INTERREGIONAL TRADE на Русском - Русский перевод

• межрегиональной торговли
• межрегиональные торговые
• внутрирегиональной торговли
• межрегиональная торговля
• межрегиональную торговлю
• межрегиональной торговле

Примеры использования Interregional trade на Английском языке и их переводы на Русский язык

Interregional trade 3.
Межрегиональная торговля 4.

To expand interregional trade;
Расширение внутрирегиональной торговли;

Local markets, their formation, functioning and interaction; interregional trade.
Локальные рынки, их формирование, функционирование и взаимодействие; межрегиональная торговля.

South- South trade, especially interregional trade, remained a priority.
Торговля Юг- Юг, и в особенности межрегиональная торговля, остается приоритетным направлением деятельности.

Ad hoc expert group meeting on South- South regional and interregional trade 1.
Совещание специальной группы экспертов по вопросам региональной и межрегиональной торговли Юг- Юг 1.

At the same time, interregional trade, although relatively small, is showing signs of accelerated growth.
В то же время, несмотря на сравнительно небольшие объемы, появились и признаки ускорения роста межрегиональной торговли.

Promoting cooperation in the organization of subregional, regional and interregional trade fairs;
Расширение сотрудничества в организации субрегиональных, региональных и межрегиональных торговых ярмарок;

Its crucial role in interregional trade and in linking of the Western part of the TRACECA to Central Asia countries is obvious.
Его значение для межрегиональной торговли и роль связующего звена между западной частью ТРАСЕКА и Средней Азией очевидны.

The Ministers are committed to support and promote mechanisms enhancing intra/interregional trade among developing countries.
Министры привержены делу поддержки и развития механизмов, укрепляющих внутри- и межрегиональную торговлю между развивающимися странами.

Indeed, interregional trade had increased in all developing regions thanks, inter alia, to the changes made to the regional agreements.
Межрегиональная торговля фактически увеличилась во всех развивающихся регионах, в частности благодаря тем корректировкам, которые были внесены в региональные соглашения.

Globalization and liberalization are increasingly leading to expansion of intraregional and interregional trade and tourism.
Одним из результатов глобализации и либерализации является все большее расширение внутрирегиональной и межрегиональной торговли и туризма.

Interregional trade, another avenue for increasing South-South trade, has also been growing, but its potential remains underutilized.
Расширяется также межрегиональная торговля, выступающая еще одним средством увеличения торговли Юг- Юг, однако ее потенциал остается недоиспользованным.

UNIDO should continue to facilitate the integration of developing countries into international markets and promote interregional trade.
ЮНИДО следует продолжать способствовать интеграции развивающихся стран в международные рынки и развитию межрегиональной торговли.

South-South trade expansion has created new impetus for regional and interregional trade and economic integration of developing countries.
Расширение торговли Юг- Юг придало новый импульс региональной и межрегиональной торговле и экономической интеграции развивающихся стран.

South-South trade remains largely intraregional in nature, while increasing opportunities exist for interregional trade.
Торговля на этом направлении остается во многом по сути внутрирегиональной, хотя возможности для межрегиональной торговли также расширяются.

Although it has been growing, interregional trade among developing countries is the weak link in South-South trade and investment relations.
Несмотря на рост межрегиональной торговли среди развивающихся стран, она остается слабым звеном торговли и инвестиционных связей Юг- Юг.

The focus of the next meeting would be on the role of SMEs in promoting interregional trade and investment flows.
На следующем совещании основное внимание будет уделено роли средних и малых предприятий в расширении межрегиональной торговли и инвестиционных потоков.

Currently, formal interregional trade is of relatively limited importance, as it represents only five percent of trade turnover.17 Trade in services is also of limited significance.
На данный момент значимость официальной внутрирегиональной торговли относительно ограничена, поскольку представляет лишь пять процентов торгового оборота страны17.

Given its expertise, UNCTAD could play a catalytic role in bringing together regional development banks to foster interregional trade.
С учетом своих экспертных знаний ЮНКТАД могла бы сыграть стимулирующую роль в объединении усилий региональных банков развития в деле поощрения межрегиональной торговли.

Intraregional trade is the mainstay of South- South trade, but interregional trade has burgeoned, particularly since 2000.
Основная часть торговли Юг- Юг приходится на внутрирегиональную торговлю, хотя быстро развивается также межрегиональная торговля, в особенности с 2000 года.

The critical importance of transport connectivity for the development and strengthening of cooperative trading arrangements applies also to interregional trade.
Стыковка транспортных систем имеет крайне важное значение не только для развития и укрепления совместных торговых механизмов, но и для межрегиональной торговли.

For example, ECOWAS is about to eliminate all tariff and non-tariff barriers to interregional trade for products that satisfy its rules of origin.
Например, ЭКОВАС намеревается устранить все тарифные и нетарифные барьеры на пути межрегиональной торговли продукцией, которая отвечает правилам, установленным в отношении ее происхождения.

The Global System of Trade Preferences among Developing Countries(GSTP) provides a promising avenue for developing countries to increase and expand their interregional trade.
Глобальная система торговых преференций между развивающимися странами( ГСТП) открывает многообещающие возможности для развивающихся стран с точки зрения увеличения и расширения их межрегиональной торговли.

In parallel with the implementation of liberalization measures, some initiatives to increase interregional trade flows among developing countries were launched.
Параллельно с осуществлением мер либерализации были выдвинуты некоторые инициативы в целях расширения межрегиональной торговли среди развивающихся стран.

It has also actively promoted interregional trade facilitation in the Greater Mekong region through a strategic framework of action, and has reached an agreement on transit transport with Mongolia and Russia.
Он активно содействует также упрощению процедур межрегиональной торговли в районе Большого Меконга с помощью стратегических рамок действий и достиг соглашения о транзитных перевозках с Монголией и Россией.

Eighty-two per cent of that South-South trade was intraregional, while interregional trade increased to 18 per cent.
Восемьдесят два процента торговли Юг- Юг приходились на внутрирегиональную торговлю, в то время как доля межрегиональной торговли возросла до 18 процентов.

The costing and marketing part of the study will include a review of the service level, marketing practices and the tariff-setting mechanism applied by concerned member countries along selected Trans-Asian Railway routes serving intra and interregional trade.
Часть исследования, посвященная определению стоимости и маркетингу, будет включать анализ уровня услуг, методы маркетинга и механизм установления тарифов, применяемый соответствующими странами- членами на отобранных маршрутах Трансазиатских железных дорог, по которым проходят внутри- и межрегиональные торговые пути.

Intraregional South- South trade appears to be more diversified than interregional trade, except in the case of Asia.
Внутрирегиональная торговля между странами Юга является более диверсифицированной, чем межрегиональная торговля, за исключением торговли между странами Азии.

Promote and improve regional trade agreements, foster interregional trade liberalisation, and harmonise rules of origin, tariffs and product standards;
Содействие заключению и совершенствованию региональных торговых соглашений, поощрение мер по либерализации межрегиональной торговли и согласование правил происхождения товаров, тарифов и технических стандартов;

Promotes regional cooperation and disseminates information on the transnational corporations of the ESCAP region, their roles and contributions in interregional trade investment and technology transfer;
Содействует региональному сотрудничеству и распространяет информацию о транснациональных корпорациях региона ЭСКАТО, их роли и вкладе в межрегиональную торговлю, инвестиции и передачу технологий;