TO ORGANIZE ADDITIONAL на Русском - Русский перевод

• организовать дополнительные
• организации дополнительных

Примеры использования To organize additional на Английском языке и их переводы на Русский язык

Therefore urgently had to organize additional table games.
Поэтому срочно пришлось организовывать дополнительные столы для игры.

The course concluded the first round of training courses organized by the Division with regard to the delineation of the outer limits of the continental shelf; the Division plans to organize additional training courses at the subregional level.
Эти курсы завершили первый раунд курсов подготовки, организованный Отделом по вопросам делимитации внешних границ континентального шельфа; Отдел планирует организовать дополнительные курсы подготовки персонала на субрегиональном уровне.

It is possible to organize additional events for parents and children with the invitation of professional specialists.
Возможна организация дополнительных мероприятий для родителей и детей с приглашением профессиональных специалистов.

There was a huge interest about this event that SONORA team had to organize additional meetings with clients.
Интерес к мероприятию со стороны клиентов был очень высоким, поэтому были организованы дополнительные встречи« Послеобеденный кофе вместе с SONORA».

It requested the Secretariat to organize additional informal consultations based on the draft terms of reference prepared by the Secretariat, in order to advance its work.
Она просила Секретариат организовать дополнительные неофициальные консультации на основе проекта круга ведения, подготовленного Секретариатом, с целью продвижения вперед в своей работе.

This, in turn, gives the owners the shopping center more space, allowing, for example, to organize additional commercial space.
Это, в свою очередь, дает владельцам торгового центра больше свободного места, что позволяет, к примеру, организовать дополнительные коммерческие площади.

The host country would be given an opportunity to organize additional events highlighting its special features outside the official Conference agenda;
Принимающей стране могла бы быть дана возможность организации дополнительных мероприятий по представлению ее национальных особенностей, вне официальной повестки дня конференции;

The use of coals with greater ash content determines the growth of ash and slag wastes and the need to organize additional space for their placement.
Использование углей с большей зольностью определяет рост образования золошлаковых отходов и необходимости организации дополнительных мест их размещения.

The host country would be given an opportunity to organize additional events highlighting its special features[outside the official Conference agenda- delete, Kazakhstan];
Принимающей стране будет предоставляться возможность организовывать дополнительные мероприятия, отражающие ее конкретные особенности[ вне рамок официальной повестки дня конференции- исключить, Казахстан];

The Committee would have to prepare for such agreement at its tenth and eleventh sessions and might even need to organize additional meetings for this purpose.
Комитет должен будет подготовить такое соглашение на своих десятой и одиннадцатой сессиях, и, возможно, ему даже понадобится провести дополнительные заседания по этому вопросу.

At its meeting held in December 2008, the Working Group requested the Secretariat to organize additional informal consultations based on a document prepared by the Secretariat(CAC/COSP/WG.1/2008/7), in order to advance its work.
На своем совещании в декабре 2008 года Рабочая группа просила Секретариат организовать дополнительные неофициальные консультации на основе документа, подготовленного Секретариатом( CAC/ COSP/ WG. 1/ 2008/ 7), с целью продвижения вперед в своей работе.

The Ministry of Security and Justice has asked the Dutch Centre for Crime Prevention and Safety(CCV) to monitor and promote use of the guidelines by the relevant organizations and to organize additional train-the-trainer sessions when necessary.
По просьбе Министерства безопасности и юстиции нидерландский Центр предотвращения преступности и обеспечения безопасности осуществляет мониторинг и содействует использованию руководства соответствующими организациями, а также при необходимости организует дополнительные учебные мероприятия по подготовке инструкторов.

The State Administration of Railway Transport of Ukraine announced the possibility to organize additional routes of trains on the order of travel agencies in the run-up to Christmas and New Year holidays.
Государственная администрация железнодорожного транспорта Украины объявила о возможности организовать дополнительные маршруты поездов по заказу туристических компаний в преддверии новогодних и рождественских праздников.

Among other things, the SPECA PWG-TBC agreed at that session to organize additional capacity-building activities later in the year to tackle specific transport challenges relevant to the region and to seek ways to increase its effectiveness, including through greater involvement of the newly established ESCAP Subregional Office for North and Central Asia.
Среди прочего, члены ПРГ по ТПГ СПЕКА договорились на этой сессии организовать проведение позднее в текущем году дополнительных мероприятий по наращиванию потенциала в целях решения конкретных транспортных проблем региона и поиска путей повышения эффективности ее работы, в том числе активизации участия вновь созданного Субрегионального отделения ЭСКАТО для Северной и Центральной Азии.

During the process, the Working Group requested the secretariat on two occasions to organize additional informal consultations in order to advance its work.
В ходе этого процесса Рабочая группа дважды просила секретариат организовать дополнительные неофициальные консультации, необходимые для продвижения ее работы.

ALSO EMPHASISES that whenever the Commission deems it necessary to organize additional meetings over and above what is contained in the approved Calendar of Meetings, such additional meetings should be submitted to the PRC through the Bureau of its Sub-Committee on Conferences and Programmes for approval;
Подчеркивает также, что, когда Комиссия считает необходимым организовать дополнительные совещания сверх тех, которые числятся в утвержденном расписании заседаний, такие совещания должны выноситься на утверждение Комитета постоянных представителей через бюро его Подкомитета по конференциям и программам;

Requesting the Council and the Peacebuilding Commission, building on the experience thus far, to organize additional joint meetings to discuss issues of common interest;
Просить Совет и Комиссию по миростроительству, на основе накопленного на сегодняшний день опыта, организовать проведение дополнительных совместных заседаний в целях обсуждения вопросов, представляющих взаимный интерес;

At its third meeting, held in Vienna from 15 to 17 December 2008, the Working Group requested the Secretariat to organize additional informal consultations based on a document prepared by the Secretariat(CAC/COSP/WG.1/2008/7), in order to advance its work.
На своем третьем совещании, состоявшемся в Вене 15- 17 декабря 2008 года, Рабочая группа просила Секретариат организовать дополнительные неофициальные консультации на основе документа, подготовленного Секретариатом( CAC/ COSP/ WG. 1/ 2008/ 7), с целью продвижения вперед в своей работе.

In response to the request made by the Commission in resolution 2004/59, OHCHR had been able to organize additional meetings, which would be held from 29 November to 3 December 2004 in Geneva.
В ответ на просьбу Комиссии, содержащуюся в резолюции 2004/ 59, УВКПЧ смогло организовать дополнительные заседания, которые должны состояться в Женеве с 29 ноября по 3 декабря 2004 года.

ExB- with the possibility to organize an additional bed-place.
ExB- с возможностью организовать дополнительное койко- место.

In a few cases, it is necessary to organize an additional mission to the country to update the text.
В ряде случаев требуется организовывать дополнительную поездку в страну с целью обновления текста.

Thanks to voluntary contributions from a number of donors, the Secretariat was able to organize an additional 10 meetings with full interpretation.
Благодаря добровольным взносам ряда доноров Секретариат смог организовать еще десять заседаний, полностью обеспеченных устным переводом.

She also stressed that the decisions and conclusions of the SBSTA at this session contain requests for the secretariat to organize seven42 additional workshops and meetings.
Она также подчеркнула, что в решениях и выводах ВОКНТА, принятых на текущей сессии, содержатся просьбы к секретариату организовать семь дополнительных рабочих и обычных совещаний.

They agreed on almost all quartering locations and the sequence of the quartering process, on basic conditions for assembly areas, on the modalities of the FAA withdrawal to barracks and on the need to eliminate checkpoints and organize additional humanitarian road convoys to formerly inaccessible areas.
Они достигли согласия в отношении почти всех мест расквартирования и последовательности процесса расквартирования, основных условий, касающихся районов сбора, порядка отвода АВС в казармы, а также необходимости ликвидации контрольно-пропускных пунктов и организации дополнительных автоколонн с гуманитарной помощью в прежде недоступные районы.

Concurred with its request to organize one additional session outside of Geneva in 2016 or 2017 and reminded that UN rules and procedures are to be followed;
Согласился с просьбой организовать одну дополнительную сессию за пределами Женевы в 2016 или 2017 годах и напомнил, что при этом должны быть соблюдены правила и процедуры ООН;

The SBSTA also agreed that the work programme should be adjusted, and requested the secretariat to organize an additional technical workshop in the second half of 2014.
ВОКНТА также согласился с целесообразностью корректировки программы работы и просил секретариат организовать дополнительное техническое рабочее совещание во второй половине 2014 года.

Owing to a lack of extrabudgetary resources, the Secretariat was not in a position to organize an additional meeting of the core group of experts on identity-related crime.
Из-за отсутствия внебюджетных ресурсов Секретариат оказался не в состоянии организовать дополнительное совещание группы ведущих экспертов по преступлениям с использованием личных данных.

In general, it is planned to organize about 5000 additional parking lots, according to the program of improvement of the yards in Kazan.
Что в целом по программе благоустройства дворов в Казани планируется организовать порядка 5 тысяч дополнительных парковочных мест.

Funds from that Account had been intended to finance a total of six courses, but through careful use of resources, the secretariat had managed to organize two additional courses.
Средства с этого счета имелось в виду использовать для финансирования в общей сложности шести курсов, однако благодаря экономному использованию ресурсов секретариату удалось организовать еще два учебных мероприятия.

Our company will be glad to organize for you an additional vacation in California on the Pacific coast.
Наша компания с удовольствием организует для вас дополнительный отдых в Калифорнии на берегу Тихого океана.