INTERREGIONAL WORKSHOP на Русском - Русский перевод

• межрегиональный семинар
• межрегиональный практикум
• межрегиональное рабочее совещание
• межрегиональном семинаре
• межрегионального семинара
• межрегионального практикума
• межрегиональном рабочем совещании
• межрегионального рабочего совещания

Примеры использования Interregional workshop на Английском языке и их переводы на Русский язык

UNSD: Interregional workshop on compiling international migration statistics June 2003.
СОООН: Межрегиональное рабочее совещание по составлению статистики международной миграции июнь 2003 года.

Further joint regional workshops are being planned, including an interregional workshop on international cooperation in criminal matters pertaining to counter-terrorism.
Планируется проведение дополнительных совместных региональных семинаров, включая межрегиональный семинар по вопросам международного сотрудничества в области уголовного правосудия, касающегося борьбы с терроризмом.

An interregional workshop on the use of electronic evidence in criminal proceedings was held in Tashkent in 2017.
В 2017 году в Ташкенте был проведен межрегиональный семинар по во- просам использования электронных доказательств в уголовном процессе.

In April 2007, UNESCO also convened an interregional workshop in Seychelles on cultural diversity in islands.
В апреле 2007 года ЮНЕСКО также провела в Сейшельских Островах межрегиональный семинар по вопросу о культурном разнообразии островных государств.

Interregional workshop for LDCs and African countries on the contribution of commodities to MDGs in Madagascar(28- 30 November);
Межрегиональное рабочее совещание для НРС и африканских стран по вопросу о вкладе сырьевых секторов в достижение ЦРДТ на Мадагаскаре( 28- 30 ноября);

The outcome of the studies is planned to be discussed at an interregional workshop(between the countries of North and Central Asia and North-East Asia) on energy efficiency in Urumqi, China in 2012.
Результаты исследований планируется обсудить на межрегиональном семинаре( между странами Северной и Центральной Азии и Северо-Восточной Азии) по вопросам энергоэффективности в Урумчи, Китай, в 2012 году.

Interregional Workshop on Recent Developments in Evaluation of Uranium and Thorium Resources in Lisbon, Portugal, 15- 18 October 2012.
Межрегиональное рабочее совещание на тему" Последние изменения в оценке ресурсов урана и тория", Лиссабон, Португалия, 15- 18 октября 2012 года.

The regional workshops of the CGE were held in Nairobi, Kenya(Africa), Bangkok, Thailand(Asia) and Mexico City, Mexico(Latin America and the Caribbean); the interregional workshop was held in Panama City, Panama.
Региональные совещания КГЭ были проведены в Найроби, Кения( Африка), Бангкоке, Таиланд( Азия) и Мехико, Мексика( Латинская Америка и Карибский бассейн); межрегиональное рабочее совещание было проведено в Панаме.

Convening a final interregional workshop of selected of national statistical offices, as well as partner organizations.
Проведение заключительного межрегионального практикума для отдельных национальных статистических управлений, а также организаций- партнеров.

The outline of the in-house study and general information of the transport systems of the participating countries was presented at the First ECE- ESCAP Interregional Workshop on Euro-Asian Transport links in 2004.
Краткие результаты этого внутреннего исследования и общая информация о транспортных системах участвующих стран были представлены на первом Межрегиональном рабочем совещании ЕЭК- ЭСКАТО по евро- азиатским транспортным связям в 2004 году.

An interregional workshop on the role of women in environmentally sound and sustainable development was held in Beijing from 9 to 15 September l992.
В Пекине в период с 9 по 15 сентября 1992 года состоялся межрегиональный семинар о роли женщин в экологически безопасном и устойчивом развитии.

The Department of Economic and Social Development organized, in cooperation with INSTRAW, an interregional workshop on women's role in the environment and sustainable development in September 1992 in Beijing.
Департамент по экономическому и социальному развитию в сотрудничестве с МУНИУЖ организовал в сентябре 1992 года в Пекине межрегиональный практикум, посвященный роли женщин в природоохранной деятельности и обеспечении устойчивого развития.

Interregional Workshop on Recent Developments in Evaluation of Uranium and Thorium Resources in Lisbon, Portugal, 15- 18 October 2012.
Межрегионального рабочего совещания по последним тенденциям в оценке ресурсов урана и тория, которое состоялось в Лиссабоне, Португалия, 15- 18 октября 2012 года.

International Conference on Actual Problematic Issues of Intellectual Property and the Interregional Workshop on Economic Aspects of Intellectual Property in Countries in Transition, held in Lvov, Ukraine from 21 to 24 February 2011.
Международная конференция" Актуальные вопросы прав интеллектуальной собственности" и межрегиональный семинар" Экономические аспекты интеллектуальной собственности в странах с переходной экономикой", Львов, Украина, 21- 24 февраля 2011 года.

An interregional workshop entitled"Poverty Alleviation through International Trade" was held in Santiago, Chile, from 10 to 13 January 1995.
В Сантьяго, Чили, 10- 13 января 1995 года проходило межрегиональное рабочее совещание по теме" Борьба с нищетой с использованием возможности международной торговли.

With the aim of gaining more knowledge and exchanging information among countries on this issue, UNCTAD organized an interregional workshop entitled"Poverty Alleviation through International Trade" that was held in Santiago, Chile, during 10-13 January 1995.
В целях расширения знаний и обмена информацией между странами по данному вопросу ЮНКТАД организовала межрегиональное рабочее совещание на тему" Борьба с нищетой посредством международной торговли", которое проходило в Сантьяго, Чили, 10- 13 января 1995 года.

Group training: interregional workshop on socio-economic dimensions of participatory approaches to local and community development;
Групповая подготовка кадров: межрегиональный семинар по социально-экономическим аспектам, затрагивающим вопросы участия в процессе развития на местном уровне и на уровне общин;

The Department of Economic and Social Affairs, in collaboration with the Government of Sri Lanka and the Sri Lanka Evaluation Association, conducted the interregional workshop on engaged governance: South/South cooperation for pro-poor policies, in Colombo on 9-11 December 2003.
Департамент совместно с правительством Шри-Ланки и Ассоциацией по оценке ШриЛанки провел межрегиональный практикум по вопросам<< заинтересованного управленияgt;gt;: сотрудничество Юг- Юг в деле разработки политики в интересах малоимущего населения, который состоялся 9- 11 декабря 2003 года в Коломбо.

At the interregional workshop, the conclusions and recommendations were further elaborated and integrated with the recommendations of the regional workshops..
На межрегиональном рабочем совещании выводы и рекомендации были доработаны и включены в рекомендации для региональных совещаний..

Convening of an interregional meeting of the regional commissions to identify priority issues and training needs and an interregional workshop on the outcome of the studies and development of regional and interregional networking of research and training institutions.
Проведение межрегионального совещания региональных комиссий для определения приоритетных вопросов и потребностей в подготовке кадров и межрегионального практикума по результатам этих исследований и создание региональной и межрегиональной сети научно-исследовательских и учебных учреждений.

Interregional Workshop on UNFC-2009 Applications in Uranium and Thorium Resources: Focus on Comprehensive Extraction", Santiago, Chile, 9- 12 July 2013.
Межрегиональное рабочее совещание" Использование РКООН- 2009 применительно к ресурсам урана и тория: акцент на комплексную добычу", Сантьяго, Чили, 9- 12 июля 2013 года.

Following up on recommendations made in Kampala in September 1998 at the first WHO Interregional Workshop on a Concerted Public Health Response to Anti-Personnel Mines, activities were implemented to achieve the objectives outlined in the WHO plan of action.
В порядке выполнения рекомендаций, вынесенных в Кампале в сентябре 1998 года на первом межрегиональном семинаре ВОЗ по согласованным ответным мерам со стороны служб здравоохранения в связи с угрозой противопехотных мин, были предприняты усилия для достижения целей, намеченных в плане действий ВОЗ.

Interregional Workshop to formulate a pilot project in developing standard approaches to the identification and assessment of permissive mineral tracts.
Межрегиональный семинар по созданию экспериментального проекта, направленного на выработку стандартных подходов к определению и оценке допустимых путей освоения минеральных ресурсов.

See Yongsok Choi and Chae-Shick Chung,"Social impact of the Korean economic crisis", paper submitted to an interregional workshop on social implications of the financial crisis and expert group meeting on the agenda for action on social development in the ESCAP region, Bangkok, 25-27 May 1999.
См. Yongsok Choi and Chae- Shick Chung," Social impact of the Korean economic crisis", документ, представленный на Межрегиональном семинаре по вопросу о социальных последствиях финансового кризиса и на совещании группы экспертов по Программе действий в области социального развития в регионе ЭСКАТО, Бангкок, 25- 27 мая 1999 года.

Interregional workshop on Harmonization of National Regulations, Standards and Procedures for the Certification of Mining Equipment and Materials, 15-17 October, Szczyck, Poland.
Международное рабочее совещание по согласованию национальных нормативных положений, стандартов и процедур сертификации оборудования и материалов в горнодобывающей промышленности, 15- 17 октября, Щирк, Польша.

The Expert Group believed that organizing these two events(the EATL Expert Group Meeting and the Interregional Workshop) in partnership with BSEC offered an opportunity to further explore EATL-BSEC interaction and synergies and to address issues of specific interest in the BSEC region.
Группа экспертов полагала, что организация этих двух мероприятий( совещания группы экспертов по ЕАТС и межрегионального рабочего совещания) в партнерстве с ОЧЭС позволила продолжать изучение возможностей взаимодействия и тесного сотрудничества ЕАТС- ОЧЭС, а также решения вопросов, представляющих особый интерес для региона ОЧЭС.

UNESCAP interregional workshop on social implications of the financial crisis and expert group meeting on the agenda for action on social development in the ESCAP region, 25-27 May 1999, Bangkok, Thailand.
Межрегиональный практикум ЭСКАТО, посвященный социальным последствиям финансового кризиса, и совещание группы экспертов по вопросу о Плане действий в области социального развития в регионе ЭСКАТО, 25- 27 мая 1999 года, Бангкок, Таиланд.

To participate in the Organization for Security and Cooperation in Europe(OSCE)/ Economic Commission for Europe Interregional workshop on developing Euro-Asian transport links; meeting with officials of Ministry of Transport of Turkmenistan and OSCE officials to discuss development of dry ports.
Участие в межрегиональном семинаре по развитию евро- азиатских транспортных связей, организованном Организацией по безопасности и сотрудничеству в Европе( ОБСЕ)/ Экономической комиссией для Европы; встреча с должностными лицами министерства транспорта Туркменистана и должностными лицами ОБСЕ для обсуждения вопроса о развитии сухих портов.

Organize an interregional workshop that identifies priority areas for removing institutional constraints to facilitate access to effective trade-related support measures.
Организацию межрегионального семинара по проблеме определения приоритетных областей с точки зрения преодоления институциональных факторов, затрудняющих доступ к использованию мер международной поддержки в сфере торговли.

The role of the media was analysed at the Interregional Workshop on Reorienting Environmental Education for Sustainable Development Athens, 26-30 June 1995.
Роль средств массовой информации была проанализирована на межрегиональном семинаре по переориентации экологического образования на устойчивое развитие Афины, 26- 30 июня 1995 года.