МЕЖРЕГИОНАЛЬНЫЕ ПРОЕКТЫ на Английском - Английский перевод

• interregional projects
• inter-regional projects

Примеры использования Межрегиональные проекты на Русском языке и их переводы на Английский язык

Межрегиональные проекты.
Regional projects.

Региональные и межрегиональные проекты.
Regional and interregional projects.

Межрегиональные проекты.
Interregional projects.

Межстрановые и межрегиональные проекты.
Intercountry and interregional projects.

Комплексное развитие территорий( в том числе межрегиональные проекты);
Complex development of territories(including multi-regional projects);

Развиваются межрегиональные проекты сотрудничества между странами, имеющими общие традиции.
Cross-regional projects among countries steeped in a common tradition continue to unfold.

Она охватывает как национальные, так и региональные и межрегиональные проекты.
It covers national as well as regional and interregional projects.

По сравнению с 1997 годом доля расходов на межрегиональные проекты в совокупных расходах в 1998 году увеличилась.
The share in total expenditure of interregional projects increased in 1998 from the 1997 level.

Межрегиональные проекты основываются на тематических областях, в которых секретариат ЮНКТАД обладает экспертными знаниями.
Interregional projects are based on the thematic areas of expertise of the UNCTAD secretariat.

Кроме того, ЮНФПА обязался усилить внимание к вопросам обеспечения того, чтобы в планы оценок включались межрегиональные проекты.
In addition, UNFPA undertook to give increased attention to ensuring that interregional projects were included in evaluation plans.

Межрегиональные проекты по линии СРООН, посвященные внедрению международных стандартов на коммерческую сельхозпродукцию.
The UNDA interregional project on the implementation of international standards for commercial agricultural products.

Из таблицы следует, что в течение этого периода на межрегиональные проекты выделялось в среднем 14 процентов объема программных ресурсов.
The table shows that over the period, on average, 14 per cent of programme resources was allocated to interregional projects.

Межрегиональные проекты представляют собой тематические проекты, бенефициарами которых могут стать все развивающиеся страны.
Interregional projects are thematic projects from whose activities all developing countries can benefit.

Национальные, региональные и межрегиональные проекты в области транспорта и смежных услуг, упрощения процедур торговли и логистики, включая АСОТД.
National, regional and interregional projects in the fields of transport and related services, trade facilitation and logistics, including Asycuda.

Межрегиональные проекты представляют собой тематические проекты, бенефициарами которых может стать любая развивающаяся страна.
Interregional projects are thematic projects offering activities that all developing countries can benefit from.

Национальные, региональные и межрегиональные проекты по вопросам перевозок, смежных услуг, упрощению процедур торговли и логистики, включая АСОТД.
National, regional and inter-regional projects in the fields of transport and related services, trade facilitation and logistics, including ASYCUDA.

Межрегиональные проекты являются тематическими проектами, в рамках которых мероприятия осуществляются в интересах различных стран разных регионов.
Interregional projects are thematic projects from whose activities different countries in different regions benefit.

В таблице 2 выше показано, что на региональные и межрегиональные проекты приходилось 62 процента общих проектов первых пяти траншей.
Table 2 above indicates that regional and interregional projects accounted for 62 per cent of the total projects of the first five tranches.

Межрегиональные проекты представляют собой тематические проекты, в рамках которых мероприятия осуществляются в интересах разных стран разных регионов.
Interregional projects are thematic projects from whose activities different countries in different regions benefit.

Исследованы особенности механизмов кооперации вузов и предприятий в зависимости от их местоположения: проекты в одном регионе и межрегиональные проекты.
The features of mechanisms of universities and businesses cooperation are researched depending on their location: projects in one region and interregional projects.

Межрегиональные проекты представляют собой тематические проекты, предусматривающие деятельность, преимуществами которой могут воспользоваться все развивающиеся страны.
Interregional projects are thematic projects offering activities all developing countries can benefit from.

Комитет по обзору программ ЮНФПА рассмотрел региональные и межрегиональные проекты с целью повышения взаимодополняемости видов деятельности, осуществляемой на глобальном и региональном уровнях.
The UNFPA Programme Review Committee reviewed the regional and interregional projects to enhance the complementarity of the activities at global and regional levels.

Субрегиональные и межрегиональные проекты и деятельность, осуществляемая в рамках программы ЭЭ- 21 в порядке сотрудничества между отделами, имеют свои собственные бюджеты, планы расходов и финансирование.
The subregional and inter-regional projects and interdivisional cooperation activities implemented within the framework of the EE21 Programme have their own budgets, cost plans and funding.

В течение двухгодичного периода 1994- 1995 годов Исполнительный совет утвердил на новые программы в интересах детей в странах, с которыми сотрудничает ЮНИСЕФ, а также на региональные и межрегиональные проекты ассигнования в размере 2291 млн. долл. США.
During the 1994-1995 biennium, the Executive Board approved $2,291 million for new programmes for children in countries with which UNICEF cooperates, as well as for regional and interregional projects.

Конференция признает, что главным инструментом МАГАТЭ для сотрудничества с развивающимися странами является Программа технического сотрудничества, которая включает национальные проекты, региональные проекты и межрегиональные проекты.
The Conference recognizes that the major instrument of IAEA for cooperation with developing countries is the Technical Cooperation Programme, which comprises national projects, regional projects and interregional projects.

В течение двухгодичного периода 1992- 1993 годов Исполнительный совет утвердил на новые программы в интересах детей в странах, с которыми сотрудничает ЮНИСЕФ, а также на региональные и межрегиональные проекты ассигнования в размере 2062 млн.
During the biennium 1992-1993, the Executive Board approved the amount of $2,062 million for new programmes for children in countries with which UNICEF cooperates, as well as to regional and interregional projects.

Национальные, региональные и межрегиональные проекты в области перевозок и связанных с этим услуг, а также упрощение процедур торговли и логистики, в том числе по линии АСОТД для оказания поддержки странам- членам ЗАЭВС в ходе ведущихся переговоров по упрощению процедур торговли.
National, regional and interregional projects in the fields of transport and related services, trade facilitation and logistics, including ASYCUDA to support UEMOA member countries in the on-going negotiations on trade facilitation.

Особо следует отметить в этой связи Конференцию по вопросам гендерного равенства, организованную кантонами Восточной Швейцарии и Княжеством Лихтенштейн, в рамках которой представители 21 учреждения регулярно встречаются для обмена информацией и опытом; Федеральную конференцию по вопросам гендерного равенства в государственных учреждениях Конфедерации, кантонов и городов Швейцарии, в которой в качестве наблюдателя участвует Управление по обеспечению равных возможностей, а также межрегиональные проекты с кантоном Санкт- Галлен и провинцией Форарльберг.
Of particular note are the Gender Equality Conference of the Cantons of Eastern Switzerland and the Principality of Liechtenstein, in which 21 institutions regularly meet to exchange information and experiences, the Federal Gender Equality Conference of the Public Gender Equality Offices of the Confederation, the Cantons, and the Cities of Switzerland, in which the Office of Equal Opportunity participates as an observer, and the Interreg projects with the canton of St. Gallen and the province of Vorarlberg.

Разработку, контроль и оценку региональных и межрегиональных проектов с использованием подхода, основанного на логических рамках;
Formulate, monitor and evaluate regional and interregional projects using the logical framework approach;

Межрегиональных проектов;
Inter-regional projects;