Examples of using Interpretation and application in English and their translations into Slovenian
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
To consider measures for securing uniform interpretation and application of the provisions of this Convention;
Proučevanje ukrepov za zagotavljanje enotne razlage in izvajanja določb te konvencije;The interpretation and application of those measures shall be consistent with internationally recognized principles of non-discrimination.
The proposal for a regulation poses problems interms of establishing the appropriate legal basis, interpretation and application.
The interpretation and application of the relevant provision of the Lisbon Treaty will, in any event, be under the control of the European Court of Justice.
Razlaga in uporaba zadevne določbe Lizbonske pogodbe bo v vsakem primeru pod nadzorom Sodišča Evropske unije.In many cases,the rules do not necessarily need to be changed, but their interpretation and application need to be clarified.
V številnih primerih ni treba spremeniti pravil, ampak je treba le pojasniti njihovo razlago in uporabo.
People also translate
The law applicable for the interpretation and application of the convention is that of the Member State in which the EGTC's offi cial headquarters is located.
Za interpretacijo in uporabo konvencije EZTS velja zakonodaja države članice, v kateri se nahaja uradni sedež EZTS.The European Committee on Crime Problems(CDPC)shall be kept informed regarding the interpretation and application of this Convention.
Evropski odbor za kazensko problematiko(CDPC) je treba obveščati o razlagi in uporabi te konvencije.The committee responsible for the interpretation and application of Union law may also, on its own initiative, take up questions concerning the delegation of legislative powers.
Odbor, pristojen za razlago in uporabo zakonodaje Unije, lahko na lastno pobudo obravnava vprašanja v zvezi s prenosom zakonodajnih pooblastil.Title VII of the Charter, entitled‘General provisions governing the interpretation and application of the Charter', states at Article 51(1):.
Pod naslovom VII„Splošne določbe o razlagi in uporabi Listine“ njen člen 51 v odstavku 1 določa:.This would eliminate differences in the timing of national legislation entering into force across the Union,and reduce the risk of divergent transposition, interpretation and application.
To bi odpravilo časovne razlike pri začetku veljavnosti nacionalnih zakonodaj v Uniji The Committee on Legal Affairs is responsible for the interpretation and application of European law and compliance of European Union acts with primary law.
Odbor za pravne zadeve je pristojen za razlago in uporabo evropskega prava ter skladnost aktov Unije s primarno zakonodajo.The European Committee on Crime Problems of the Council of Europeshall be kept informed regarding the interpretation and application of this Convention.
Evropski odbor za problematiko kriminaliteteSveta Evrope mora biti obveščen o razlagi in uporabi te konvencije.Disputes between the Contracting Parties concerning the interpretation and application of this Agreement should, as far as possible, be settled through negotiations.
Spori med pogodbenicama v zvezi z razlago in uporabo tega sporazuma se, kolikor je le mogoče, rešujejo Their main task is to examine the legality of Community measures and ensure the uniform interpretation and application of Community law.
Njihovi glavni nalogi sta nadzor nad zakonitostjo aktov Skupnosti terzagotavljanje enotne razlage in uporabe prava Skupnosti.Disputes between the Contracting Parties concerning the interpretation and application of this Agreement should, as far as possible, be settled through consultations or through diplomatic channels.
Spori med pogodbenicama v zvezi z razlago in uporabo tega sporazuma se, kolikor je le mogoče, rešujejo The European Committee on Crime Problems(CDPC)shall be kept informed regarding the interpretation and application of this Convention.
Evropski odbor za problematiko kriminalitete pri SvetuEvrope mora biti stalno obveščen o razlagi in uporabi te konvencije.The Parties in dispute concerning interpretation and application of the Agreement shall notify the Secretariat of the Sava Commission on their agreement to settle the dispute in an arbitration tribunal.
Stranki v sporu glede razlage in uporabe sporazuma uradno obvestita sekretariat Savske komisije o soglasju, da bosta spor reševali na arbitražnem sodišču.The committee responsible for the subject-matter may at anytime request the opinion of the committee responsible for the interpretation and application of Union law.
Odbor, pristojen za zadevo, lahko kadarkoli zahteva mnenje odbora, pristojnega za razlago in uporabo zakonodaje Unije.On 22 July 2019, the Commission adopted a Guidance on the interpretation and application of Directive on Unfair Contract Terms(Directive 93/13/EEC).
Evropska komisija je 22. julija 2019 sprejela Smernice glede razlage in uporabe Direktive Sveta 93/13/EGS o nepoštenih pogojih v potrošniških pogodbah.The interpretation and application of Union law and compliance of Union acts with primary law, notably the choice of legal bases and respect for the principles of subsidiarity and proportionality;
Razlago in uporabo prava Unije ter skladnost aktov Unije s primarno zakonodajo, zlasti z izbiro pravne podlage Their primary task is to examine the legality of European Union measures and ensure the uniform interpretation and application of European Union law.
Njihovi glavni nalogi sta nadzor nad zakonitostjo aktov Skupnosti terzagotavljanje enotne razlage in uporabe prava Skupnosti.Disputes between the Contracting Parties concerning the interpretation and application of this Agreement should, as far as possible, be settled amicably by negotiations through diplomatic channels.
Spori med pogodbenicama v zvezi z razlago in uporabo tega sporazuma naj se, kolikor je le mogoče, rešujejo prijateljsko As the highest court in Romania, it is the onlyjudicial institution with the power to ensure uniform interpretation and application of the law by the other courts.
Kot najvišje sodišče v Romuniji je edina pravosodna institucija,ki zagotavlja enotno razlago in uporabo prava na drugih sodiščih.This Section applies with respect to any dispute concerning the interpretation and application of the provisions of Title II of this Agreement, except as otherwise expressly provided.
Ta oddelek se uporablja v zvezi s kakršnim koli sporom glede razlage in uporabe določb Naslova II tega sporazuma, razen če ni izrecno določeno drugače.Its primary task is to reviewthe legality of acts of the European Union's institutions and to ensure the uniform interpretation and application of European Union law.
Njegovi temeljni nalogi sta,da nadzira zakonitost aktov institucij Unije The provisions of this Chapter apply in respect to any dispute concerning the interpretation and application of the provisions of Title IV of this Agreement except as otherwise expressly provided.
Določbe tega poglavja se uporabljajo v zvezi s kakršnimi koli spori glede razlage in uporabe določb naslova IV tega sporazuma, če ni izrecno določeno drugače.It shall bring to the notice of the competent bodies of the Agency any difficulty having general implications concerning the interpretation and application of these Staff Regulations.
Pristojne organe Agencije obvešča o vseh težavah pri razlagi in uporabi teh kadrovskih predpisov, ki bi lahko imele splošne posledice.To enhance quality assurance and quality control activities, to ensure that the interpretation and application of its audit policies and practices are consistent; and. .
Okrepitvi dejavnosti zagotavljanja Accordingly, many laws are inevitably couchedin terms which,to a greater or lesser extent, are vagueand whose interpretation and application are questions ofpractice.”.
Tako so mnogi zakoni neizbežno formulirani v izrazih,ki so v večjem ali manjšem obsegu nedoločeni, The Court of Justice of the European Communities hasexclusive jurisdiction to rule on disputes concerning the interpretation and application of the provisions of the Convention which form part of the Community legal order.
Sodišèe Evropskih skupnostije izkljuèno pristojno za reševanje sporov o razlagi in uporabi doloèb Konvencije.
