TWO-DAY SEMINAR на Русском - Русский перевод

• двухдневный семинар
• двухдневном семинаре
• двухдневного семинара

Примеры использования Two-day seminar на Английском языке и их переводы на Русский язык

Two-day seminar was dedicated to the theme of employment of orphan students.
Двухдневный семинар был посвящен теме трудоустройства студентов- сирот.

Stages and deliverables: The project will consist of a two-day seminar to be held in Tallinn.
Этапы и ожидаемые результаты: Проект будет состоять из двухдневного семинара, который будет проведен в Таллинне.

The two-day seminar is scheduled to be held during the World Conference.
Такой двухдневный семинар планируется провести в ходе Всемирной конференции.

Representatives of international media attended in Tbilisi the two-day seminar organized by the Reuters Fund.
Представители международных СМИ принимали участие в двухдневном семинаре, организованном фондом Рейтерс в Тбилиси.

Two-day seminar on change management for information specialists.
Двухдневный семинар по вопросам управления процессом преобразований для специалистов по вопросам информации.

The Korean Development Institute conducted a two-day seminar on competition policy in Manila on 20 and 21 June 2002.
Корейский институт развития провел двухдневный семинар по политике в области конкуренции в Маниле 20- 21 июня 2002 года.

The two-day seminar organized in Moscow by CSPE and CISR was organized in order to improve this situation.
Двухдневный семинар, организованный в Москве по инициативе ЦСО и ЦНСИ, был призван исправить эту ситуацию.

In mid-2008, WFP hosted in Panama a two-day seminar with the White Helmets on WFP operational modalities.
В середине 2008 года ВПП провела в Панаме для<< белых касок>> двухдневный семинар по вопросам, касающимся ее оперативных процедур.

The two-day seminar was conducted by Svetlana London, the company's partner since 2010 and managing partner from 2014.
Двухдневный семинар проводила Светлана Ландэн- партнер компании с 2010 года и управляющий партнер с 2014 года.

The Platform of Human Rights Organizations held a two-day seminar on impunity in which MICIVIH participated.
Ассоциация правозащитных организаций провела двухдневный семинар по вопросу о безнаказанности, в работе которого приняли участие представители МГМГ.

A two-day seminar on lessons learned was organized by Argentina and Uruguay at Buenos Aires one month after the operation.
Через месяц после проведения операции Аргентина и Уругвай организовали в Буэнос-Айресе двухдневный семинар под названием« Вынесенные уроки».

They actually believe that any idiot attending a two-day seminar can master the art of making beautiful prints in less than an hour.
Они полагают, что любой идиот, отмучавшийся на двухдневном семинаре, может постичь секреты искусства изготовления прекрасных снимков меньше, чем за час.

Two-day seminar,“Psychological, medical and legal aspects of torture”, Alexandroupolis, 2 and 3 June 1995, presentation entitled“New clinical views on torture victims”.
Двухдневный семинар по теме" Психологические, медицинские и правовые аспекты пыток", Александруполос, 2- 3 июня 1995 года, доклад на тему" Новые клинические подходы к реабилитации жертв пыток.

Four chief resident auditors participated in a two-day seminar on cost-saving identification and quantification, held in November 2001.
Четыре главных ревизора- резидента участвовали в двухдневном семинаре по вопросу об определении и количественной оценке мер экономии, состоявшемся в ноябре 2001 года.

The two-day seminar was yet another opportunity for experts in Islamic law to recall that through its teachings, Islam affirms values of tolerance, non-discrimination and respect for human rights.
Двухдневный семинар явился еще одной возможностью для экспертов по исламскому праву напомнить о том, что в своем учении ислам утверждает такие ценности как терпимость, недискриминация и уважение к правам человека.

Next, 45 women from 17 countries attended a two-day seminar on women, the family and health in Apia, 19-20 April 1996.
Затем 45 женщин из 17 стран приняли участие в работе двухдневного семинара по положению женщин, вопросам семьи и здравоохранения, который проводился в Апии, 19- 20 апреля 1996 года.

Two-day seminar for 50 participants from the Bar Association, the Ministry of Justice and legal aid providers on the legislation and procedures needed for the establishment of effective legal assistance for indigent persons.
Организация 1 двухдневного семинара для 50 участников из ассоциации адвокатов, министерства юстиции и юрисконсультов по вопросам законодательства и процедур, необходимых для создания эффективных механизмов предоставления юридической помощи малоимущим лицам.

As a first step in addressing this critical topic, UNIFEM sponsored a two-day seminar on women and international trade.
В качестве одного из первых шагов в контексте рассмотрения этой темы, имеющей ключевую важность, ЮНИФЕМ выступил в качестве спонсора двухдневного семинара, посвященного участию женщин в международной торговле.

For instance in 2008, a two-day seminar entitled"The Police and Human Rights" was organised as in-service training.
Например, в 2008 году в рамках обучения без отрыва от службы был организован двухдневный семинар под названием" Полиция и права человека.

At the request of the Government of Latvia, the Advisory Group organised a two-day seminar for Latvian judges, prosecutors and police in Riga on 11-12 September 2002.
По просьбе правительства Латвии Консультативная группа организовала двухдневный семинар для латвийских судей, прокуроров и сотрудников полиции, который состоялся в Риге 11- 12 сентября 2002 года.

With MICIVIH support, a two-day seminar was held in January to evaluate the development of the Inter-NGO Working Group on Visits to Prisons and Detention Centres.
В январе при поддержке МГМГ был проведен двухдневный семинар для оценки развития Рабочей группы НПО для посещения тюрем и центров содержания под стражей.

Dianetics readers are invited by their nearest group, Mission or Church for a two-day Seminar wherein they view the How To Use Dianetics films and, within a matter of a few hours, begin auditing.
Читателей книги« Дианетика» приглашают в ближайшую группу, миссию или церковь на двухдневный семинар, на котором они смотрят фильм« Как применять Дианетику» и буквально через пару часов начинают одитировать.

UNCTAD organized a two-day seminar on case handling and on safe products to disseminate the procedures used by the consumer protection agency to all relevant stakeholders other governmental agencies, academia, businesses, lawyers, and media.
ЮНКТАД организовала двухдневный семинар по рассмотрению дел и по безопасной продукции для распространения процедур, используемых агентством по защите прав потребителей среди всех соответствующих заинтересованных сторон других государственных учреждений, научных кругов, предпринимателей, адвокатов и СМИ.

More specifically, at the end of each regional preparatory meeting, the Office will conduct a two-day seminar on both the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and the United Nations Convention against Corruption.
Если говорить более конкретно, то Управление проведет в конце каждого регионального подготовительного совещания двухдневный семинар по вопросам, касающимся и Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности, и Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции.

At a two-day seminar starting here today, national officials, agricultural producers and many others will study the implications of WTO accession for Uzbekistan, with special attention to possible reforms in the area of trade and domestic support policy.
На двухдневном семинаре, который открывается здесь сегодня, представители правительственных организаций, сельхозпроизводители и другие будут изучать последствия присоединения к ВТО для Узбекистана с особым фокусом на возможные реформы в области торговой политики и внутренней поддержки сельского хозяйства.

At the beginning of the session, a two-day seminar was held to commemorate the fiftieth anniversary of the Commission.
В начале сессии был проведен двухдневный семинар в ознаменование пятидесятой годовщины Комиссии.

The Board was informed of a two-day Seminar which would be held in Moscow, at the invitation of the Russian authorities, in the week of 29 September- 3 October 2003.
Совет был проинформирован о двухдневном семинаре, который состоится в Москве по приглашению российских властей в течение недели с 29 сентября по 3 октября 2003 года.

In the Dominican Republic, UNCTAD participated in a two-day seminar in August 2012 with consumer associations organized by the Dominican Consumer Protection Agency.
В Доминиканской Республике ЮНКТАД участвовала в августе 2012 года в двухдневном семинаре с ассоциациями потребителей, организованном Доминиканским агентством по защите прав потребителей.

In 2005, fellows took part in a two-day seminar organized by the Center for Nonproliferation Studies of the Monterey Institute of International Studies on various aspects of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons, on measures to respond to emerging proliferation threats and on nuclear terrorism.
В 2005 году стипендиаты приняли участие в двухдневном семинаре, организованном Центром по исследованию проблем нераспространения Монтеррейского университета международных исследований, который был посвящен различным аспектам Договора о нераспространении ядерного оружия, мерам в ответ на возникающие угрозы в области распространения и ядерному терроризму.

She mentioned that the delegation from Nigeria would attend a two-day seminar on Trade Facilitation and Electronic Data Interchange, organized by the secretariat, immediately following the Plenary.
Он отметила, что делегация Нигерии примет участие в двухдневном семинаре по упрощению процедур торговли и электронному обмену данными, который будет организован секретариатом сразу же после завершения пленарной сессии.