TO ORGANIZE AN EVENT на Русском - Русский перевод

• организовать мероприятие
• организации мероприятия

Примеры использования To organize an event на Английском языке и их переводы на Русский язык

How to organize an event or workshop.
Как организовывать мероприятие или семинар.

At Parkhotel Kurhaus we know the care it takes to organize an event for your business.
Сотрудники отеля Parkhotel Kurhaus знают как организовать мероприятие для вашего бизнеса.

We will help you to organize an event of any level- from small anniversary to a Grand Banquet.
Мы поможем Вам организовать мероприятие любого уровня- от небольшого юбилея до грандиозного банкета.

Contact us now to learn more about how to organize an event in the Pechersk Hall.
Свяжитесь с нами сейчас, чтобы узнать больше о возможностях организации мероприятия в зале« Печерск».

So, to organize an event need all extensively plan and execute a lot of preparatory work.
Так, чтобы организовать мероприятие нужно все обширно спланировать и выполнить много подготовительных работ.

Do you need to organize an event?
У вас есть бизнес, и вы должны организовать мероприятие?

The Albanian language department will celebrate its 60th anniversary this year and the Embassy of the Republic of Albania is going to organize an event to celebrate this date in St. Petersburg.
Отделению албанского языка в этом году исполнится 60 лет с его создания и посольство республики Албания планирует организовать мероприятие, чтобы отметить эту дату в Санкт-Петербурге.

Mиp пepeBoдoB:: How to organize an event or workshop or seminar event..
Мир переводов:: Как организовывать мероприятие или семинар.

In a few instances(for example the Workshop on Trade Finance in Transition Economies), private businessmen together with the secretariat form a steering group to organize an event.
В нескольких случаях( например, в связи с Рабочим совещанием по финансированию торговли в странах с переходной экономикой) частные предприниматели вместе с секретариатом создавали руководящие группы для организации соответствующих мероприятий.

Contact us now to learn how to organize an event in Section A(B) and book the conference hall.
Свяжитесь с нами сейчас, чтобы узнать о возможностях проведения мероприятия в секции A( B) и забронировать конференц-зал на нужные даты.

Under agenda item 7(b),"Matters relating to the least developed countries", the secretariat has been requested to prepare a report on the regional training workshops and to organize an event on the NAP process.
По пункту 7 b повестки дня" Вопросы, касающиеся наименее развитых стран" к секретариату была обращена просьба подготовить доклад о региональных учебных рабочих совещаниях и организовать мероприятие, посвященное процессу НПД.

If you need to organize an event from scratch, we will take care of all going into the slightest subtleties and your wishes.
Если Вам необходимо организовать мероприятие с нуля, мы возьмем на себя все заботы, вникая в малейшие тонкости и Ваши пожелания.

The whole commotion was caused by the Wkra Fishing team, which started to organize an event called“The Chub of Wkra River” last year.
Мероприятие организовывалось постоянной командой Wkra Fishing, которая с прошлого года занимается организацией соревнований под названием Голавль реки….

In case you want to organize an event under the blue sky- tents in Odessa will provide comfort for you and your guest.
Если Вы хотите организовать мероприятие на открытом воздухе,- шатры в Одессе обеспечат комфорт и уют всем Вашим гостям под открытым небом.

With such resources, which include the most state-of-the-art technical equipment, catering and professional team of employees, we are pleased to accept and implement any of your ideas to organize an event under the turn key basis.
Обладая подобными ресурсами, которые включают самое современное техническое обеспечение, ресторанное обслуживание и профессиональную команду сотрудников, мы с радостью примем и воплотим в жизнь любую вашу идею и сможем организовать мероприятие под ключ.

Contact us now to learn more about how to organize an event in Section А+В and how to book the premises.
Чтобы узнать больше о возможностях организации мероприятия в секции А+ В и забронировать зал на нужные даты, свяжитесь с нами сейчас.

On March 21, 2018, at the International Scientific-Educational Center of the National Academy of Sciences of the RA, the"Armenia Travel" tourist company representatives met with the Master students of"Tourism Management" department in order to organize an event on"Current Issues of Tourism.
Представители общества" Armenia Travel" встретились( 21 марта с. г.) с магистрантами кафедры" Управления туризмом" МНОЦ НАН РА с целью проведения мероприятия" Актуальные вопросы туризма.

It was decided to organize an event at Radio City Music Hall, and this was the first event in the history of the concert hall, which was attended by black artists.
Было решено устроить мероприятие в Радио- сити- мьюзик- холле, и это было первое событие в истории концертного зала, в котором участвовали чернокожие артисты.

It is exactly a variety of rooms of the restaurant complex that will help to organize an event of any size: from small family parties to large corporate and image building events..
Именно самые разнообразные залы ресторанного комплекса позволят организовать событие любого формата- от небольших семейных праздников до масштабных корпоративных и имиджевых мероприятий.

It was also planned to organize an event in cooperation with the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights as part of the campaign to encourage ratification of the Convention.
Наряду с этим планируется провести совместно с Управлением Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека( УВКПЧ) мероприятие в рамках кампании по поощрению ратификации Конвенции.

There is also a room with audio and video system, which provides the ability to organize an event of any difficulty, including musical and theatrical concerts, fashion shows and other events..
Имеется также зал с аудио- и видеосистемой, которая предоставляет возможность организовать сложное мероприятие, в том числе музыкальные и театральные концерты, показы мод и др.

Requests the Secretary-General to organize an event in observance of the International Day for the Right to the Truth concerning Gross Human Rights Violations and for the Dignity of Victims, subject to availability of resources, in order to exchange experiences and good practices on the subject of the right to the truth, with the participation of the Special Rapporteur on the promotion of truth, justice, reparation and guarantees of non-recurrence.
Просит Генерального секретаря организовать, при условии наличия ресурсов, мероприятие по случаю Международного дня права на установление истины в отношении грубых нарушений прав человека и достоинства жертв для обмена опытом и эффективными методами работы, касающимися права на установление истины, с участием Специального докладчика по вопросу о содействии установлению истины, правосудию, возмещению ущерба и гарантиям недопущения нарушений.

At the Summit on United Nations Peacekeeping held in September 2014, Uruguay had announced its intention to organize an event on peacekeeping operations for Latin American and Caribbean States in the first half of 2015.
На встрече на высшем уровне по вопросам деятельности Организации Объединенных Наций по поддержанию мира, состоявшейся в сентябре 2014 года, Уругвай объявил о своем намерении организовать мероприятие, посвященное операциям по поддержанию мира, для государств Латинской Америки и Карибского бассейна в первой половине 2015 года.

If you believe that to organize an event with the participation of a performer or presenter is a costly task which is not affordable for everyone, you are wrong.
Если вы полагаете, что организовать мероприятие с участием того или иного исполнителя или телеведущего- это затратная задача, которая по карману далеко не каждому, то вы ошибаетесь.

In a few instances(for example, the Workshop on Trade Finance in Transition Economies), private businessmen together with the secretariat have formed a steering group to organize an event and have participated in this meeting as speakers.
В ряде случаев( например, в случае рабочего совещания по теме:" Финансирование торговли в странах с переходной экономикой") частные предприниматели образуют совместно с секретариатом руководящую группу по организации мероприятия и участвуют в этом совещании в качестве докладчиков.

In addition, the Department of Economic and Social Affairs planned to organize an event on the current turbulence in the financial markets, in particular its impact on the Millennium Development Goals.
Кроме того, Департамент по экономическим и социальным вопросам планирует организовать мероприятие, посвященное нынешней неустойчивой ситуации на финансовых рынках и, в частности, ее влиянию на цели в области развития Декларации тысячелетия.

Regional office staff participated in several workshops and seminars on human rights and land and livelihood issues, organized by NGOs and provincial authorities, and helped to organize an event in Battambang town on Human Rights Day, under the theme Human Rights and Poverty.
Сотрудники регионального представительства участвовали в ряде рабочих совещаний и семинаров по правам человека и проблемам земли и средств к существованию, организованных НПО и провинциальными властями, а также помогали в организации в городе Баттамбанг мероприятия, посвященного Дню прав человека, на тему" Права человека и нищета.

The Menorah Center makes it possible to organize an event on a turnkey basis, provide event participants with any type of meals from the restaurant and banquet complex and accommodate in own two- and four-star hotels.
В центре« Менора» возможно организовать мероприятие полностью« под ключ», обеспечить участникам мероприятия питание любого формата от ресторанно- банкетного комплекса и проживание в собственных гостиницах двух- и четырех- звездочного уровня.

The Committee decided that the Bureau and the Chairperson of Working Group II should work closely with the Secretariat to organize an event during the twenty-first session of the Committee within existing resources and with any extrabudgetary resources that might be provided in this connection.
Комитет постановил, что бюро и председатель Рабочей группы II должны тесно взаимодействовать с секретариатом в организации мероприятий в ходе двадцать первой сессии Комитета на основе имеющихся ресурсов и с учетом любых внебюджетных средств, которые могут быть предоставлены в этой связи.

He also reiterated his proposal to organize an event in conjunction with the United Nations, in particular OHCHR, on the occasion of the 2006 World Cup in Germany in order to send out a strong message against racism ibid. para. 49.
Он напоминает также о своем предложении в связи с проведением Кубка мира в 2006 году в Германии организовать в сотрудничестве с Организацией Объединенных Наций, и в частности с УВКПЧ, мероприятие, которое позволило бы придать мощный импульс борьбе с расизмом там же, пункт 49.