What is the translation of " INTERREGIONAL PROGRAMME " in Spanish?

• programa interregional
• programas interregionales

Examples of using Interregional programme in English and their translations into Spanish

Interregional programme coordinator.
Coordinador del programa interregional.

B Includes global and interregional programme.
B Incluye el programa mundial y el programa interregional.

Interregional programme expenditure for 1992-1995 amounted to $109.5 million.
Los gastos de los programas interregionales correspondientes a 1992-1995 ascendieron a 109,5 millones de dólares.

The budget for the 1996-1999 interregional programme is $102 million.
El presupuesto para el programa interregional 1996-1999 asciende a 102 millones de dólares.

Interregional programme of technical cooperation on the measurement of the informal sector and informal employment;
El programa interregional de cooperación técnica sobre la medición del sector y el empleo no estructurados;

The executing agencies' share of interregional programme expenditure in 1992-1995 is set out in table 5.
En el cuadro 5 figura la participación de los organismos de ejecución en los gastos de los programas interregionales en el período 1992-1995.

The project is implemented by FAO as a component of a Spanish-funded interregional programme.
La FAO se ocupa de la ejecución del proyecto, que es uno de los componentes de un programa interregional financiado por el Gobierno de España.

In-depth evaluations of both the global and interregional programme and of SPR are available. A. Global and interregional programmes..
Se han hecho evaluaciones a fondo de los programas mundiales y de los programas interregionales, así como de los recursos especiales del programa..

For instance, the CSTs participated in the reviews held in observance of the tenth anniversary of the International Conference on Population and Development(ICPD) and, for the first time, in the design of the current UNFPA interregional programme.
Por ejemplo, los equipos de apoyo en los países participaron en los exámenes que se llevaron a cabo con motivo de la observancia del décimo aniversario de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo(CIPD) y, por primera vez, en el diseño del programa interregional en curso del UNFPA.

The other example cited was the Uruguay Round interregional programme, which provided for national dissemination seminars, round tables on national needs analysis, and in-country training.
Otro ejemplo citado fue el programa interregional de la Ronda Uruguay que preveía el establecimiento de seminarios nacionales de difusión, mesas redondas sobre el análisis de las necesidades nacionales, y capacitación en el país.

In line with the above, it is suggested that the Executive Board give consideration to:(a) increasing the share of resources assigned to regional programmes, possibly restoring its fourth-cycle level and(b) maintaining the share of the interregional programme at its fifth-cycle level.
En consonancia con lo anterior, se sugiere que la Junta Ejecutiva estudie la posibilidad de: a aumentar la proporción de los recursos destinados a los programas regionales, posiblemente mediante el restablecimiento del nivel correspondiente al cuarto ciclo y b mantener la proporción del programa interregional al nivel del quinto ciclo.

In 2003, an ILO/IPEC interregional programme on the"Prevention and Reintegration of Children Involved in Armed Conflict" was launched, which covers Burundi, Colombia, the Democratic Republic of the Congo, Sri Lanka and the Philippines.
En 2003, puso en marcha un programa interregional de prevención y reintegración de los niños involucrados en conflictos armados que abarca Burundi, Colombia, Filipinas, la República Democrática del Congo y Sri Lanka.

INDUSTRIAL ACTIVITIES Optimizing partnerships through trade and investment markets for agribusiness(OPTIMA) is an ongoing interregional programme with four beneficiary countries, three of which are in Asia Indonesia, Malaysia and the Philippines.
La optimización de las alianzas a través de los mercados de intercambio comercial e inversiones para empresas agrícolas(OPTIMA) es el objeto de un programa interregional en marcha con cuatro países beneficiarios, tres de los cuales están en Asia Filipinas, Indonesia y Malasia.

Implement an integrated interregional programme of trade-related technical assistance for women entrepreneurs; and implement projects on trade-related entrepreneurship assistance and development for women in selected countries ITC, ILO, UNDP.
Ejecutar un programa interregional integrado de asistencia técnica relacionada con el comercio, destinado a empresarias, y ejecutar proyectos de asistencia y desarrollo empresariales de la mujer relacionados con el comercio en distintos países CCI, OIT Y PNUD.

UNFPA will continue to seek extrabudgetary resources for support of population and reproductive health in crisis situations, considering the $1 million of regular resources per year from the interregional programme for reproductive health needs in special circumstances as a leveraging base from which to build appeals for such resources.
El FNUAP seguirá procurando recursos extrapresupuestarios para apoyar a los servicios de población y salud reproductiva en situaciones de crisis, considerando la suma de 1 millón de dólares por año con cargo a los recursos ordinarios de el programa interregional para necesidades en materia de salud reproductiva en circunstancias especiales como base para recaudar recursos con llamamientos a que se aporten esos recursos.

The ILO Interregional Programme to Support Self-reliance of Indigenous and Tribal Communities through cooperatives and other Self-help Organizations, for example, aims to help indigenous communities design and implement their own development plans and initiatives.
Por ejemplo, el Programa interregional de apoyo a las poblaciones indígenas por intermedio del desarrollo de cooperativas y empresas de autoayuda de la OIT tiene por objeto ayudar a las comunidades indígenas a elaborar y ejecutar sus propios planes e iniciativas de desarrollo.

In addition to this ongoing support to, in particular, Indonesia, but also to Tunisia, UNFPA is preparing an interregional programme of support of South-South cooperation for a number of selected"centres of excellence", to be included in the next four-year programme cycle 1995-1999.
Además de prestar apoyo a Indonesia, en particular, y también a Túnez, el FNUAP está preparando un programa interregional de apoyo a la cooperación Sur-Sur para ciertos centros de formación superior que se incluirán en el próximo ciclo cuatrienal de programación 1995-1999.

The UNFPA interregional programme includes the following components:(a) reproductive health;(b) population and development strategies;(c) advocacy through the production, distribution and dissemination of publications, computer software and audiovisual materials; and(d) gender issues.
El programa interregional del FNUAP consta de los siguientes componentes: a salud reproductiva: b estrategias sobre población y desarrollo; c promoción mediante la producción, distribución y difusión de publicaciones, programas informáticos y materiales audiovisuales; y d cuestiones relativas al género.

FAO, in its report on the issues of unauthorized fishing in areas under the national jurisdiction of coastal States, stated that the Interregional Programme of Assistance to Developing Countries for the Implementation of the Code of Conduct for Responsible Fisheries had been funded by the Government of Norway and executed by FAO.
En su informe sobre las cuestiones relativas a la pesca no autorizada en aguas jurisdiccionales de los Estados ribereños, la FAO indicó que había ejecutado, con financiación del Gobierno de Noruega, el Programa interregional de asistencia a los países en desarrollo para la aplicación del Código de Conducta para la Pesca Responsable.

In response, through the ILO's Interregional Programme to Support Self-reliance of Indigenous and Tribal Communities through Cooperatives and other Self-help Organizations(INDISCO) project, a pastoralist cooperative society has been organized to provide alternative livelihoods and employment in farming and small-scale businesses.
En respuesta a ello, mediante el Programa interregional de apoyo a las personas indígenas por intermedio del desarrollo de cooperativas y empresas de autoayuda(INDISCO) de la OIT, se ha organizado una sociedad de cooperativas pastorales que ofrece medios de vida alternativos y de empleo en la agricultura y las pequeñas empresas.

The secretariat would provide support to the interregional initiatives as it has begun to do by organizing the consultative meetings of the Asia-Africa Forum for technical cooperation, the Africa-Latin America and the Caribbean Forum for technical cooperation and the interregional programme to combat desertification in Central Asia, the Caucasus and Eastern Europe.
La secretaría brindará apoyo a las iniciativas interregionales, labor que ya ha iniciado a el organizar reuniones de consulta de el Foro asiático-africano para la cooperación técnica, el Foro África-América Latina y el Caribe para la cooperación técnica, las de el Programa interregional para la lucha contra la desertificación en Asia central, en el Cáucaso y en Europa oriental.

Aquaculture for Local Community Development(ALCOM) is an interregional programme funded by Sweden, Belgium and FAO, which aims at improving the standard of living of rural smallholders in the SADC area through fish production from small water bodies and through aquaculture.
La acuicultura para el desarrollo de la comunidad local es un programa interregional financiado por Suecia, Bélgica y la FAO, cuyo objetivo es mejorar el nivel de vida de los pequeños agricultores rurales en la zona de la SADC mediante la producción pesquera en pequeños cursos de agua y la acuicultura.

The global programme supports high-level research on food production and health to produce technologies applicable around the world, and the interregional programme promotes sharing of knowledge on issues critical to development, such as management, debt, trade, energy, water and sanitation, HIV and development and electoral administration.
El programa mundial presta apoyo a la investigación de alto nivel sobre producción de alimentos y salud encaminada a producir tecnologías aplicables en todo el mundo, y el programa interregional promueve la divulgación de conocimientos sobre temas críticos para el desarrollo, tales como la gestión, la deuda, el comercio, la energía, el agua y el saneamiento, el virus de inmunodeficiencia adquirida y el desarrollo, y la administración electoral.

The ILO's Interregional Programme to Support Self-Reliance of Indigenous and Tribal Communities through Cooperatives and other Self-Help Organizations(INDISCO), which began operation in 1993 under an ILO/DANIDA programme for cooperative development in rural areas, is designed especially to assist indigenous and tribal peoples.
El Programa interregional de apoyo a las poblaciones indígenas por intermedio de el desarrollo de cooperativas y empresas de autoayuda( INDISCO) de la OIT, que comenzó a ejecutar se en 1993 con arreglo a un programa de la OIT y el DANIDA para el desarrollo de cooperativas en zonas rurales, está concebido especialmente para prestar asistencia a pueblos indígenas y tribales.

During the fifth cycle, the global programme provided $112 million for support for strategic global research; the interregional programme provided $67 million for support for sectoral initiatives in cross-regional settings; and the SPR, with $284.3 million for the promotion of key thematic areas identified by the Governing Council.
Durante el quinto ciclo, los programas mundiales anteriores proporcionaron 112 millones de dólares para prestar apoyo a proyectos de investigación estratégica mundial; los programas interregionales proporcionaron 67 millones de dólares para prestar apoyo a iniciativas sectoriales dentro de marcos interregionales; y los recursos especiales de el programa proporcionaron 284,3 millones de dólares para la promoción de esferas temáticas básicas definidas por el Consejo de Administración.

At the global level, FAO in 1998 started an interregional programme to support activities relating to the implementation of the Code(IRP-CCRF), with Norwegian funding for two subprogrammes: MCS and assistance in improving the provision of scientific advice for fishery management.
A nivel mundial, la FAO puso en marcha en 1998 un programa interregional de apoyo a las actividades relacionadas con la aplicación de el Código( programa interregional- Código de Conducta para la Pesca Responsable), con financiación de Noruega para dos subprogramas: vigilancia, control y supervisión, y asistencia para mejorar la prestación de asesoramiento científico para la ordenación de las pesquerías.

Endorses the use of up to $1 million of regular resources per year from the interregional programme for reproductive health needs in special circumstances as a leveraging base from which to build appeals for extrabudgetary resources, as set out in the annex to the present decision;
Apoya el uso de hasta 1 millón de dólares por año con cargo a los recursos ordinarios del programa interregional para necesidades de salud reproductiva en circunstancias especiales de manera que sirva de base de los llamamientos para recibir recursos extrapresupuestarios, según se enuncia en el anexo de la presente decisión;

UNFPA regards the primary focus of the 1992-1995 interregional programme as helping developing countries keep up with the latest technical and methodological developments in population and related fields and providing those countries with the technical expertise required to carry out population activities at the country level.
El FNUAP considera que el objetivo central de el programa interregional para 1992-1995 es ayudar a los países en desarrollo a mantener se a el día respecto de los últimos adelantos técnicos y metodológicos en materia de población y esferas conexas, y proporcionar a esos países la pericia técnica necesaria para llevar a cabo las actividades de población en el país.

In collaboration with the Regional Bureau for Europe and the Commonwealth of Independent States, the objective of this interregional programme is to support and facilitate subregional cooperation among the 10 member States of ECO i.e., Afghanistan, Azerbaijan, the Islamic Republic of Iran, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Pakistan, Tajikistan, Turkey, Turkmenistan and Uzbekistan.
En colaboración con la Dirección Regional de Europa y la Comunidad de Estados Independientes, el objetivo de este programa interregional consiste en apoyar y facilitar la cooperación subregional entre los 10 Estados miembros de la OCE a saber, el Afganistán, Azerbaiyán, la República Islámica del Irán, Kazakstán, Kirguistán, el Pakistán, Tayikistán, Turkmenistán, Turquía y Uzbekistán.

Dracunculiasis(guinea worm disease) eradication programme At its 1991 session, the Executive Board approved the interregional programme for dracunculiasis eradication(E/ICEF/1991/P/L.34) in order to provide technical, programme planning and monitoring support and training assistance in establishing the surveillance systems and technical capacity required to eradicate dracunculiasis in this decade E/ICEF/1991/15, decision 1991/12.
En su período de sesiones de 1991, la Junta Ejecutiva aprobó el programa interregional de erradicación de la dracunculiasis( E/ICEF/1991/P/L.34), a fin de proporcionar apoyo técnico a la planificación y evaluación de programas y asistencia en forma de capacitación para establecer los sistemas de vigilancia y la capacidad técnica necesarios para erradicar la dracunculiasis en el presente decenio E/ICEF/1991/15, decisión 1991/12.