objectives of ensuring the safety and health of citizens and the protection of the environment.
Na unutarnjem tržištu s 28 država članica, u sektoru u kojem je prisutan stalan tehnološki i znanstveni napredak, postojanje znatnih razlika u tumačenju i primjeni pravila ugrožava djelotvornost sustava, a time i glavnih ciljeva politike kojoj je svrha jamčenje sigurnosti i zaštite zdravlja građana te zaštite okoliša.

The objective of this guidance is to facilitate the Directive's interpretation and application by competent judicial authorities and other parties involved in the enforcement of IPR in proceedings before those authorities.
Cilj je smjernica olakšati tumačenje i primjenu Direktive za nadležna sudska tijela i druge strane uključene u provedbu prava intelektualnog vlasništva u postupcima pred tim tijelima.

The resolution of disputes should apply to different interpretation and application of bilateral tax treaties and of the Union Arbitration Convention- in particular to different interpretation and application leading to double taxation.
Rješavanje sporova trebalo bi se primjenjivati na različito tumačenje i primjenu bilateralnih poreznih ugovora i Arbitražne konvencije Unije, osobito na različito tumačenje i primjenu koji uzrokuju dvostruko oporezivanje.

Hence, the European Commission issued a separate Communication with guidelines on the interpretation and application of the measures, procedures and remedies provided for by IPRED, based on judicial practice of the Court of Justice of the European Union and best practice available in this field.
Stoga je Europska komisija u zasebnoj Komunikaciji izdala smjernice o tumačenju i primjeni mjera, postupaka i pravnih sredstava predviđenih DPPIV-om, temeljene na sudskoj praksi Suda Europske unije i dostupnoj najboljoj praksi u ovom području.

Article 19 TEU confers on the Courts of the European Union the task of‘[ensuring] that in the interpretation and application of the Treaties the law is observed' and imposes on the Member States an obligation to provide remedies sufficient to ensure effective legal protection in the fields covered by Union law.
Člankom 19. UEU-a sudovima Europske unije povjerava se zadaća da„osigura[ju] poštovanje prava pri tumačenju i primjeni Ugovorâ” te državama članicama nameće obvezu osiguranja pravnih lijekova dostatnih za osiguranje učinkovite pravne zaštite u područjima obuhvaćenima pravom Unije.