ОРГАНИЗОВАТЬ СЕМИНАР на Английском - Английский перевод

• organize a seminar
• organize a workshop
• to organise a seminar
• to hold a seminar
• to host a seminar

Примеры использования Организовать семинар на Русском языке и их переводы на Английский язык

Организовать семинар в Сен- Тропе.
Organise a seminar in Saint-Tropez.

Марокко предложила организовать семинар по этому вопросу для Африканского региона.
Morocco has proposed to host a seminar on this issue for the African region.

Участники пленарного совещания просили РГЭА организовать семинар по вопросам определения происхождения алмазов.
The plenary requested the WGDE organize a seminar on diamond origin determination.

Если Вам нужно организовать семинар, конференцию или презентацию на 50- 70 человек, секция А+ В станет идеальным местом.
If you need a seminar, conference or presentation for 50-70 guests, Section А+В is an ideal place.

Проекту Debian было предложено организовать семинар и стенд во время этого конгресса.
The Debian project has been offered to hold a workshop and run a booth during the congress.

Если Вам необходимо организовать семинар, конференцию или презентацию на 50- 100 человек, данная секция станет отличным вариантом.
If you need a seminar, conference or presentation for 50-100 guests, this section is an ideal option.

Правительство Словении готово организовать семинар на эту тему в Бледе, Словения, в 2003 году.
The Slovenian Government is prepared to host a seminar in this subject in Bled, Slovenia, in 2003.

Если Вам нужно организовать семинар, конференцию или деловую встречу на 20- 30 человек, секция Е станет идеальным вариантом.
If you need to hold a seminar, conference or business meeting for 20-30 guests, Section E is an ideal option.

Многие участники заявляли, что УВКПЧ должно организовать семинар по правозащитным аспектам использования Интернета.
Many participants stated that OHCHR should organize a seminar on the human rights dimension of the use of the Internet.

Было бы полезно организовать семинар по этому вопросу под эгидой Юридического подкомитета на одной из будущих сессий.
It could be useful to hold a seminar on this subject, under the auspices of the Legal Subcommittee, at one of its future sessions.

В этой связи было предложено также организовать семинар по обмену национальным опытом контроля за работой рынка.
On this occasion, it was also suggested that a seminar be organized on national experiences in market surveillance.

Мы поможем вам организовать семинар, обучающее мероприятие, презентацию товара или собрание, сделав даже рутинные рабочие встречи особенными.
We help you to organize a seminar, training, product presentation or meeting, turning also more strenuous meetings into something special.

Он предлагает разрешить секретариату организовать семинар или коллоквиум по вопросу о путях дальнейшей активизации этих усилий.
He suggested that the secretariat should be allowed to organize a seminar or colloquium on how to further those efforts.

Организовать семинар по охране здоровья коренных народов совместно со Всемирной организацией здравоохранения и Программой развития Организации Объединенных Наций пункт 64.
Workshop on indigenous health with the World Health Organization and the United Nations Development Programme para. 64.

В этой связи Департаменту следует организовать семинар по рассмотрению проблемы отсутствия равенства в сфере мировых средств информации.
In that context, the Department should convene a seminar to address the inequity in the world media.

Организовать семинар, на котором будет представлен последний международный опыт применения СЭО Смотрите пункт 5 и 6 о практическом семинаре в Минске.
Organize seminar presenting recent international experience in applying SEA See paragraphs 5 and 6 above regarding workshop in Minsk.

Поэтому, было принято решение организовать семинар, где могли бы собраться заинтересованные лица и обсудить наболевшие вопросы.
Therefore, it was decided to organize a seminar where we could gather interested parties and discuss pressing issues.

Учитывая эту задачу, Япония в сотрудничестве с Секретариатом ЮНИДО планирует организовать семинар по безо- пасности человека, который должен состояться в Вене в январе 2004 года.
With that objective in mind, Japan, in cooperation with the UNIDO Secretariat, was planning to organize a workshop on human security in Vienna in January 2004.

В этой связи было решено организовать семинар по мониторингу и оценке состояния трансграничных вод, приурочив его к девятому совещанию Рабочей группы.
Accordingly, it was decided to organize a Seminar on monitoring and assessment of transboundary waters back-to-back with the ninth meeting of the Working Group.

Комиссия по правам человека в своей резолюции 1995/ 30 от 3 марта 1995 года рекомендовала Центру по правам человека организовать семинар по вопросу о предложенном форуме.
The Commission on Human Rights, in its resolution 1995/30 of 3 March 1995, recommended that the Centre for Human Rights should organize a workshop on the proposed forum.

Бюро рекомендует секретариату организовать семинар на тему" Отслеживание как инструмент управления рисками" в рамках ежегодной сессии РГ. 6 2011 года.
The Bureau recommends that the secretariat organize a Workshop on"Traceability as a tool for managing risks", as part of the 2011 WP.6 annual session.

Организовать семинар для сотрудников правоохранительных органов разных стран, посвященный обобщению удачного опыта сбора информации и статистического учета преступлений ненависти.
Organize a seminar for law enforcement personnel of different countries to share and promote best practices in data collection and official statistics of hate crime.

В 2014 году Орган намеревается также организовать семинар по применению системы классификации ресурсов в отношении залежей полиметаллических конкреций.
In 2014, the Authority will also convene a workshop to consider the application of a resource classification system for polymetallic nodule deposits.

Организовать семинар для сотрудников правоохранительных органов разных стран, посвященный обобщению удачного опыта сбора информации и статистического учета преступлений ненависти.
Organize a seminar for law enforcement officials from different countries, presenting a summary of successful practices for collecting information and recording hate crimes statistics.

В связи с этим было также предложено организовать семинар по вопросу о государственном управлении по случаю пятидесятой годовщины программы в области государственного управления.
In this same spirit, it is also suggested that a seminar be organized on public administration to celebrate the fiftieth anniversary of the public administration programme.

На совещании состоялся обмен мнениями относительно просьбы КВТ ЕЭК ООН организовать семинар по вопросу о поэтапном подходе к развитию транспортной инфраструктуры в странах- участницах ТЕЖ.
An exchange of views on the request of UNECE-ITC to organize a Seminar on the phased approach to transport infrastructure developments in TER countries was discussed.

Это позволит организовать семинар по вопросам передачи и распространения переписных данных совместно для двух групп экспертов, как это было успешно сделано в Женеве в мае 2008 года.
This could allow organising a seminar on census communication and dissemination jointly for the two groups of experts, as it was done with success in Geneva in May 2008.

Вместе с надежными партнерами мы поможем вам организовать семинар, обучающее мероприятие, презентацию товара или собрание, сделав даже рутинные рабочие встречи особенными.
In co-operation with our reliable partners we will help you to organise a seminar, training, product launch or meeting, turning even regular business meetings into a special event.

Кроме того, от имени правительства Китайской Народной Республики секретариат обязался организовать семинар, посвященный последствиям трансграничных СиП в Китае декабрь 2001 года.
Furthermore, on behalf of the Government of the People's Republic of China, the secretariat undertook to organize a seminar reflecting on the implications of cross-border M&As in China December 2001.

Согласиться с решением организовать семинар во вопросам региональной безопасности и провести его в последнем квартале 2009 года на уровне высших должностных лиц и чиновников.
To agree to organize a workshop on matters relating to regional security, to be held in the final quarter of 2009, at the level of senior officers and experts;