INTERREGIONAL ADVISERS на Русском - Русский перевод

• межрегиональных консультантов
• межрегиональных советников
• межрегиональные консультанты
• межрегиональные советники
• межрегиональными советниками
• межрегиональных советника
• межрегиональных консультанта
• межрегиональными консультантами

Примеры использования Interregional advisers на Английском языке и их переводы на Русский язык

Two interregional advisers at Headquarters.
Две должности межрегиональных советников в Центральных учреждениях.

Section 21 expenditures cover the salaries of the Division's interregional advisers.
За счет средств по разделу 21 выплачиваются оклады межрегиональным советникам Отдела.

There are now two interregional advisers rather than one.
В настоящее время имеются уже не один, а два межрегиональных консультанта.

There will be no short-term contracts for ad hoc advisory services; activities will be carried out by only two interregional advisers.
Краткосрочные контракты на оказание специальных консультационных услуг заключаться не будут; этой деятельностью будут заниматься только два межрегиональных консультанта.

One of the interregional advisers visited Kazakstan, Kyrgyzstan and Pakistan.
Один из межрегиональных консультантов посетил Казахстан, Кыргызстан и Пакистан.

The experts of the Division are regular staff members, interregional advisers or consultants.
К числу специалистов Отдела относятся штатные сотрудники, межрегиональные советники или консультанты.

The Division's three interregional advisers conducted 24 advisory missions during the two-year period.
За двухгодичный период три межрегиональных советника Отдела 24 раза выезжали в командировки для предоставления консультаций.

In the short term, attention should be given to ensuring adequate support and follow-up to the work of the interregional advisers, as well as to raising additional extrabudgetary funds.
В краткосрочной перспективе следует уделить внимание обеспечению надлежащей поддержки и принятию последующих мер в связи с работой межрегиональных консультантов, а также мобилизации дополнительных внебюджетных средств.

The interregional advisers currently reporting to the Division for Treaty Affairs will also be grouped in this Branch.
В этот Сектор будут также переведены межрегиональные консультанты, находящиеся в настоящее время в подчинении Отдела по вопросам международных договоров.

Subject to the results of this initiative and the availability of resources, interregional advisers could also be appointed for other countries/regions in the future.
В случае успеха этой инициативы и наличия ресурсов межрегиональные консультанты в будущем могут быть назначены и для других стран/ регионов.

Two interregional advisers provided advisory services to various countries, carried out needs assessment missions and developed project proposals.
Два межрегиональных советника оказывали различным странам консультативные услуги, осуществляли миссии по оценке потребностей и разрабатывали предложения по проектам.

(b) Make available to Governments requesting them, the services of experts and regional and interregional advisers on judicial matters to assist in implementing the Basic Principles;
Предоставляют правительствам по их просьбе услуги экспертов и региональных и межрегиональных советников по вопрсоам судопроизводства в целях оказания им помощи в осуществлении Основных принципов;

In addition to the two interregional advisers, an experienced senior technical cooperation officer has recently joined the Programme.
Помимо двух межрегиональных советников недавно к Программе присоединился опытный старший сотрудник по вопросам технического сотрудничества.

It will provide support, coordination and backstopping to the advisory services conducted by the interregional advisers funded under section 23, Regular programme of technical cooperation.
Он будет оказывать поддержку и обеспечивать координацию и содействие в контексте предоставления консультативных услуг межрегиональными советниками за счет средств, предусмотренных по разделу 23<< Регулярная программа технического сотрудничества.

At the Ninth Congress, the two interregional advisers conducted a series of one-to-one interviews with all the delegations from least developed countries.
В ходе девятого Конгресса два межрегиональных консультанта провели серию индивидуальных бесед со всеми делегациями наименее развитых стран.

UNDCP and the Division continued to explore ways of enhancing their cooperation in areas of mutual interest and concern, for example, through the UNDCP legal assistance programme and the interregional advisers of the Division.
ЮНДКП и Отдел продолжали поиск путей укрепления сотрудничества в областях, представляющих взаимный интерес или вызывающих беспокойство, например, в рамках программы правовой помощи ЮНДКП и по линии межрегиональных советников Отдела.

In November 1995, one of the interregional advisers participated in the Regional Ministerial Workshop held at Buenos Aires.
В ноябре 1995 года один из межрегиональных консультантов принял участие в работе регионального практикума на уровне министров, который был проведен в Буэнос-Айресе.

The programme also had at its disposal six Junior Professional posts funded from extrabudgetary resources and two interregional advisers funded under the regular programme for technical cooperation.
В рамках программы также имелось 6 должностей младших сотрудников категории специалистов, которые финансировались за счет внебюджетных ресурсов, и 2 должности межрегиональных консультантов, финансируемые в рамках регулярной программы Организации Объединенных Наций в области технического сотрудничества.

The Branch also provides interregional advisers free of charge to requesting Governments, to assist them in solving urgent and specific problems.
Сектор также предоставляет правительствам по их просьбе услуги межрегиональных консультантов на безвозмездной основе для оказания им помощи в решении неотложных и конкретных проблем.

The United Nations bodies and institutes concerned with crime prevention should give priority to gender expertise and gender sensitivity in the appointment of any staff member to its different bodies, including any interregional advisers.
Органам и институтам Организации Объединенных Наций по вопросам предупреждения преступности следует при назначении любых сотрудников в свои различные органы, включая всех межрегиональных консультантов, уделять первоочередное внимание наличию у них опыта в вопросах, касающихся положения женщин, и знания женской проблематики.

Furthermore, interregional advisers provide their services free of charge to requesting Governments, in order to assist them in solving urgent and specific problems.
Помимо этого, межрегиональные советники безвозмездно оказывают правительствам, обратившимся с соответствующей просьбой, помощь в решении конкретных неотложных проблем.

There is also need for backstopping the work and providing follow-up to the recommendations of the interregional advisers, including the development of proposals for operational activities, in accordance with the results of each mission.
Необходимо также обеспечить поддержку работы и принятие последующих мер по рекомендации межрегиональных консультантов, включая разработку предложений в отношении оперативной деятельности в соответствии с результатами каждой миссии.

The interregional advisers, most seminars and workshops and the fellowship programmes are funded through the regular programme for technical cooperation.
Деятельность межрегиональных советников, большинство семинаров и практикумов и программы предоставления стипендий финансируются по линии регулярной программы технического сотрудничества.

The regular programme provided funding for two interregional advisers at Headquarters-- one on economic statistics and one on informatics.
В рамках регулярной программы предусматривается выделение финансовых средств на оплату услуг двух межрегиональных консультантов в Центральных учреждениях, а именно одного консультанта по экономической статистике и одного-- по информатике.

The interregional advisers are responsible for providing, during short missions, policy advice to Governments and suggestions for follow-up activities.
Межрегиональные консультанты отвечают за оказание в ходе краткосрочных миссий консультативных услуг правительствам по вопросам политики, а также разработку предложений о последующей деятельности.

At the request of the United Nations High Commissioner for Human Rights, one of the interregional advisers attended an inter-agency meeting on technical cooperation in support of the work of the Committee on the Rights of the Child.
По просьбе Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека один из межрегиональных консультантов принял участие в работе межучрежденческого совещания по техническому сотрудничеству в целях содействия работе Комитета по правам ребенка.

The interregional advisers had an opportunity to incorporate a fund-raising element in some of their missions, thereby contributing to the execution of some of the projects that they had formulated.
Межрегиональные советники смогли включить в некоторые свои миссии элемент мобилизации ресурсов, что способствовало осуществлению отдельных проектов, которые они разработали.

In addition to the above activities, several advisory missions were performed by UNCTAD staff and interregional advisers to groupings in Africa(ECOWAS, OAU, PTA, SADC, UMA), Asia(ASEAN, Bangkok Agreement, ECO, SAARC) and Latin America and the Caribbean CARICOM, OECS, SICA.
В дополнение к вышеуказанным мероприятиям работающими в ЮНКТАД сотрудниками и межрегиональными советниками было проведено ряд консультативных миссий в группировки в Африке( АСМ, ЗПТ, ОАЕ, СРЮА, ЭКОВАС), Азии( АРСЮА, АСЕАН, Бангкокское соглашение, ОЭС), Латинской Америке и Карибском бассейне КАРИКОМ, ОВКГ, ЦАИС.

Interregional advisers are no longer involved in supervisory and representational functions except in truly exceptional circumstances that may arise in a very small office like that of the Centre.
Межрегиональные консультанты более не привлекаются к выполнению функций надзора и представительских функций, за исключением совершенно особых обстоятельств, которые могут возникнуть в таком весьма небольшом подразделении, как Центр.

The technical cooperation activities carried out were as follows: provision of technical advisory services through country, regional or interregional advisers; provision of training by means of workshops, fellowships and study tours; and provision of funds to purchase equipment and to meet selected local costs.
Проводившиеся в области технического сотрудничества мероприятия предусматривали следующее: оказание технических консультативных услуг через страновых, региональных или межрегиональных советников; подготовку кадров в рамках практикумов, программ стипендий и учебных поездок; и выделение средств на закупку оборудования и покрытие отдельных местных расходов.