МЕЖРЕГИОНАЛЬНОМ СЕМИНАРЕ на Английском - Английский перевод

• interregional seminar
• interregional workshop
• inter-regional seminar

Примеры использования Межрегиональном семинаре на Русском языке и их переводы на Английский язык

Наблюдатель от Филиппин на Межрегиональном семинаре Организации Объединенных Наций по проблемам сельских женщин, Вена.
Observer for the Philippines at the United Nations Inter-regional Seminar on Rural Women, Vienna.

ЮНСТАТ завершил подготовку и распространил с целью получения замечаний технический доклад о разработке методологии для составления национальных счетов, который стал главным документом, обсуждавшимся на межрегиональном семинаре по концептуальным и практическим вопросам, связанным с СНС 1993 года Нью-Йорк, январь 1995 года.
UNSTAT has completed and circulated for comments a technical report entitled"Towards a methodology for the compilation of national accounts", which was the main discussion document at the Interregional Seminar on the 1993 SNA in Concept and Practice New York, January 1995.

Январь 1989 года- консультант Организации Объединенных Наций на межрегиональном семинаре по Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин, Афины.
January 1989, consultant to the United Nations at the Interregional Seminar on the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, Athens.

Вопросник был изучен на межрегиональном семинаре по ратификации Конвенции и протоколов к ней, организованном Международным научно- про- фессиональным консультативным советом и прове- денным в Курмайере, Италия, 13- 16 сентября 2001 года.
The questionnaire was tested at the interregional seminar on the ratification of the Convention and its Protocols, organized by the International Scientific and Professional Advisory Council at Courmayeur, Italy, from 13 to 16 September 2001.

Роль средств массовой информации была проанализирована на межрегиональном семинаре по переориентации экологического образования на устойчивое развитие Афины, 26- 30 июня 1995 года.
The role of the media was analysed at the Interregional Workshop on Reorienting Environmental Education for Sustainable Development Athens, 26-30 June 1995.

В связи с этим оратор принял участие в межрегиональном семинаре, призванном содействовать участию наименее развитых стран и малых островных развивающихся государств в работе Совета и его механизма обзора, который состоялся в Республике Маврикий в июле 2013 года.
In that connection, he had participated in the interregional seminar to facilitate the participation of least developed countries and small island developing States in the Council and its review mechanism, held in Mauritius in July 2013.

Участие секретариата МДП в: специальной группе экспертов по компьютеризации процедуры МДП( Белград), совещании по проекту моделирования данных Всемирной таможенной организации( Брюссель), совещании с Европейской комиссией( Брюссель), конференции по вкладу системы МДП в безопасность торговли и транспорта( Москва) и межрегиональном семинаре по экономической оценке международных транспртных связей и упрощению перевозок Каир.
Participation of the TIR secretariat: Ad hoc Expert Group on Computerization of the TIR Procedure Belgrade WCO Data model project meeting(Brussels), Meeting with the EU Commission(Brussels), Conference on the contribution of the TIR system to security of trade and transport(Moscow), and the Inter-regional seminar on economic assessment of international transport linkages and transport facilitation Cairo.

Результаты исследований планируется обсудить на межрегиональном семинаре( между странами Северной и Центральной Азии и Северо-Восточной Азии) по вопросам энергоэффективности в Урумчи, Китай, в 2012 году.
The outcome of the studies is planned to be discussed at an interregional workshop(between the countries of North and Central Asia and North-East Asia) on energy efficiency in Urumqi, China in 2012.

Участие в межрегиональном семинаре по развитию евро- азиатских транспортных связей, организованном Организацией по безопасности и сотрудничеству в Европе( ОБСЕ)/ Экономической комиссией для Европы; встреча с должностными лицами министерства транспорта Туркменистана и должностными лицами ОБСЕ для обсуждения вопроса о развитии сухих портов.
To participate in the Organization for Security and Cooperation in Europe(OSCE)/ Economic Commission for Europe Interregional workshop on developing Euro-Asian transport links; meeting with officials of Ministry of Transport of Turkmenistan and OSCE officials to discuss development of dry ports.

В этом контексте Гайана недавно приняла участие в Межрегиональном семинаре о роли государственного управления в развитии инфраструктуры и защите окружающей среды, проходившем в Рио-де-Жанейро, Бразилия, с 6 по 8 марта 1996 года.
In this context, Guyana recently participated in the Interregional Seminar on the Role of Public Administration in Developing Infrastructure and Protecting the Environment, held in Rio de Janeiro, Brazil, from 6 March to 8 March 1996.

На состоявшемся в 2003 году Межрегиональном семинаре по теме<< Заинтересованное управление в деле проведения политики в интересах обездоленных групп населения: сотрудничество Юг- Юг>>, который был проведен Программой Организации Объединенных Наций в области государственного управления, финансов и развития совместно с правительством Шри-Ланки через посредство министерства по вопросам разработки и осуществления политики, была рассмотрена концепция новаторских механизмов в области государственного управления, в частности<< заинтересованного управления>>, на основе обмена страновым/ региональным опытом.
The 2003 interregional workshop on the theme"Engaged governance for pro-poor policies: South-South cooperation", undertaken by the United Nations Programme on Public Administration, Finance and Development jointly with the Government of Sri Lanka, through the Ministry of Policy Development and Implementation, explored the concept of innovative public administration arrangements, particularly"engaged governance", through a sharing of country/regional experiences.

В порядке выполнения рекомендаций, вынесенных в Кампале в сентябре 1998 года на первом межрегиональном семинаре ВОЗ по согласованным ответным мерам со стороны служб здравоохранения в связи с угрозой противопехотных мин, были предприняты усилия для достижения целей, намеченных в плане действий ВОЗ.
Following up on recommendations made in Kampala in September 1998 at the first WHO Interregional Workshop on a Concerted Public Health Response to Anti-Personnel Mines, activities were implemented to achieve the objectives outlined in the WHO plan of action.

На международном уровне ЭСКЗА также участвовала в межрегиональном семинаре по вопросу о пересмотре системы национальных счетов Организации Объединенных Наций, заседании Подкомитета АКК по статистической деятельности и других межсекретариатских рабочих группах и совещаниях, проведенных в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке.
At the international level, ESCWA also participated in the interregional seminar on the revision of the United Nations System of National Accounts, the meeting of the ACC Subcommittee on Statistical Activities, and other inter-secretariat working groups and meetings held at United Nations Headquarters in New York.

См. Yongsok Choi and Chae- Shick Chung," Social impact of the Korean economic crisis", документ, представленный на Межрегиональном семинаре по вопросу о социальных последствиях финансового кризиса и на совещании группы экспертов по Программе действий в области социального развития в регионе ЭСКАТО, Бангкок, 25- 27 мая 1999 года.
See Yongsok Choi and Chae-Shick Chung,"Social impact of the Korean economic crisis", paper submitted to an interregional workshop on social implications of the financial crisis and expert group meeting on the agenda for action on social development in the ESCAP region, Bangkok, 25-27 May 1999.

Межрегиональный семинар и симпозиум по международным нормам и стандартам, касающимся инвалидов.
Interregional seminar and symposium on international norms and standards relating to disability.

Межрегиональный семинар по глобальному картографированию.
Interregional seminar on global mapping for the implementation.

Межрегиональный семинар по проблеме коррупции в сфере государственного управления( Гаага, 11- 15 декабря 1989 года) xix B.
Interregional Seminar on Corruption in Government(The Hague, 11-15 December 1989) xvii B.

Организация одного межрегионального семинара по оценке проблем, потребностей и путей их удовлетворения.
Organizing one interregional seminar assessing problems, needs and solutions.

Доклад о работе межрегионального семинара.
Report on the interregional seminar.

Межрегиональные семинары по передовому опыту в обеспечении доступа к антиретровирусной терапии.
Interregional workshops on best practices in accessing ARVs.

В 1993 году в рамках проекта было проведено четыре субрегиональных, региональных и межрегиональных семинара.
Four subregional, regional and interregional seminars were convened by the project in 1993.

Услуги по контрактам в связи с организацией трехдневного межрегионального семинара, посвященного оценке проблем, потребностей и решений для охваченных стран; из расчета 16 участников в поддержку мероприятия, указанного в подпункте b.
Contractual services to organize a three-day interregional seminar to assess problems, needs and solutions for the target countries, involving 16 participants. In support of activity b.

В своем аналитическом докладе Целевая группа предложила провести межрегиональный семинар, на котором представители стран, в которых проводился обзор, могли бы обсудить подготовленный Целевой группой доклад.
In its synthesis report, the Task Force proposed that an interregional seminar should be convened where representatives of the countries reviewed could discuss the report of the Task Force.

Межрегиональный семинар по созданию экспериментального проекта, направленного на выработку стандартных подходов к определению и оценке допустимых путей освоения минеральных ресурсов.
Interregional Workshop to formulate a pilot project in developing standard approaches to the identification and assessment of permissive mineral tracts.

Межрегиональный семинар по применению основополагающих принципов официальной статистики в странах с переходной экономикой, E110, 15. 10. 2001.
Inter-Regional Seminar on the Application of Fundamental Principles of Official Statistics in Countries in Transition, E110, 15.10.2001.

Организовали межрегиональный семинар в Гааге в сотрудничестве с министерствами иностранных дел и юстиции Нидерландов.
Organized an interregional seminar at The Hague in collaboration with the Ministries of Foreign Affairs and Justice of the Netherlands.

В 2017 году в Ташкенте был проведен межрегиональный семинар по во- просам использования электронных доказательств в уголовном процессе.
An interregional workshop on the use of electronic evidence in criminal proceedings was held in Tashkent in 2017.

Межрегиональный семинар по концептуальным и практическим вопросам, связанным с СНС 1993 года, для англоговорящих экспертов 23 января- 1 февраля 1995 года.
Interregional seminar on 1993 SNA in concept and practice, for English-speaking experts 23 January-1 February 1995.

Организацию межрегионального семинара по проблеме определения приоритетных областей с точки зрения преодоления институциональных факторов, затрудняющих доступ к использованию мер международной поддержки в сфере торговли.
Organize an interregional workshop that identifies priority areas for removing institutional constraints to facilitate access to effective trade-related support measures.

Групповая подготовка кадров: межрегиональный семинар по социально-экономическим аспектам, затрагивающим вопросы участия в процессе развития на местном уровне и на уровне общин;
Group training: interregional workshop on socio-economic dimensions of participatory approaches to local and community development;