ПРОВЕСТИ СЕМИНАР на Английском - Английский перевод

• a seminar
• hold a workshop
• to convene a workshop
• conduct a workshop

Примеры использования Провести семинар на Русском языке и их переводы на Английский язык

Планируется провести семинар в 1996 году;
A seminar is being planned to take place in 1996;

Кроме того, на ноябрь 2004 года запланировано провести семинар по проблемам старения.
In addition, a seminar on ageing was planned for November 2004.

Было бы неплохо провести семинар о женщинах и развитии.
It would be a good idea to have a workshop on women and development.

Несмотря ни на что, Комитет все еще полон решимости провести семинар в 2006 году.
Nevertheless, the Committee still fully intended to conduct the seminar during 2006.

Предлагается провести семинар на вышеуказанную тему в 2004 или 2005 году.
It is proposed that a seminar on the above topic be held in 2004 or 2005.

Для местных сотрудников также планируется провести семинар по урегулированию конфликтных ситуаций.
A conflict-resolution seminar for local staff is also planned.

В 2013 году мы планируем провести семинар с обменом передовой практикой Коста-Рика, Сенегал.
We are planning a workshop in 2013 for the sharing of best practices Costa Rica, Senegal.

Провести семинар помогли г-н Питер О' Хара- международный консультант и г-жа Нато Кирвалидзе- региональный координатор.
The workshop was facilitated by Mr. Peter O'Hara and Ms. Nato Kirvalidze.

Если Вам необходимо провести семинар, тренинг, презентацию, добро пожаловать в" Максима Заря" Москва.
If you need to hold a seminar, training, presentation, welcome to the"Maxima" Moscow.

В этой связи Рабочая группа предусматривает провести семинар в Бразилии по проблемам лиц африканского происхождения.
In this connection, the Working Group envisages holding a seminar in Brazil on Afro-descendant issues.

ЮНИДИР планирует провести семинар по вопросам обеспечения безопасности важнейшей информационной инфраструктуры.
UNIDIR is planning a seminar on critical information infrastructure security.

Хочу быстро сообщить, что очень рада сегодня в обед, в Филадельфии, провести семинар по Легким Контрактам.
A quick update to say I'm excited to be holding a workshop on Lightweight Contracts in Philadelphia this afternoon.

Он предлагает в 2002 году провести семинар в НьюЙорке и пригласить на него все государства- члены.
An idea for 2002 might be to hold a seminar in New York, with all Member States invited.

Комитет по внутреннему транспорту настоятельно рекомендовал провести семинар по СПС для новых договаривающихся сторон Соглашения.
The Inland Transport Committee had encouraged the holding of a seminar on ATP for new Contracting Parties.

Совместно с ВОИС Роспатент планирует провести семинар, специально посвященный реализации интеллектуальной собственности.
Together with WIPO Rospatent is planning a seminar specifically focused on intellectual property enforcement.

Было предложено провести семинар Совета по методам работы, а также практикум по вопросам опыта работы его вспомогательных органов.
It was suggested that the Council hold a workshop on working methods, as well as a lessons-learned exercise concerning the work of its subsidiary bodies.

Я хотела бы просить Управление Верховного комиссара провести семинар по вопросам коренных народов и отправлению правосудия.
I would like to urge the Office of the High Commissioner to hold a seminar on indigenous peoples and the administration of justice.

В июне 2012 года планируется провести семинар экспертов, который будет содействовать разработке национальной правозащитной политики.
A seminar of experts was being prepared for June 2012, which would be used to design the national human rights policy.

Эти три правительства намерены опубликовать результаты исследования, включая рекомендации, и в конце марта 2006 года провести семинар по этой теме.
The three Governments intend to release the results of the study, including recommendations, and hold a workshop on these subjects in late March 2006.

WG- EMM поддерживает предложение провести семинар по разработке гипотезы о структуре популяции и перемещении клыкача.
The Working Group supported the suggestion of holding a workshop to discuss the development of a toothfish population structure and movement hypothesis.

Один из вариантов состоит в том, чтобы оформить вклад ЮНИДИР в виде аннотированной повестки дня и провести семинар для оказания помощи в ее разработке.
One possibility would be to cast UNIDIR's input in the form of an annotated agenda and to convene a workshop to assist in its elaboration.

Кроме того, Хорватия планирует провести семинар по гуманитарной деятельности, связанной с разминированием, для рассмотрения прогресса по договорам о разминировании.
Moreover, Croatia is planning to hold a seminar on humanitarian mine action to consider progress under the mine-ban treaties.

Специальный комитет должен обратиться к Соединенным Штатам за разрешением провести семинар в Пуэрто- Рико, с тем чтобы непосредственно убедиться в чаяниях его народа.
The Special Committee should request permission from the United States to hold a seminar in Puerto Rico so that it could directly ascertain the desires of its people.

СЭЕАС предложил провести семинар для активизации и координации участия специализированных арабских организаций и конкретных объединений в восстановлении Ирака.
CAEU proposed a workshop to activate and coordinate the role of specialized Arab organizations and specific unions in the reconstruction of Iraq.

Участники приветствовали предложение Соединенного Королевства провести семинар по проблеме океанов в целях содействия обсуждению этой темы на седьмой сессии.
Participants welcomed the proposal by the United Kingdom to organize a workshop on oceans to contribute to the discussions on the topic at the seventh session.

В ноябре 2000 года ЮНИДИР планирует провести семинар по процедурам и практике Конференции, на котором будут рассмотрены многочисленные призывы и идеи, касающиеся его реформы.
In November 2000, UNIDIR is planning to hold a workshop on the processes and practices of the Conference, examining the many calls and ideas for its reform.

В Аргентине Национальная ассоциация молодых представителей коренных народов планирует провести семинар по правам коренных народов в сотрудничестве с Университетом Буэнос-Айреса.
In Argentina, the National Association of Indigenous Youth is planning a seminar on the rights of indigenous peoples, in collaboration with the University of Buenos Aires.

Делегация предложила провести семинар по этому вопросу в Москве в мае и организовать совещание докладчиков по стандарту на курятину в апреле или сентябре следующего года.
They proposed holding a seminar on this question in Moscow in May and to host a meeting of the rapporteurs on chicken meat in April or September next year.

Одна НПО- наблюдатель отметила, что УВКПЧ планирует провести семинар в Бразилии по сбору дезагрегированных данных до предстоящей в том регионе переписи населения.
One NGO observer noted that the Office of the High Commissioner for Human Rights(OHCHR) was planning a seminar in Brazil on the collection of disaggregated data, ahead of the upcoming census in that region.

Мы также планируем-- совместно с Департаментом по политическим вопросам Организации Объединенных Наций-- провести семинар о раннем предупреждении и предотвращении конфликтов, намеченный на первый квартал 2004 года.
We are also planning, together with the United Nations Department of Political Affairs, a seminar on early warning and conflict prevention, to be held in the first quarter of 2004.