INTERREGIONAL PROJECT на Русском - Русский перевод

• межрегиональный проект
• межрегионального проекта

Примеры использования Interregional project на Английском языке и их переводы на Русский язык

Interregional project of the EE21 Programme.
Межрегиональный проект в рамках программы ЭЭ- 21.

Sustainable Development Interregional project of the EE21 Programme and.
Климата и устойчивого развития межрегиональный проект в рамках программы.

Interregional project of Energy Efficiency 21.
Межрегиональный проект в рамках проекта" Энергетическая эффективность- 21.

The revised UN Development Account Interregional project on Trade Facilitation was launched in January 2005.
В январе 2005 года началось осуществление пересмотренного Межрегионального проекта по упрощению процедур торговли, финансируемого по линии Счета развития ООН.

An interregional project was launched to combat discrimination against migrant workers and ethnic minorities in the world of work.
Осуществляется межрегиональный проект по борьбе с дискриминацией в отношении трудящихся- мигрантов и этнических меньшинств в сфере труда.

With funding provided by UNDP, FAO is executing an interregional project on integrated coastal fisheries management.
При финансировании со стороны ПРООН ФАО осуществляет межрегиональный проект по комплексному и рациональному использованию рыбных ресурсов в прибрежных районах.

The UNDA interregional project on the implementation of international standards for commercial agricultural products.
Межрегиональные проекты по линии СРООН, посвященные внедрению международных стандартов на коммерческую сельхозпродукцию.

Recalling 27 C/Resolution 3.13, in which it approved the implementation of the intercultural and interregional project on the slave route.
Ссылаясь на свою резолюцию 27 C/ 3. 13, в которой она утвердила осуществление межкультурного и межрегионального проекта" Невольничий путь.

Recently, ILO started an interregional project on social security in the informal sector.
Недавно МОТ приступила к осуществлению межрегионального проекта по вопросам социального обеспечения в неорганизованном секторе.

A further interregional project was aimed at strengthening national capabilities for the mobilization and allocation of resources for development in LDCs.
Еще один межрегиональный проект осуществлялся с целью расширения национальных возможностей мобилизации и распределения ресурсов в целях развития в НРС.

Details on the use of findings of completed regional and interregional project evaluation findings are provided in section II below.
Подробная информация об использовании выводов по итогам оценки завершенных региональных и межрегиональных проектов приводится в разделе II ниже.

An ongoing interregional project, which was started in 1993, aims to help ILO constituents to combat discrimination against migrant workers and ethnic minorities in the world of work.
Осуществляемый межрегиональный проект, который был начат в 1993 году, направлен на содействие представленным в МОТ сторонам в борьбе с дискриминацией в отношении трудящихся- мигрантов и этнических меньшинств в сфере труда.

In collaboration with the World Bank and UNDP, Habitat is developing an interregional project on the reduction of vulnerability to natural or technological disasters in metropolitan areas.
В настоящее время в сотрудничестве с Всемирным банком и ПРООН Хабитат разрабатывает межрегиональный проект по уменьшению уязвимости городов в случае стихийных бедствий или технических аварий.

An interregional project using Women in Development Special Programme Resources(WID SPR) and devoted to assisting Conference preparatory activities was approved.
Был утвержден межрегиональный проект, который будет осуществляться с помощью специальных ресурсов Программы, выделяемых на цели участия женщин в развитии( СРПУЖР); он будет направлен на содействие проведению мероприятий по подготовке к Конференции.

Case studies on Morocco and Zimbabwe were included among a number of other case studies for the interregional project on“Transnational corporations and industrial restructuring in developing countries”.
Тематические исследования по Марокко и Зимбабве были включены в число других тематических исследований в рамках межрегионального проекта" Транснациональные корпорации и перестройка промышленности в развивающихся странах.

UNFPA supports an important interregional project on the integration of STD and HIV prevention activities in reproductive health programmes at the primary health care level.
При поддержке ЮНФПА осуществляется крупный межрегиональный проект, предусматривающий включение мероприятий по профилактике ЗППП и ВИЧ в программы охраны репродуктивного здоровья на уровне первичного медико-санитарного обслуживания.

As part of UNFPA's efforts to build institutional capacity and establish a system of distance learning on population issues, an interregional project funded by the United Nations Foundation is currently being executed by the United Nations Staff College in Turin, Italy.
В рамках усилий ЮНФПА по укреплению организационного потенциала и созданию системы дистанционного обучения по вопросам народонаселения Колледжем персонала Организации Объединенных Наций в Турине, Италия, осуществляется межрегиональный проект, финансируемый Фондом Организации Объединенных Наций.

The FAO/Italy Interregional Project for Participatory Upland Conservation and Development commenced work simultaneously in five countries in 1991 Bolivia, Burundi, Nepal, Pakistan and Rwanda.
В 1991 году в пяти странах( Боливия, Бурунди, Непал, Пакистан и Руанда) одновременно началось осуществление совместно реализуемого ФАО и Италией межрегионального проекта в области охраны и освоения высокогорных районов.

This event could have given an impetus to the development of culture in Tuva as the first interregional project in a long time, which was filmed in Yakutia, Tuva, Urals, Buryatia, Khakassia and Mongolia by a well-known theater director.
Это событие могло дать толчок развитию культуры в Туве как первый за долгое время межрегиональный проект, снятый в Якутии, Туве, на Урале, в Бурятии, Хакасии и Монголии известным театральным режиссером.

A previous interregional project on the informal sector, which was directed by ESCAP, led to further interregional work on informal sector statistics under the leadership of the Economic Commission for Africa.
Результатом ранее осуществленного межрегионального проекта по неформальному сектору, которым руководила ЭСКАТО, стало проведение дальнейшей межрегиональной работы по статистике неформального сектора под руководством Экономической комиссии для Африки.

In 2003, UNFPA published the results of a comparative study undertaken of nine country experiences under a Sida-supported interregional project,"Improving Gender Perspectives, Reproductive Health and HIV/AIDS Prevention through Stronger Partnership with the Military.
В 2003 году ЮНФПА опубликовал результаты сравнительного исследования опыта девяти стран, полученного в ходе осуществления при поддержке ЮНФПА межрегионального проекта<< Расширение гендерных перспектив, улучшение репродуктивного здоровья и обеспечение более эффективной профилактики ВИЧ/ СПИДа путем создания более прочных партнерских отношений с вооруженными силами.

It launched an interregional project to establish a culture of peace and non-violence in educational institutions, including school pilot projects in various regions.
Разработанный в соответствии с его рекомендациями межрегиональный проект предусматривает формирование культуры мира и ненасилия в учебных заведениях, в частности посредством осуществления экспериментальных проектов в школах.

These issues have all been addressed in the context of an interregional project on diversification and commodity-based development undertaken by UNCTAD under the United Nations Development Account.
Все эти вопросы рассматриваются в контексте межрегионального проекта по диверсификации и развитию на базе сырьевого сектора, который осуществляется ЮНКТАД с привлечением средств Счета развития Организации Объединенных Наций.

In 2001, a three-year interregional project against violence in marriage and partnerships was launched, in which Liechtenstein participated along with the Austrian province of Vorarlberg and the Swiss canton of Graubünden.
В 2001 году началось осуществление трехлетнего межрегионального проекта по борьбе с насилием в отношении супругов или партнеров по браку, в котором Лихтенштейн принимал участие вместе с Австрийской землей Форарльберг и швейцарским кантоном Граубунден.

A report was also received from the Interregional project for capacity building in trade facilitation and electronic business in the Mediterranean.
Также был получен доклад от руководителей Межрегионального проекта по наращиванию потенциала в области упрощения процедур торговли и электронных деловых операций в Средиземноморье.

In July 2004, a three-year interregional project against violence in marriages and partnerships was concluded, in which Liechtenstein participated along with the Austrian province of Vorarlberg and the Swiss canton of Graubünden.
В июле 2004 года был завершен рассчитанный на три года межрегиональный проект по борьбе с насилием в браке и партнерских отношениях, в котором Лихтенштейн участвовал совместно с австрийской землей Форарльберг и швейцарским кантоном Граубюнден.

Moreover, six regions have participated in the interregional project"ENPLAN", which defined a common methodology for the forthcoming introduction of the SEA Directive.
Кроме того, шесть областей участвовали в межобластном проекте" ЭНПЛАН", в котором была определена общая методика предстоящего введения в действие Директивы по СЭО.

Energy-Efficient Schools: New Generation" Interregional Project 5 Key Areas of Social Partnership Programmes In 2017, 79 schools from 32 settlements of Vinnytsia, Donetsk, Dnepropetrovsk, Ivano Frankivsk, Zaporozhye, Lugansk regions and Kiev took part in the project..
Межрегиональный проект« Энергоэффективные школы: новая генерация» 5 ключевых направлений программ социального партнерства В 2017 году в проекте приняли участие 79 школ из 32 населенных пунктов Винницкой, Донецкой, Днепропетровской, Ивано- Франковской, Запорожской, Луганской областей и Киева.

UNESCO continues to implement its interregional project"Integrated biodiversity strategies for island and coastal areas", launched in 1996.
ЮНЕСКО продолжает осуществлять свой межрегиональный проект под названием<< Комплексные стратегии в области биоразнообразия для островных и прибрежных районов>>, начатый в 1996 году.

In the UNDP-financed joint UNCTAD/World Bank interregional project on the"Expansion of foreign direct investment and trade in services", two country studies were prepared, for Uganda and Tunisia.
В рамках финансируемого ПРООН совместного межрегионального проекта ЮНКТАД/ Всемирного банка" Расширение прямых иностранных инвестиций и торговли услугами" были подготовлены два страновых исследования, в частности по Уганде и Тунису.