ПРОВЕДЕНИЕ РАБОЧЕГО СОВЕЩАНИЯ на Английском - Английский перевод

• workshop
• hold a workshop
• working meeting

Примеры использования Проведение рабочего совещания на Русском языке и их переводы на Английский язык

Расходы на проведение рабочего совещания.
Expenses of a working meeting.

Проведение рабочего совещания осенью 2009 года;
Hold a workshop in autumn 2009;

В отношении руководства, включая проведение рабочего совещания в Кыргызстане;
For the guidance, including workshop in Kyrgyzstan;

Проведение рабочего совещания по пустынным бурям 2002 год.
Hosting of workshop on desert storms 2002.

Сотрудники ОЭСИ внесли существенный вклад в проведение рабочего совещания.
ECID staff made a substantive contribution to the workshop.

Проведение рабочего совещания, включая подготовку кадров, на Украине;
A workshop including training in Ukraine;

Обсудить дальнейшие мероприятия по публикации, такие как проведение рабочего совещания.
Discuss follow-up activities to the publication, such as workshops.

Проведение рабочего совещания по сценариям выбросов( осень 2006 года);
Hold a workshop on emission scenarios(autumn 2006);

Комитет поблагодарил Чешскую Республику за проведение Рабочего совещания в этой стране.
The Committee thanked the Czech Republic for hosting the Workshop.

Проведение рабочего совещания, включая подготовку кадров по СЭО, в Армении;
A workshop including training on SEA in Armenia;

МФС вместе с францисканцами финансировала проведение рабочего совещания по вопросу о дневном уходе за престарелыми.
IFS cosponsored with the Franciscans a workshop dealing with Day Care for the Elderly.

Проведение рабочего совещания и подготовка доклада о рабочем совещании..
Workshop and report on the workshop..

В рамках этой программы Швейцария планирует организовать проведение рабочего совещания в Таджикистане в конце 2006 года.
Switzerland hoped to organize a workshop in Tajikistan later in 2006 as part of this programme.

Проведение рабочего совещания в феврале или марте 2008 года в Соединенных Штатах;
Hold a workshop in February or March 2008 in the United States;

Это предусматривает проведение рабочего совещания для достижения консенсуса по предлагаемым методологическим подходам.
This will involve a workshop to achieve scientific consensus on the proposed methodological approaches.

Проведение рабочего совещания запланировано на 19- 21 сентября 2002 года в Ереване.
The Workshop was planned to take place in Erevan on 19-21 September 2002.

Комитет выразил правительству Австрии свою признательность за проведение Рабочего совещания в этой стране.
The Committee expressed its appreciation to the Government of Austria for hosting the Workshop.

Проведение рабочего совещания для европейских стран с целью выработки рекомендаций и показателей;
A workshop for European countries to formulate recommendations and indicators;

Поддержка непрерывной разработки методов и данных для показателей, основанных на воздействии, включая проведение рабочего совещания.
Support the continuous development of methods and data for effects-based indicators, including a workshop.

Проведение рабочего совещания по разработке моделей для комплексной оценки, предварительно, в конце 2008 года;
Hold a workshop on integrated assessment modelling, tentatively at the end of 2008;

При содействии Израиля предусмотрено проведение Рабочего совещания по стратегиям в области облесения и опустынивания в условиях средиземноморского климата.
Workshop envisaged, with the support of Israel, on strategies for afforestation and desertification in Mediterranean climates.

Проведение рабочего совещания по охвату региональной работы по загрязнению воздуха в Азии осенью 2008 года;
Hold a workshop to reach out to regional air pollution work in Asia in the fall of 2008;

Нидерланды готовы внести свой вклад в проведение рабочего совещания путем оказания экспертной помощи и, в случае необходимости, финансирования процесса разработки средств программного обеспечения.
The Netherlands was prepared to contribute to the workshop by providing both expertise and financing for software development, if needed.

Проведение рабочего совещания по вопросам оплаты услуг экосистем, в частности лесов, с 4 по 6 июля 2011 года в Женеве.
A workshop on payments for ecosystem services, with a focus on forests, from 4 to 6 July 2011 in Geneva.

Эти мероприятия включают организацию совещания с национальными заинтересованными субъектами, проведение рабочего совещания в увязке с совещанием Сети по озону для Европы и Центральной Азии в 2010 году и профессиональную подготовку для лаборантов в контексте подготовки плана этой Стороны по поэтапной ликвидации гидрохлорфторуглеродов ГХФУ.
Those activities include a meeting with national stakeholders, a working meeting in conjunction with the 2010 meeting of the Ozone Network for Europe and Central Asia and training of laboratory officers in the context of the preparation of the party's hydrochlorofluorocarbon(HCFC) phase-out plan.

Проведение рабочего совещания по дальнейшей подготовке доклада Целевой группы об оценке 2009 года, октябрь/ ноябрь 2007 года.
Hold a workshop to further prepare the 2009 Task Force assessment report in October/November 2007.

Подготовка вклада МСП по водам в проведение рабочего совещания по предельным критическим значениям и основанным на воздействии подходам для тяжелых металлов и стойких органических загрязнителей Германия, ноябрь 1997 года.
Preparation of ICP Waters contributions to the workshop on critical limits and effects-based approaches for heavy metals and persistent organic pollutants Germany, November 1997.

Проведение рабочего совещания по второму этапу обзора модели GAINS, которое в предварительном порядке намечено организовать в конце 2009 года;
Hold a workshop on the second phase of the review of the GAINS model tentatively at the end of 2009;

Проведение рабочего совещания по комплексным наблюдениям для оценки межконтинентального переноса, Женева, январь/ февраль 2007 года;
Hold a workshop on integrated observations for assessing intercontinental transport in Geneva in January/February 2007;

Проведение рабочего совещания по итогам стратегии мониторинга ЕМЕП и национальным оценкам твердых частиц( ТЧ)( Целевая группа);
Hold a workshop on the outcome of the EMEP Monitoring Strategy and the national particulate matter(PM) assessments(Task Force);