What is the translation of " INTERPRETATION AND IMPLEMENTATION " in Hungarian?

• értelmezése és végrehajtása

Examples of using Interpretation and implementation in English and their translations into Hungarian

Uniform interpretation and implementation of IMO requirements.
Az IMO-előírások egységes értelmezése és végrehajtása.

Considers that recourse to this procedure allows a uniform interpretation and implementation of European legislation;
Úgy véli, hogy ez az eljárás lehetővé teszi az uniós jogszabályok értelmezését és egységes végrehajtását;

OPINION on interpretation and implementation of the interinstitutional agreement on Better Law-Making EN.
VÉLEMÉNY a jogalkotás minőségének javításáról szóló intézményközi megállapodás értelmezéséről és végrehajtásáról.

The boards of the subsidiaries are responsible for local interpretation and implementation of the Accell Group's CSR policy.
A leányvállalatok vezetői felelősek az Accell Csoport CSR-politikájának helyi értelmezéséért és végrehajtásáért.

To address the differences in interpretation and implementation of the main provisions of the Directive, the Commission is developing some Guidelines on the interpretation of the PRF Directive.
Az irányelv főbb rendelkezéseinek értelmezésében és végrehajtásában mutatkozó különbségek megoldása érdekében a Bizottság iránymutatásokat készít az irányelv értelmezéséhez..

The Commission shall support dialogue between Member States concerning the national interpretation and implementation of this Regulation.”.
A Bizottság támogatja a tagállamok közötti, e rendelet nemzeti értelmezésére és végrehajtására vonatkozó párbeszédet.

This also applies to the interpretation and implementation of the Withdrawal Agreement.
Ez vonatkozik a kilépésről rendelkező megállapodás értelmezésére és végrehajtására is.

Many aspects of the Directive were not prescribed in detail or leave certain room for different interpretation and implementation.
A környezeti zajjal foglalkozó irányelv számos vonatkozásban nem volt elég részletes, illetőleg teret hagyott többféle értelmezésnek és végrehajtásnak.

The problem of divergent interpretation and implementation by Member States is thus expected to be avoided.
Így a tagállamok közötti eltérő értelmezés és végrehajtás problémáját vélhetőleg el lehet kerülni.

In addition, due to the non-binding status such instruments are considered not sufficient to tackle differences in the interpretation and implementation of the legislation.
Továbbá, mivel az ilyen aktusok jogi kötőerővel nem bírnak, nem tudják megfelelően kezelni a jogszabály értelmezésében és végrehajtásában jelentkező eltéréseket.

By way of derogation, disputes concerning the interpretation and implementation of Title VI shall be exclusively governed by Chapter 13 of Title VI.
Ettől eltérve, a VI. cím értelmezését és végrehajtását kizárólag a VI. cím 13. fejezete szabályozza.

The current legal framework contains a number of inconsistencies and legal uncertainties which cause problems in the interpretation and implementation of the directives.
A jelenlegi jogi keret tartalmaz néhány következetlenséget és jogi bizonytalanságot, ami problémát okoz az irányelvek értelmezésében és végrehajtásában.

Flexicurity implementation is problematic; interpretation and implementation by the authorities is creating insecurity.
A rugalmas biztonság megvalósítása is nehézkes: a hatóságok értelmezési és végrehajtási gyakorlata bizonytalanságot okoz.

The creation of a research clearing committee between the Directorates-General managing FP7 grants, to assure a consistent interpretation and implementation of the FP7 rules.
A hetedik keretprogram támogatásait kezelő főigazgatóságon belül egy kutatások elszámolásával foglalkozó bizottság létrehozása, hogy biztosított legyen a keretprogram szabályainak egységes értelmezése és végrehajtása.

Urges the Commission, nevertheless, to clarify their interpretation and implementation guidelines in order to avoid and resolve sticking points;
Mindazonáltal sürgeti a Bizottságot, hogy tegye egyértelművé ezek értelmezését és a végrehajtásra vonatkozó iránymutatásokat a problémás kérdések elakadásának elkerülése, illetve megoldásuk érdekében;

The interpretation and implementation of missions like these varies, but by all means, the program takes advantage of the kunsthalle's flexible institutional capabilities to quickly react to current trends.
Az ehhez hasonló programok értelmezése és megvalósítása helyenként változó, de mindenképpen kihasználják a Kunsthalle intézményi adottságainak rugalmasságát, ami lehetővé teszi az aktuális trendek gyors lekövetését.

The report is accompanied by guidelines which seek to ensure a coherent interpretation and implementation of the selected issues, in a spirit of solidarity.
A tárgyalt kérdések egységes, a szolidaritás szellemében történő értelmezése és végrehajtása érdekében a jelentést egy iránymutatás kíséri.

Emphasises that differences in its interpretation and implementation at national level have precluded the desired level of harmonisation, creating legal uncertainty and undermining cross-border trade in the single market;
Hangsúlyozza, hogy az értelmezés és a nemzeti szinten történő alkalmazás terén tapasztalható különbségek miatt nem sikerült elérni a kívánt harmonizációs szintet, jogbizonytalanságot okozva ezzel és aláásva a határokon átnyúló kereskedelmet a belső piacon;

The Advisory Committee on the Conduct of Members is the body responsible for giving Members guidance on the interpretation and implementation of the Code of Conduct.
A magatartási kódex rendelkezéseinek értelmezésével és végrehajtásával kapcsolatban a képviselők magatartásával foglalkozó tanácsadó bizottság ad iránymutatást a képviselőknek.

That situation has led to some divergent interpretation and implementation of the conformity evaluation of the subsystems that can result in legal uncertainty and market distortions.
Ez a helyzet azt eredményezte, hogy a részegységek megfelelőségértékelését több esetben eltérően értelmezték és valósították meg, ami jogi bizonytalanságot és a piac torzulását eredményezheti.

Joint Committee: establishment of a Joint Committee which would be responsible for resolving questions relating to the interpretation and implementation of the Agreement, including social issues;
Vegyes bizottság: vegyes bizottság létrehozása, amelynek feladata a megállapodás értelmezésével és végrehajtásával kapcsolatos kérdések- köztük a szociális ügyek- rendezése.

(a) monitoring the performance, interpretation and implementation of the Agreement and, in particular, the definition of the annual and multiannual programming referred to in Article 5(2) of the Protocol and evaluation of its implementation;.
A megállapodás működésének, értelmezésének, és végrehajtásának ellenőrzése, és különösen a jegyzőkönyv 5. cikkének(2) bekezdésében említett éves és többéves programozás meghatározása, és végrehajtásának értékelése;

The report provides a clear account of the state of the Schengen area, to ensure a coherent interpretation and implementation of the common rules amongst all Schengen participating countries.
A jelentés pontosan bemutatja a schengeni térség helyzetét, annak érdekében, hogy valamennyi schengeni ország körében biztosítsa a közös szabályok koherens értelmezését és végrehajtását.

Industry, criticised the apparent un-harmonised interpretation and implementation of the Directives by Member States, and welcomed any initiative, either legislative or non legislative, that brings clarification and consistency to interpretation and implementation.
Az ipar részéről az a kritika fogalmazódott meg, hogy a tagállamok egyértelműen összehangolatlanul értelmezik és hajtják végre az irányelveket, és üdvözöltek minden, jogszabályi vagy nem jogszabályi kezdeményezést, amely elősegíti az értelmezés és a végrehajtás pontosítását és egységességét.

The EESC supports the EC's decision to introduce Enforcement Directive 2014/67/EU1 to improve a common interpretation and implementation of the Posting of Workers Directive 96/71/EC2.
Az EGSZB támogatja, hogy az Európai Bizottság bevezeti a 2014/67/EU érvényesítési irányelvet1, hogy javítsa a munkavállalók kiküldetéséről szóló 96/71/EK irányelv2 egységes értelmezését és végrehajtását.

(10) In order to ensure uniformity as regards the interpretation and implementation of technical rules, definitions of fishing gear and fishing operations contained in existing technical measures regulations should be updated and consolidated.
(10) A technikai intézkedések egységes értelmezése és végrehajtása vonatkozásában naprakésszé kell tenni és egységes szerkezetbe kell foglalni a halászeszközöknek és a halászati műveleteknek a technikai intézkedéseket tartalmazó meglévő rendeletekben foglalt fogalommeghatározásait.

Soft law instruments such as guidelines are considered inadequate to tackle differences in the interpretation and implementation of the rules and in view of the international context.
A„puha” jogi eszközök, például az iránymutatás nem védik ki a különböző értelmezések és végrehajtások lehetőségét, és a nemzetközi kontextusban sem állják meg a helyüket.

To facilitate adequate interpretation and implementation of the requirements set out in Directive 2008/98/EC, it is appropriate to develop and periodically review guidelines concerning those requirements and to ensure the exchange of information and sharing of best practices among Member States on the practical implementation and enforcement of those requirements.
A 2008/98/EK irányelvben meghatározott követelmények megfelelő értelmezésének és végrehajtásának megkönnyítése érdekében helyénvaló az említett követelményekre vonatkozó iránymutatások kidolgozása és rendszeres felülvizsgálata, valamint az említett követelmények gyakorlati végrehajtása és érvényesítése tekintetében a tagállamok közötti információcsere és bevált gyakorlatok megosztásának biztosítása.

The national transposition of this legal instrument has given freedom to Member States regarding interpretation and implementation of the legal provisions, but this flexibility has contributed to some problems.
E jogszabály nemzeti jogba való átültetése szabad kezet adott a tagállamoknak a jogi rendelkezések értelmezésében és megvalósításában, de ez a rugalmasság problémákat is okozott.

The values, practical knowledge and spirituality of indigenous rural communities provide an extremely rich source of information, which can help the proper interpretation and implementation of sustainability.
A városokon kívül élő közösségek hagyományos értékrendje, tudása, gyakorlatiassága és szellemisége rendkívül gazdag erő- és információforrás, amely segíti a fenntarthatóság értelmezését, megvalósítását.