ОРГАНИЗАЦИЯ СЕМИНАРА на Английском - Английский перевод

• organization of a seminar
• organization of a workshop
• organize a seminar
• organised a seminar

Примеры использования Организация семинара на Русском языке и их переводы на Английский язык

Организация семинара.
Seminar Organization.

Возможная организация семинара по вопросу о цифровом тахографе.
Possible organization of a Seminar on the digital tachograph.

Организация семинара.
Organisation of the meeting.

В настоящем докладе описываются организация семинара, его рекомендации и предложенные последующие меры.
The present report describes the organization of the workshop, its recommendations and proposed follow-up actions.

II. Организация Семинара.
II. Organization of the seminar.

Сюда будет включаться подготовка учебной программы и организация семинара для директоров РЦБК и представителей национальных правительств в 2007/ 2008 году.
This will include the development of training curricula and organization of a workshop for BCRC directors and national governmental representatives in 2007/2008.

Iv. организация семинара. 9 5.
Iv. organization of the seminar. 9 5.

Оказание Национальной полиции Тимора- Лешти( НПТЛ) консультативной помощи и организация семинара для сотрудников Национальной полиции Тимора- Лешти( НПТЛ) по вопросу об эффективных внутренних механизмах подотчетности.
Provision of advice to PNTL and organization of a workshop for national police officers on effective internal accountability mechanisms.

Организация семинара экспертов в области ремесел;
Organization of a workshop of handicraft experts.

Демократическая Республика Конго: организация семинара консультантов в области ДССН с организациями гражданского общества; разработка стратегий в интересах социальных секторов.
Democratic Republic of the Congo: Organized a workshop for PRSP consultants with civil society organizations, and developed strategies for social sectors.

Организация семинара будет определяться следующими положениями.
The following provisions will govern the organization of the seminar.

Комитет, возможно, пожелает принять к сведению то обстоятельство, что из-за недостатка финансовых средств организация семинара по транспортным потокам в Средиземноморье может быть отложена на неопределенный срок.
The Committee may wish to note that the lack of financial resources could indefinitely postpone the organization of the Seminar on freight flows in the Mediterranean.

Организация семинара по надлежащей практике использования подрядчиков в лесном хозяйстве.
Organize a seminar on good practices in contract work in forestry.

В рамках Комплексной рамочной программы Всемирной торговой организации( ВТО) по оказанию технической помощи в вопросах торговли наименее развитым странам планируется разработка проекта закона о конкуренции и организация семинара по этой проблеме.
Within the Integrated Framework for Trade-Related Technical Assistance to Least Developed Countries of the World Trade Organization(WTO), there are plans to draft a competition law and organize a seminar on the subject.

Организация семинара на общую тему<< Топонимия и устойчивое развитие.
Organization of a seminar on the topic,"Toponymy and sustainable development"; and.

Консультации, организация семинара, подготовка материалов для Белградской конференции министров.
Consultancy, organization of seminar, preparation of material for the Belgrade Ministerial Conference.

Организация семинара по надлежащей практике осуществления подрядных работ в лесном хозяйстве.
Organise a seminar on good practices in contract work in forestry.

Предусмотрена также организация семинара, посвященного сороковой годовщине Договора Тлателолко, которая исполняется в феврале 2007 года.
It also envisages the organization of a seminar to celebrate the 40th anniversary of the Treaty of Tlatelolco in February 2007.

Организация семинара по представлению последнего международного опыта применения СЭО.
Organize seminar presenting recent international experience in applying SEA 50,000.

РСНВМ: основная подготовка и организация семинара для базирующихся в Женеве делегаций РСНВМ по теме" ПИИ в развитие инфраструктуры в РСНВМ- актуальные проблемы", 17 марта 2009 года.
LLDCs: Substantively prepared and organised a seminar for Geneva-based LLDC delegates on"FDI in infrastructure development in LLDCs- Issues at stake", 17 March 2009.

Организация семинара для ознакомления членов профсоюзов с антидискриминационным законодательством;
Organize a seminar to train union members on anti-discrimination legislation;

Организация семинара для сотрудников сил безопасности по вопросам, касающимся их конституционного мандата.
Organization of a seminar for the security forces on their constitutional mandate.

Организация семинара/ рабочего совещания по малым и весьма малым системам водоснабжения и санитарии;
Organization of a seminar/workshop on small and very small water supply and sanitation systems;

Организация семинара по внедрению цифрового тахографа для государств, не входящих в ЕС.
Organization of a Seminar on the introduction of the digital tachograph for non-EU States. Priority.

Организация семинара по теме<< Женщины и разоружение>>( дата и место проведения будут уточнены);
Organization of a seminar on the topic"Women and Disarmament"(date and place to be determined);

Организация семинара, посвященного роли Национального переходного совета и его членов в переходный период.
Seminar organized on the role of the National Transitional Council and its members during the transition.

Организация семинара для обмена передовым опытом по переработке и маркетингу побочных продуктов виноделия;
Organising a seminar regarding best practices exchange for processing and marketing of winemaking by-products;

Организация семинара предусматривает обеспечение устного и письменного перевода на английский, французский и русский языки.
The meting will be organised with English, French and Russian interpretation and translation.

Организация семинара с участием доноров для обсуждения планов улучшения пенитенциарных учреждений и мобилизации ресурсов.
Organization of a seminar with donors to discuss prison improvement plans and resource mobilization.

Организация семинара( ов) каждой региональной комиссией с участием представителей стран с аналогичными проблемами.
The organization of seminar(s) by each regional commission, bringing together countries with similar problems.