ДВУХДНЕВНЫЙ СЕМИНАР на Английском - Английский перевод

• two-day seminar
• two-day workshop
• 2-day workshop
• 2-day seminar
• two day wsop

Примеры использования Двухдневный семинар на Русском языке и их переводы на Английский язык

Двухдневный семинар в ноябре 2001 года.
Two day wsop, November 2001.

Сотрудников таможни: двухдневный семинар в марте 2001 года.
Customs officers trained, two day wsop March 2001.

Двухдневный семинар был посвящен теме трудоустройства студентов- сирот.
Two-day seminar was dedicated to the theme of employment of orphan students.

В апреле 2007 года Национальная лига за демократию организовал двухдневный семинар по экономике.
In April 2007, the National League for Democracy organised a two-day workshop on the economy.

Такой двухдневный семинар планируется провести в ходе Всемирной конференции.
The two-day seminar is scheduled to be held during the World Conference.

В начале сессии был проведен двухдневный семинар в ознаменование пятидесятой годовщины Комиссии.
At the beginning of the session, a two-day seminar was held to commemorate the fiftieth anniversary of the Commission.

Двухдневный семинар по вопросам управления процессом преобразований для специалистов по вопросам информации.
Two-day seminar on change management for information specialists.

В марте 2010 года АТФ провел двухдневный семинар по УПО совместно с Комиссией по правам человека Австралии.
In March 2010, the APF hosted a two-day workshop on the UPR in partnership with the Australian Human Rights Commission.

Двухдневный семинар, организованный в Москве по инициативе ЦСО и ЦНСИ, был призван исправить эту ситуацию.
The two-day seminar organized in Moscow by CSPE and CISR was organized in order to improve this situation.

Кроме того, Генеральный секретарь созовет в 2011 году двухдневный семинар, чтобы обсудить ход осуществления этих пунктов.
The Secretary-General will also convene a two-day workshop in 2011 to discuss implementation of these paragraphs.

Двухдневный семинар проводила Светлана Ландэн- партнер компании с 2010 года и управляющий партнер с 2014 года.
The two-day seminar was conducted by Svetlana London, the company's partner since 2010 and managing partner from 2014.

Корейский институт развития провел двухдневный семинар по политике в области конкуренции в Маниле 20- 21 июня 2002 года.
The Korean Development Institute conducted a two-day seminar on competition policy in Manila on 20 and 21 June 2002.

Один двухдневный семинар по психофизическим, эмоциональным и социальным аспектам здоровья подростков, Сирийская Арабская Республика.
One 2-day workshop on adolescents psycho-physical, emotional and social health, Syrian Arab Republic.

В середине 2008 года ВПП провела в Панаме для<< белых касок>> двухдневный семинар по вопросам, касающимся ее оперативных процедур.
In mid-2008, WFP hosted in Panama a two-day seminar with the White Helmets on WFP operational modalities.

Через месяц после проведения операции Аргентина и Уругвай организовали в Буэнос-Айресе двухдневный семинар под названием« Вынесенные уроки».
A two-day seminar on lessons learned was organized by Argentina and Uruguay at Buenos Aires one month after the operation.

Первым шагом на пути к его созданию явился двухдневный семинар, организованный 17 и 18 февраля 2011 года в штаб-квартире МФСР.
The first step towards its establishment was a two-day workshop organized at IFAD headquarters on 17 and 18 February 2011.

Например, в 2008 году в рамках обучения без отрыва от службы был организован двухдневный семинар под названием" Полиция и права человека.
For instance in 2008, a two-day seminar entitled"The Police and Human Rights" was organised as in-service training.

С 45 июня 2009 года в Пекине планируется провести двухдневный семинар по сокращению использования ртути при производстве карбидного ПВХ.
A twoday workshop on mercury reduction in carbide PVC production is planned to be held in Beijing from 4-5 June 2009.

Около пятидесяти библиотекарей из Зиминского, Усть-Илимского и Заларинского районов Иркутской области собрались на двухдневный семинар в г. Саянске.
Approximately 50 librarians from the Zima, Ust-Ilim and Zalarinsky areas of the Irkutsk region took part in a 2-day seminar in the town of Sayansk.

Ассоциация правозащитных организаций провела двухдневный семинар по вопросу о безнаказанности, в работе которого приняли участие представители МГМГ.
The Platform of Human Rights Organizations held a two-day seminar on impunity in which MICIVIH participated.

В мае 2010 года Группа по гендерным вопросам в сотрудничестве с Национальной программой по СПИДу провела двухдневный семинар на тему" Женщины, насилие и ВИЧ.
In May of 2010 the Gender Affairs Unit in collaboration with the National AIDS Programme conducted a two-day workshop on"Women, Violence and HIV.

Организация Объединенных Наций организовала для членов Ассамблеи двухдневный семинар по вопросам гуманитарной деятельности и регулирования кризисов.
A United Nations-sponsored two-day seminar for Assembly members focused on humanitarianism and crisis management.

В январе при поддержке МГМГ был проведен двухдневный семинар для оценки развития Рабочей группы НПО для посещения тюрем и центров содержания под стражей.
With MICIVIH support, a two-day seminar was held in January to evaluate the development of the Inter-NGO Working Group on Visits to Prisons and Detention Centres.

По просьбе секретариата Совета Сектор по предупреждению терроризма организовал двухдневный семинар для должностных лиц Совета в Эр-Рияде в апреле 2007 года.
At the request of the secretariat of the Council, the Terrorism Prevention Branch organized a two-day workshop for its officials in Riyadh in April 2007.

В конце отчетного периода был организован двухдневный семинар в целях оценки применения подхода самопомощи и обсуждения извлеченных уроков.
At the end of the reporting period, a two-day workshop was organized to evaluate the self-help approach and discuss lessons learned.

В Швейцарии был проведен двухдневный семинар по этому вопросу, на котором вместе с руководителями всех девяти договорных органов собрались представители около 90 государств- членов.
A two-day workshop on the matter had been held in Switzerland with some 90 Member States together with the heads of all nine treaty bodies.

В этом году члены фракции собрались в Улан Баторе на двухдневный семинар на тему планирования работы фракции для остальных членов команды.
Earlier this year, caucus members gathered in Ulaanbaatar for a two-day workshop focused on planning out the caucus' work for the remainder of the members' term.

В институте ВНИРО проводился двухдневный семинар( 29 и 30 сентября 2014 г.) конкретно по подготовке научных наблюдателей для работы в зоне действия Конвенции АНТКОМ.
Institute VNIRO held a two-day workshop(29 and 30 September 2014) specifically for the preparation of scientific observers, for work in a zone of Convention CCAMLR.

По просьбе правительства Латвии Консультативная группа организовала двухдневный семинар для латвийских судей, прокуроров и сотрудников полиции, который состоялся в Риге 11- 12 сентября 2002 года.
At the request of the Government of Latvia, the Advisory Group organised a two-day seminar for Latvian judges, prosecutors and police in Riga on 11-12 September 2002.

В январе 2012 года состоялся двухдневный семинар по изучению опыта Датского института по правам человека и обсуждению вопросов по дальнейшему расширению сотрудничества с этим Институтом.
In January 2012, a two-day seminar was held to examine the experience of and discuss ways of cooperating further with the Danish Institute for Human Rights.