МЕЖРЕГИОНАЛЬНЫХ ПРОГРАММ на Английском - Английский перевод

• interregional programmes
• interregional programme

Примеры использования Межрегиональных программ на Русском языке и их переводы на Английский язык

Оценки региональных и межрегиональных программ.
Regional and interregional programme evaluations.

В эту новую структуру вошел и бывший Отдел глобальных и межрегиональных программ.
The former Division for Global and Interregional Programmes(DGIP) was absorbed into this new structure.

С С учетом глобальных и межрегиональных программ и ПВПН.
C/ Includes global and interregional programme and GCCC.

На 6- м заседании этот доклад внес на рассмотрение директор Отдела глобальных и межрегиональных программ.
At the 6th meeting, the Director of the Division for Global and Interregional Programmes introduced the report.

Доля межрегиональных программ в общем объеме расходования средств возросла в начале 90- х годов, однако затем вновь сократилась.
Interregional programmes increased as a proportion of total expenditures in the early 1990s but have declined again since then.

На протяжении года ЮНИДО участвовала в осуществлении пяти крупных межрегиональных программ, в том числе программы, связанной с Банком промышленных знаний.
During the year, UNIDO had in place five major interregional programmes, including the Industrial Knowledge Bank.

В заключении по итогам обзора была подчеркнута необходимость интеграции региональных и межрегиональных программ и мероприятий на уровне стран.
It underscored the importance of strengthening the integration between regional and interregional programmes and country level interventions.

Мероприятия региональных и межрегиональных программ будут включены в эту структуру для подкрепления страновых программ..
The activities of the regional and interregional programmes will be inserted into this framework, with the aim of supporting country programmes..

В пропорциональном отношении от общего объема расходов возросла также доля межрегиональных программ- примерно с 16 процентов в 1990 году до 18 процентов в 1993 году.
Interregional programmes also increased as a proportion of total expenditures, from about 16 per cent in 1990 to 18 per cent in 1993.

МОТ участвует в осуществлении нескольких межрегиональных программ, направленных на поощрение развития демократических и жизнеспособных кооперативов в развивающихся странах.
ILO was involved in several interregional programmes aimed at promoting the development of democratic and viable cooperatives in developing countries.

Они несут ответственность за реализацию на территории своих уездов государственных и межрегиональных программ земельной реформы, приватизации и продажи государственных земель.
They are responsible for State and interregional programme in their counties, for land reform, and for the privatization and sale of State-owned land.

Содействовать развитию национальных, субрегиональных и межрегиональных программ таким образом, чтобы в них использовались имеющийся опыт и технические специальные знания;
Promote national, subregional and interregional programmes in order to take advantage of experience and technical expertise;

Организации следует уделить особое внимание формулировке и осуществлению региональных, субрегиональных и межрегиональных программ в двухгодичный период 2008- 2009 годов.
The Organization should give special attention to the formulation and implementation of regional, subregional and interregional programmes in the 2008-2009 biennium.

ТСРС является неотъемлемым элементом страновых, региональных и межрегиональных программ и эффективным с точки зрения затрат направлением технического сотрудничества ЮгЮг.
TCDC is an integral part of country, regional and interregional programmes and a cost-effective modality for South-South technical cooperation.

Программы сотрудничества по линии Юг- Юг реализуются в рамках существующих комплексных программ на уровне стран и в рамках региональных и межрегиональных программ.
The South-South cooperation programmes are pursued both within existing integrated programmes at the country level and through regional and interregional programmes.

В настоящее время реализуется несколько национальных, региональных и межрегиональных программ, направленных на содействие более широкому распространению методов, применяемых в рамках этой системы.
At present, several national, regional and interregional programmes are under way to facilitate the wider dissemination of such management.

В ходе осуществления как региональных, так и межрегиональных программ, в целях поддержки которых проводились мероприятия на страновом уровне, были получены ценные результаты, которые способствовали осуществлению национальных программ..
Both the regional and interregional programmes produced important results for national programmes, supported through country-level activities.

Туркменское государство выступает ключевым партнером при реализации региональных и межрегиональных программ, проводимых под эгидой авторитетных структур и, прежде всего, ООН.
The Turkmen state is a key partner in the implementation of regional and interregional programs conducted under the auspices of authoritative structures and, above all, the UN.

Аналогичный вывод был сделан в оценке глобальных и межрегиональных программ, при этом отмечалось, что ПРООН не может позволить себе применять спорадический подход к глобальным программам и что она должна уделять внимание меньшему числу областей.
The evaluation of the global and interregional programmes had a similar finding, noting that UNDP cannot afford a scattered approach to global programmes and must concentrate on fewer areas.

Члены этой подгруппы участвовали в различных совещаниях по линии ряда научных, региональных и межрегиональных программ и проектов, таких, как МЕДРАП( программа, финансируемая Европейской комиссией) и ДИСМЕД.
Members of the subgroup participated in various meetings of several scientific regional and interregional programmes and projects, such as MEDRAP(European Commission funding) and DISMED.

В связи с подпрограммой 2 Группа отметила важное значение межрегиональных программ, касающихся укрепления потенциала МСП, вопросов науки и техники, инвестиционной политики, политики в области конкуренции и защиты интересов потребителей.
On Subprogramme 2, the Group noted the importance of interregional programmes related to capacity-building for SMEs, science and technology, investment policies, competition policies, consumer protection, and competition policies.

В случае Программы развития Организации Объединенных Наций( ПРООН) оказание технической помощи в ходе выборов координируется Отделом глобальных и межрегиональных программ( ОГМП), с которым тесно сотрудничает Группа по вопросам оказания помощи в проведении выборов.
In the case of the United Nations Development Programme(UNDP), technical assistance to elections is coordinated by the Division for Global and Interregional Programmes(DGIP), with which the Electoral Assistant Unit works closely.

В сентябре 1994 года основные виды деятельности Отдела глобальных и межрегиональных программ( ОГМП) были переданы в ведение недавно созданного Отдела науки и техники и вопросов частного сектора.
In September 1994, most activities of the Division for Global and Interregional Programmes(DGIP) were integrated into the newly created Science, Technology and Private Sector Division.

Как раз наоборот, эти программы должны дополнять последние, поскольку, как признается, наиболее эффективным средством укрепления национального потенциала- что выступает одним из необходимых условий для того, чтобы развивающиеся страны могли воспользоваться результатами межрегиональных программ,- является деятельность на национальном уровне.
Rather, these programmes should complement the latter, as it was recognized that building national capacities-a precondition for developing countries to benefit from interregional programmes- could best be achieved through activities at country level.

БРППП, в отличие от БРПОП, нет необходимости иметь самостоятельный Отдел глобальных и межрегиональных программ как таковой, поскольку каждый отдел БРППП будет осуществлять свои собственные глобальные и межрегиональные инициативы.
In BPPS, unlike BPPE, there is no need for a separate Division for Global and Interregional Programmes per se because each BPPS Division will have its own global and interregional initiatives.

В связи с подпрограммой 2 выступающий отметил важность межрегиональных программ, касающихся деятельности в таких областях, как укрепление потенциала малых и средних предприятий, ЭМПРЕТЕК, наука и техника, инвестиционная политика, политика в сфере конкуренции и защита интересов потребителей.
On subprogramme 2, he noted the importance of interregional programmes with respect to activities pertaining to capacity-building in small to medium-sized enterprises, EMPRETEC, science and technology, investment policies, competition policy and consumer protection.

Консультативный комитет рекомендует утвердить реклассификацию трех должностей с С4 до С5 для руководителя Секции торговли услугами( Отдел разработки товаров и развития рынков); с С4 до С5 для руководителя Бюро межрегиональных программ( Отдел координации технического сотрудничества); и с С2 до С3 в Секции консультативных услуг в области предпринимательской деятельности Отдел услуг по поддержке торговли.
The Advisory Committee recommends approval of the reclassification of the three posts, from P-4 to P-5 for the Chief of Trade in Services Section(Division of Product and Market Development), from P-4 to P-5 for the Chief of Office for Interregional Programmes(Division of Technical Cooperation Coordination), and from P-2 to P-3 in the Business Advisory Section of the Division of Trade Support Services.

Межрегиональные программы не могут заменить национальные проекты.
Interregional programmes could not replace national projects.

Кроме того, глобальная и межрегиональная программы пятого цикла способствовали активизации инвестиционной деятельности на страновом уровне.
In addition, fifth cycle global and interregional programmes influenced country-level investments.

Бюджет межрегиональной программы на 1996- 1999 годы составляет 102 млн. долл. США.
The budget for the 1996-1999 interregional programme is $102 million.