Примеры использования To organize a workshop на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
To organize a workshop in fall 2010;
The SU/SSC intends to organize a workshop at SADC in 2011.
To organize a workshop on climate change and water-related disease;
Организация рабочего совещания по проблеме изменения климата и связанных с водой заболеваний;Ряд делегаций предложили организовать рабочее совещание по теме рыночного контроля.Opportunities to organize a workshop on the subject in 2010 and possible partners in this endeavour will be explored;
Будут изучены возможности организации рабочего совещания по этой теме в 2010 году и подбора возможных партнеров.
Люди также переводят
The Ministry of Urban Development of Armenia is planning to organize a workshop in early spring 2005.
Министерство городского планирования Армении планирует организовать рабочее совещание в начале весны 2005 года.Request the secretariat to organize a workshop with participation of practitioners and institutions.
Просить секретариат организовать рабочее совещание с участием практических работников и учреждений.With that objective in mind, Japan,in cooperation with the UNIDO Secretariat, was planning to organize a workshop on human security in Vienna in January 2004.
Учитывая эту задачу,Япония в сотрудничестве с Секретариатом ЮНИДО планирует организовать семинар по безо- пасности человека, который должен состояться в Вене в январе 2004 года.UNU/WIDER plans to organize a workshop around the project at the time of the Beijing Conference.
УООН/ МНИИЭР планирует организовать практикум по этому проекту во время проведения Пекинской конференции.The CHAIRPERSON pointed out that since UNESCO had offered to organize a workshop, that one should be held if at all possible.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ отмечает, что, поскольку ЮНЕСКО уже предложила организовать семинар, его следует провести, если это будет возможным.To organize a workshop on the implementation of Article 6 of the Convention in the LDCs,to be held prior to the thirty-sixth session of the SBI;
Организовать рабочее совещание по вопросу об осуществлении статьи 6 Конвенции в НРС, которое состоится до тридцать шестой сессии ВОО;Supported the proposal by Norway to organize a workshop on homelessness in 2007.
Выразил поддержку предложению Норвегии организовать рабочее совещание по проблеме бездомных в 2007 году.To organize a workshop, tentatively scheduled for early March 2010 in Brussels, for the final drafting of the HTAP 2010 assessment report;
Организация рабочего совещания, которое в предварительном порядке планируется провести в начале марта 2010 года в Брюсселе с целью подготовки окончательного проекта доклада об оценке ПЗВП 2010 года;The SBSTA requested the secretariat to organize a workshop, with participation by experts, between SBSTA 12 and COP 6.
ВОКНТА просил секретариат организовать рабочее совещание с участием экспертов в период между ВОКНТА 12 и КС 6.It requested the secretariat,subject to availability of resources, to organize a workshop on this topic in the first half of 2005.
Он просил секретариат,при условии наличия ресурсов, организовать рабочее совещание по этой теме в первой половине 2005 года.They may also wish to organize a workshop on urban renewal and housing modernization towards spring 2000.
Они, возможно, пожелают также организовать рабочее совещание по проблемам обновления городов и модернизации жилищного фонда в период до весны 2000 года.The Office collaborated with the Consultative Group for Early Childhood Care and Development to organize a workshop on child-rearing practices and beliefs in sub-Saharan Africa.
В сотрудничестве с консультативной группой по уходу за детьми младшего возраста и их развитию Управление организовало практикум по методам и принципам воспитания детей в странах Африки к югу от Сахары.Requests the secretariat to organize a workshop[when?] on the special issues of concern to landlocked developing countries; xx.
Просит секретариат организовать рабочее совещание[ когда?] по особым проблемам, которые вызывают беспокойство у развивающихся стран, не имеющих выхода к морю;В целях укрепления этого взаимодействия ЮНФПА опубликовал практическое руководство по оказанию содействия в осуществлении национальных стратегий сокращения масштабов нищеты и планирует организовать практикум с участием Всемирного банка по вопросам всестороннего учета молодежной проблематики в стратегиях сокращения масштабов нищеты.It requested the secretariat to organize a workshop to facilitate the progress of the review of the modalities and procedures.
Она просила секретариат организовать рабочее совещание с целью оказания содействия в достижении прогресса при рассмотрении условий и процедур.UNIC Tokyo partnered with the Tokyo Holocaust Education Resource Centre to organize a workshop for 60 teachers and students on the story of Anne Frank.
Информационный центр Организации Объединенных Наций в Токио в сотрудничестве с Токийским информационным центром просвещения по вопросам Холокоста организовал семинар, посвященный жизни Анны Франк, для 60 преподавателей и учащихся.Согласиться с решением организовать семинар во вопросам региональной безопасности и провести его в последнем квартале 2009 года на уровне высших должностных лиц и чиновников.Welcomed the initiative of Armenia and Germany to organize a workshop by the Task Force on Heavy Metals in May 2008;
Приветствовала инициативу Армении и Германии по организации рабочего совещания Целевой группы The SBSTA requested the secretariat to organize a workshop with participation of experts from the IPCC and the user community, after acceptance of the IPCC Third Assessment Report.
B ВОКНТА просил секретариат организовать рабочее совещание с участием экспертов из МГЭИК и сообщества пользователей после принятия Третьего доклада по оценке МГЭИК.In February 2007, PDES assisted the Peacebuilding, Livelihoods andPartnership Section to organize a workshop on"UNHCR's role in post-conflict situations: recalibrating reintegration in an evolving context.
Welcomed the initiative of France to organize a workshop by the Expert Group on Techno-economic Issues in October 2008, tentatively to be held in Kazakhstan;
Приветствовала инициативу Франции в отношении организации рабочего совещания Группы экспертов по технико-экономическим вопросам в октябре 2008 года, которое предварительно намечено провести в Казахстане;The delegation of Poland offered to organize a workshop on local planning in the first half of 2004.
Делегация Польши выразила готовность организовать рабочее совещание по планированию на местном уровне в первой половине 2004 года.It requested the secretariat to organize a workshop to facilitate an exchange of views on issues relating to modalities for including afforestation and reforestation project activities under the CDM in the first commitment period.
Он просил секретариат провести рабочее совещание для содействия обмену мнениями по вопросам, касающимся условий для включения деятельности по проектам в области облесения и лесовозобновления в рамках МЧР в течение первого периода действия обязательств.Developed countries were encouraged to organize a workshop to deal with common issues linked to the Convention.
Развитые страны были призваны организовать рабочее совещание по рассмотрению общих вопросов, связанных с Конвенцией.In this connexion it is also planned to organize a workshop on real income disparities in the UNECE Region and policies that promote catch-up processes leading to real income convergence.
В этой связи также планируется провести рабочее совещание по расхождениям в реальном доходе в регионе ЕЭК ООН и политике, способствующей процессам, ведущим к выравниванию реального дохода.
