МЕЖРЕГИОНАЛЬНЫЕ ПРОГРАММЫ на Английском - Английский перевод

• interregional programmes
• cross-regional programmes

Примеры использования Межрегиональные программы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Межрегиональные программы.
Interregional programmes.

Глобальные и межрегиональные программы.
Global and interregional programmes.

Межрегиональные программы и платформы сотрудничества.
Interregional programmes and platforms of cooperation.

B Включая глобальные и межрегиональные программы.
B Includes global and interregional programme.

Глобальные и межрегиональные программы и проекты;
Global and interregional programmes and projects;

Межрегиональные программы не могут заменить национальные проекты.
Interregional programmes could not replace national projects.

Глобальные и межрегиональные программы и другие основные программы..
Global and interregional programmes and other major programmes..

Важнейшими источниками традиционно являлись региональные и межрегиональные программы ПРООН.
The leading sources have traditionally been the regional and interregional programmes of UNDP.

В настоящее время реализуются крупные межрегиональные программы в области управления городским хозяйством, устойчивого развития городов и определения показателей по жилищному строительству и развитию городов.
Significant interregional programmes are currently being implemented, in urban management, sustainable cities and the housing and urban indicators programme..

COP. 2 Приложения об осуществлении на региональном уровне и межрегиональные программы и платформы сотрудничества.
COP.2 Regional implementation annexes and interregional programmes and platforms of cooperation.

Было обращено внимание на тот факт, что, особенно в области международного сотрудничества и возвращения активов, для обеспечения эффективности принимаемых мер необходимы региональные и межрегиональные программы.
With respect to the specific area of international cooperation and asset recovery, it was emphasized that regional and interregional programmes were required to ensure effectiveness.

Самая маленькая доля портфеля приходится на арабские государства( 5 процентов), а межрегиональные программы составляют 7 процентов от всего портфеля.
The Arab States region had the smallest portfolio(5 per cent), and cross-regional programmes accounted for 7 per cent of the entire portfolio.

Глобальные и межрегиональные программы помогают развивающимся странам с пользой для себя применять накопленные в мире научные знания, результаты исследований и научный опыт, повышая при этом собственный, отечественный потенциал.
The global and interregional programmes help developing countries to benefit from international scientific knowledge, research and experience while enhancing their own national capacities.

На страны Центральной и Восточной Европы и Содружества Независимых Государств, арабские государства и межрегиональные программы пришлось по 6 процентов запрошенных сумм.
Central and Eastern Europe and the Commonwealth of Independent States, Arab States, and cross-regional programmes represented 6 per cent each in terms of funds requested.

В 1994 году глобальные и межрегиональные программы ПРООН оказывали помощь в мобилизации международной поддержки использованию науки и техники для решения проблем, с которыми сталкиваются развивающиеся страны во всех регионах мира.
UNDP global and interregional programmes in 1994 helped to mobilize international support for the use of science and technology to solve problems confronting developing countries around the world.

На страны Центральной и Восточной Европы и Содружества Независимых Государств, арабские государства и межрегиональные программы пришлось 6 процентов, 5 процентов и 2 процента запрошенных сумм соответственно.
Central and Eastern Europe and the Commonwealth of Independent States, Arab States and cross-regional programmes represented 6, 5 and 2 per cent, respectively, in terms of funds requested.

По самой своей природе межрегиональные программы призваны удовлетворять потребности, которые в целом одинаковы для всех развивающихся регионов, и распространять результаты исследовательской работы ЮНКТАД по той или иной глобальной теме.
By definition, interregional programmes are designed so as to address needs that are generally shared by all developing regions and to disseminate the research work of UNCTAD on a global topic.

Что касается африканских стран, то уровень ТСРС в них по-прежнему низкий, хотя новые межрегиональные программы сотрудничества с Азиатско-Тихоокеанским регионом и регионом Латинской Америки и Карибского бассейна являются достаточно многообещающими.
In the case of African countries, the level of TCDC application remained low although new interregional programmes in the Asia and Pacific and Latin America and Caribbean regions are quite promising.

ICCD/ COP( 2)/ L. 12 и Rev. 1 Обзор осуществления Конвенции и ее институциональных договоренностей, включая оказание поддержки осуществлению на региональном уровне: приложения об осуществлении на региональном уровне и межрегиональные программы и платформы сотрудничества.
ICCD/COP(2)/L.12 Review of the implementation of the Convention and Rev.1 and of its institutional arrangements, including support to regional implementation: regional implementation annexes and interregional programmes and platforms of cooperation.

Просит далее Директора- исполнителя разрабатывать субрегиональные, региональные и межрегиональные программы в качестве механизмов содействия сотрудничеству ЮгЮг, включая трехстороннее сотрудничество, посредством обмена экспертами, передовыми методами и вариантами политики;
Requests the Executive Director to develop subregional, regional and interregional programmes as mechanisms to promote South-South cooperation, including triangular cooperation, through exchanges of experts, best practices and policy options;

Самое большое число грантов, распределенных в 2012 году, пошло в регион Латинской Америки и Карибского бассейна, в то время как Африка, Азиатско-Тихоокеанский регион, Европа и Центральная Азия, равно как и межрегиональные программы получили одинаковое количество грантов, а за ними шли арабские государства.
The largest number of grants distributed in 2012 went to Latin America and the Caribbean region, with Africa, Asia-Pacific, Europe and Central Asia and cross-regional programmes each receiving an equal number of grants, followed by the Arab States.

Просит далее Программу Организации Объединенных Наций по населенным пунктам разрабатывать свои региональные и межрегиональные программы в качестве механизма содействия сотрудничеству Юг- Юг[ добавление:, включая треугольное сотрудничество,] посредством обмена экспертами, наилучшими видами практики и вариантами политики;
Further requests the United Nations Human Settlements Programme to develop its regional and inter-regional programmes as a mechanism to promote South-South cooperation[addition:, including triangular cooperation,] through exchange of experts, best practices and policy options;

В сотрудничестве со странами, в которых осуществляются программы, страновые отделения несут ответственность за проведение оценок страновых программ и отдельных проектов, в то время как региональные бюро проводят оценки региональных программ, а технические подразделения штаб-квартиры несут ответственность за глобальные и межрегиональные программы.
The country offices, in collaboration with the programme countries, have the responsibility to conduct evaluations of country programmes and individual projects while the regional bureaux carry out evaluations of the regional programmes and headquarters technical units are responsible for global and interregional programmes.

Просит Программу Организации Объединенных Наций по населенным пунктам использовать свои региональные и межрегиональные программы в качестве механизмов содействия трехстороннему сотрудничеству, сотрудничеству ЮгЮг и сотрудничеству между городами в этой области при помощи обменов экспертами, наилучшими видами практики и вариантами политики;
Requests the United Nations Human Settlements Programme to use its regional and interregional programmes as mechanisms to promote triangular, South-South, and city-to-city cooperation in this area through exchanges of experts, best practices and policy options;

Что касается стоимости распределенных грантов, то программы для Латинской Америки и Карибского бассейна получили самый большой объем средств( 23 процента), а по пятам за ними шли межрегиональные программы( 20 процентов); Африка( 18 процентов); Европа и Центральная Азия( 15 процентов); и Азиатско-Тихоокеанский регион и арабские государства по 12 процентов.
In terms of the value of grant distribution, programmes from Latin America and the Caribbean were awarded the greatest amount of funds(23 per cent), followed closely by cross-regional programmes(20 per cent); Africa(18 per cent); Europe and Central Asia(15 per cent); and Asia-Pacific and the Arab States 12 per cent respectively.

Что касается объемов грантов, то 28 процентов средств было выделено на программы для стран Азии и Тихого океана; 26 процентов-- на программы в Африке; 14 процентов-- на программы в Европе и Центральной Азии; 12 процентов-- на программы в Латинской Америке и Карибском бассейне; 11 процентов-- на программы в арабских государствах и Северной Африке; и 9 процентов-- на межрегиональные программы.
In terms of grant value, 28 per cent of the funds allocated went to programmes in Asia and the Pacific; 26 per cent to programmes in Africa; 14 per cent to programmes in Europe and Central Asia; 12 per cent to programmes in Latin America and the Caribbean; 11 per cent to programmes in the Arab States and North Africa; and 9 per cent to cross-regional programmes.

Призывает международное сообщество, особенно развитые страны и систему Организации Объединенных Наций, и предлагает многосторонним финансовым учреждениям и всем другим заинтересованным участникам оказывать поддержку усилиям затронутых развивающихся стран в процессе разработки и осуществления программ действий по борьбе с опустыниванием, включая, в надлежащих случаях, межрегиональные программы и платформы сотрудничества, путем предоставления им финансовых ресурсов и оказания помощи в других формах;
Calls upon the international community, in particular developed countries and the United Nations system, and invites the multilateral financial institutions and all other interested actors, to support the efforts of affected developing countries in the process of elaborating and implementing action programmes to combat desertification, including, as appropriate, interregional programmes and platforms of cooperation, by providing them with financial resources and other forms of assistance;

Кроме того, глобальная и межрегиональная программы пятого цикла способствовали активизации инвестиционной деятельности на страновом уровне.
In addition, fifth cycle global and interregional programmes influenced country-level investments.

Бюджет межрегиональной программы на 1996- 1999 годы составляет 102 млн. долл. США.
The budget for the 1996-1999 interregional programme is $102 million.

В эту новую структуру вошел и бывший Отдел глобальных и межрегиональных программ.
The former Division for Global and Interregional Programmes(DGIP) was absorbed into this new structure.