Примеры использования Interregional programme на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
B Includes global and interregional programme.
Interregional programme expenditure for 1992-1995 amounted to $109.5 million.
Сумма расходов на межрегиональную программу за 1992- 1995 годы составила 109, 5 млн. долл. США.C/ Includes global and interregional programme and GCCC.
An interregional programme to support activities relating to the implementation of the Code began operation in 1998.
В 1998 году была развернута межрегиональная программа поддержки мероприятий, связанных с осуществлением Кодекса.The budget for the 1996-1999 interregional programme is $102 million.
Interregional programme of technical cooperation on the measurement of the informal sector and informal employment;
Межрегиональная программа технического сотрудничества в вопросах оценки показателей неорганизованного сектора и занятости в неорганизованном секторе;The executing agencies' share of interregional programme expenditure in 1992-1995 is set out in table 5.
Доля учреждений- исполнителей в расходах межрегиональной программы в 1992- 1995 годах представлена в таблице 5.In some projects examined,there was no clear statement of how the projects would meet the overall aims of UNFPA and the interregional programme.
В некоторых рассмотренных проектах нетчеткого указания на то, насколько эти проекты будут отвечать общим целям ЮНФПА или межрегиональной программы.Regional and interregional programme evaluations.
Оценки региональных и межрегиональных программ.Ascertained that the project's aims andobjectives were consistent with those of UNFPA and the interregional programme and that, where possible, they were quantifiable;
Удостоверился ли ЮНФПА в соответствии целей изадач конкретных проектов целям и задачам ЮНФПА и межрегиональной программы и в том, установлены ли, где это возможно, соответствующие количественные показатели;Interregional Programme to Support Self-Reliance of Indigenous and Tribal Communities through Cooperatives and Other Self-Help Organizations.
Межрегиональная программа по поддержке коренных народов и племен с целью достижения ими самообеспеченности через кооперативы и другие организации самопомощи.While most of the activity in that area has taken place at the country and community levels,UNFPA has also continued to support an interregional programme administered by UNESCO.
Хотя деятельность в данной области реализуется главным образом на уровне стран и общин,ЮНФПА также продолжает поддерживать межрегиональную программу, которая осуществляется под руководством ЮНЕСКО.The interregional programme promotes the sharing of knowledge and applied research on a host of issues critical to development.
Межрегиональная программа направлена на содействие обмену знаниями и результатами прикладных исследований по целому ряду вопросов, имеющих критически важное значение для развития.The global programme framework takes the place of three separate fifth-cycle funding mechanisms: the Special Programme Resources;the global programme; and the interregional programme.
Рамки глобальной Interregional Programme to Support Self-Reliance of Indigenous and Tribal Communities through Cooperatives and other Self-Help Organizations INDISCO.
Межрегиональная программа в поддержку развития собственного потенциала коренных и племенных общин путем создания кооперативов и других организаций взаимопомощи.The programme consists of five mutually reinforcing andinterlinked components: an interregional programme and regional programmes for Africa, Asia and the Pacific, Arab States and Europe, and Latin America and the Caribbean.
Interregional Programme to Support Self-Reliance of Indigenous and Tribal Communities through Cooperatives and Other Self-Help Organizations.
Межрегиональная программа поддержки общин коренных народов и народов, ведущих племенной образ жизни, в достижении самообеспечения путем создания кооперативов и других организаций самопомощи On numerous occasions UN-HABITAT staff have briefed counterparts in the Asian Development Bank on the global campaigns on urban governance and secure tenure andon the issue of supporting global and interregional programme activities in the Asia and Pacific region.
ООН- Хабитат неоднократно проводила брифинги с коллегами из Азиатского банка развития по вопросу о глобальных кампаниях рационального руководства городами и обеспечения гарантий владения жильем, атакже по вопросу о поддержке глобальных и межрегиональных программных мероприятий в регионе Азии и Тихого океана.They are responsible for State and interregional programme in their counties, for land reform, and for the privatization and sale of State-owned land.
Они несут ответственность за реализацию на территории своих уездов государственных и межрегиональных программ земельной реформы, приватизации и продажи государственных земель.The interregional programme provides advisory and other services in key sectors, usually through country-specific activities carried out within a broad policy and sector framework.
Межрегиональная программа обеспечивает консультативные и другие услуги в основных секторах, как правило, посредством конкретных мероприятий в странах, осуществляемых на широкой политической и секторальной основе.In addition to this ongoing support to, in particular, Indonesia, but also to Tunisia,UNFPA is preparing an interregional programme of support of South-South cooperation for a number of selected"centres of excellence", to be included in the next four-year programme cycle 1995-1999.
В дополнение к этой поддержке, оказываемой, в частности, Индонезии, а также Тунису,ЮНФПА подготавливает межрегиональную программу поддержки сотрудничества по линии Юг- Юг для ряда отобранных" центров повышения квалификации", которая будет включена в следующий четырехгодичный программный цикл 1995- 1999 годы.An Interregional Programme for Ecological Rehabilitation of the Seversky Donets basin was developed in the framework of the Council of Heads of the Border Regions of the Republic of Belarus, the Russian Federation and Ukraine.
Разработана Межрегиональная программа экологического оздоровления бассейна Северского Донца в рамках Совета руководителей приграничных областей Республики Беларусь, Российской Федерации и Украины.The Commission recognized that, given the shortage of funds available for science and technology for development,support for good projects identified might be requested from the regional and interregional programme funds that were provided by various international funding sources, particularly the United Nations Development Programme through its Governing Council.
Комиссия признала, чтоввиду нехватки средств, имеющихся для науки и техники в целях развития, у региональных и межрегиональных программных фондов различных международных финансирующих учреждений, в частности Программы развития Организации Объединенных Наций через его Совет управляющих, могли бы быть запрошены финансы для поддержки отобранных высокоэффективных проектов.Upon the initiative of the GM, the Interregional Programme for West Asia and North Africa(WANA) was adopted at the ministerial conference held in Rabat, Morocco, in June 2001.
В июне 2001 года по инициативе ГМ на конференции министров в Рабате( Марокко) была принята Межрегиональная программа для Западной Азии и Северной Африки МПЗАСА.The Interregional Programme to Support Self-Reliance of Indigenous and Tribal Peoples through Cooperatives and other Self-Help Organizations(INDISCO) was launched in 1993 under a DANIDA/ILO Framework Agreement.
Межрегиональная программа по поддержке коренных народов и племен с целью достижения ими самообеспеченности через кооперативы и другие организации самопомощи( ИНДИСКО) начала осуществляться в 1993 году в соответствии с Рамочным соглашением между ДАНИДА и МОТ.ILO also implemented an interregional programme to support the self-reliance of indigenous and tribal communities through cooperatives and other self-help organizations.
Кроме того, МОТ осуществляет межрегиональную программу содействия достижению самообеспечиваемости коренных и племенных общин посредством кооперативов и других организаций самопомощи.The interregional programme facilitates the development, application and utilization of new HIV/AIDS-related knowledge and technologies in the development world and the sharing between regions of effective strategies, interventions and policies.
Межрегиональная программа призвана содействовать разработке, применению и использованию новых знаний и технологий, касающихся ВИЧ/ СПИДа, в развивающихся странах и ILO is carrying out an interregional programme to support self-reliance on the part of indigenous and tribal communities through cooperatives and other self-help organizations.
МОТ осуществляет межрегиональную программу содействия достижению самообеспеченности общин, ведущих племенной образ жизни, и общин коренных жителей через сеть кооперативов и организаций самопомощи.The interregional programme on capacity-building for transfer of energy-efficient and eco-friendly technologies and promotion of local investments in the area of materials based on local resources for low-cost housing in Africa, Asia and Latin America;
Межрегиональная программа создания потенциа- ла в передаче энергосберегающих и экологи- чески безопасных технологий и активизация местной инвестиционной деятельности в сфере производства строительных материалов на основе местных ресурсов для целей недорогого жилищного строительства в Африке, Азии и Латинской Америке;It is carrying out an interregional programme to support self-reliance of indigenous and tribal communities through cooperatives and other self-help organizations INDISCO.
МОТ осуществляет межрегиональную программу содействия достижению самообеспеченности общин, ведущих племенной образ жизни, и общин коренных жителей через сеть кооперативов и организаций самопомощи ИНДИСКО.
