INTERRELATED PROCESSES на Русском - Русский перевод

• взаимосвязанные процессы
• взаимосвязанных процессов
• взаимосвязанными процессами

Примеры использования Interrelated processes на Английском языке и их переводы на Русский язык

Digitalization and de-socialization as interrelated processes.
Цифровизация и десоциализация как взаимосвязанные процессы.

Interrelated Processes of Heat and Mass Transfer in Dispersive Media.
Взаимосвязанные процессы тепло- и массопереноса в природных дисперсных средах.

Forest management breaks down into different yet interrelated processes.
Ведение лесного хозяйства разделяется на разные, но связанные между собой процессы.

Governances must identify interrelated processes and treat them as a system.
Органы управления должны определить взаимосвязанные процессы и рассматривать их в качестве системы.

Process approach- the organization is composed of interrelated processes.
Процессный подход- деятельность организации состоит из взаимосвязанных процессов.

Identifying, understanding and managing interrelated processes as a system contributes to the organization's effectiveness and efficiency in achieving its objectives.
Выявление, понимание и управление взаимосвязанными процессами в качестве системы содействуют повышению эффективности организации в достижении своих целей.

On a procedural level, birth registration involves three interrelated processes.
На процессуальном уровне регистрация рождения предполагает три взаимозависимые процедуры.

It can be broken down into numerous complex and interrelated processes that have a dynamism of their own, resulting in both varied and often unpredictable effects.
Ее можно разбить на многочисленные сложные и взаимосвязанные процессы, имеющие свою собственную динамику и приводящие к различным и, зачастую, непредсказуемым последствиям.

Governances must use a systems approach to manage their interrelated processes.
Органы управления должны использовать системный подход для управления своими взаимосвязанными процессами.

Although a complex mesh of interrelated processes affect the global environment, United Nations agreements and treaties tend to focus on one specific issue.
Хотя сложный комплекс взаимосвязанных процессов и воздействует на состояние окружающей среды в мире, соглашения и договоры Организации Объединенных Наций, как правило, посвящены одному конкретному вопросу.

Construction of systems of predictive models for multidimensional interrelated processes," Control Systems and Machines(USiM), 2016, no.
Построение систем прогнозных моделей многомерных взаимосвязанных процессов// УСиМ.

De-occupation and reintegration of the temporarily occupied territories of Ukraine are not consecutive stages, but parallel, interrelated processes.
Деоккупация и реинтеграция временно оккупированных территорий Украины- не последовательные этапы, а параллельные взаимосвязанные процессы.

They underscored the importance of seeking coordinated solutions in interrelated processes, building alliances, emphasizing diversity and assuming shared responsibility at all levels of government.
Он подчеркнул важность поиска скоординированных решений в контексте взаимосвязанных процессов, создания союзов, уделения особого внимания разнообразию и принятия общей ответственности на всех уровнях управления.

Observing the MONIAC in operation made it much easier for students to understand the interrelated processes of a national economy.
Наблюдая за работой MONIAC, студенты могли гораздо проще понять взаимосвязанные процессы в экономике.

There is no doubt that they are interrelated processes and certain round-table preparatory activities are funded and carried out as technical cooperation activities.
Нет сомнений в том, что эти два процесса взаимосвязаны и что определенные подготовительные мероприятия в рамках процесса совещаний" за круглым столом" финансируются и осуществляются в качестве мероприятий технического сотрудничества.

Firstly, multi-colour labelling can now be used to observe several interrelated processes in a cell simultaneously.
В первую очередь можно отметить открывшуюся возможность одновременного многоцветного мечения и наблюдения за несколькими процессами в клетке во взаимосвязи.

While the accelerating pace of the interrelated processes of liberalization and globalization in the world economy has increased opportunities for growth and development, it has also added new complexities and risks in managing global interdependence.
Ускорение взаимосвязанных процессов либерализации и глобализации мировой экономики, расширяя круг возможностей для роста и развития, в то же время создает новые трудности и опасности при решении проблем глобальной взаимозависимости.

Globalization can be understood as a multidimensional phenomenon consisting of numerous complex and interrelated processes, resulting in varied and sometimes unpredictable effects.
Под глобализацией можно понимать многогранное явление, состоящее из многочисленных сложных и взаимосвязанных процессов, приводящих к различным и зачастую непредсказуемым последствиям.

Nuclear disarmament and non-proliferation are interrelated processes; we therefore emphasize the need to work both on disarmament and on non-proliferation transparently and on an equal basis in order to ensure that the results meet the expectations of the international community.
Ядерное разоружение и нераспространение- это взаимосвязанные процессы, поэтому мы подчеркиваем необходимость работы в направлении разоружения и нераспространения в духе транспарентности и на равной основе, с тем чтобы результаты отвечали чаяниям международного сообщества.

Therefore, the concepts of"dangerous" and"harmful" should not be confused, and even especially terrible insects should be treated as important participants in interrelated processes in nature.
Поэтому понятия« опасный» и« вредный» путать не стоит, и даже к особенно страшным насекомым следует относиться как к важным участникам взаимосвязанных процессов в природе.

The development of society and the ageing of its population are parallel and interrelated processes, although socio-economic development is more dynamic, flexible, and to some extent even reversible.
Развитие общества и старение населения являются параллельными и взаимосвязанными процессами, хотя социально-экономическое развитие является более динамичным, гибким и в определенной степени даже обратимым процессом..

We recall the statement by the Group of 21, which was delivered by the Group's coordinator in February 2010. In it, the Group expressed its conviction that nuclear disarmament and non-proliferation were two interrelated processes of equal importance.
Мы напоминаем о заявлении Группы 21, которое было сделано ее координатором в феврале 2010 года и в котором Группа выразила убежденность, что ядерное разоружение и ядерное нераспространение являются двумя взаимосвязанными процессами одинаковой важности.

We can efficiently resist such trends only by ensuring the continuity of the interrelated processes of disarmament and non-proliferation, and the persistent strengthening of the international legal basis of collective security.
Эффективно противодействовать таким тенденциям можно только за счет обеспечения преемственности взаимосвязанных процессов разоружения и нераспространения, последовательного укрепления международно-правовой основы коллективной безопасности.

That report assumed that globalization is multidimensional and that it can be broken down into numerous complex and interrelated processes that have a dynamism of their own.
Авторы этого доклада исходили из того, что глобализация носит многоаспектный характер и что ее можно разбить на многочисленные сложные и взаимосвязанные процессы, имеющие свою собственную динамику.

In 2015, in the context of the many interrelated processes and events that would influence global and national policies on a wide range of issues, the international community must ensure that women's rights and gender equality received adequate consideration.
В 2015 году, в контексте многих взаимосвязанных процессов и событий, которые окажут воздействие на глобальную и национальную политику по самым различным проблемам, международное сообщество должно надлежащим образом обеспечить рассмотрение вопросов, связанных с соблюдением прав женщин и гендерного равенства.

Any artificial external intervention in the pathological molecular cellular cascade for the purpose of therapy is oriented on a break in interrelated processes of progressive atherogenic inflammation.
Любое искусственное внешнее вмешательство в этот патологический молекулярно- клеточный каскад с целью терапии рассчитано на разрыв взаимосвязанных процессов прогрессирования атерогенного воспаления.

Outcome indicators usually reflect many interrelated processes that collectively determine an outcome, e.g. maternal mortality-- an outcome indicator-- is influenced by various processes, including maternal health care, sanitation and education.
Как правило, показатели последствий отражают многие взаимосвязанные процессы, которые в целом определяют результаты работы; например, на материнскую смертность, являющуюся показателем результата, влияют различные процессы, включая медицинское обслуживание матерей, санитарно-гигиенические условия и уровень образования.

The adjustment of the Plan of Action and the elaboration of a long-term strategy on ageing, referred to in General Assembly resolution 54/24, could be seen as two interrelated processes, which could be undertaken consecutively or concurrently.
Внесение корректировок в План действий и разработка долгосрочной стратегии по проблемам старения, упомянутой в резолюции 54/ 24 Генеральной Ассамблеи, могут рассматриваться в качестве двух взаимосвязанных процессов, которые могут осуществляться последовательно или одновременно.

This new course describes and critically analyses the goals of the three interrelated processes-- disarmament, demobilization and reconstruction-- the major activities they entail, and the conditions that should be met to ensure a successful and lasting transition from war to peace.
В рамках этого нового курса будет проводиться обзор и критический анализ целей трех взаимосвязанных процессов-- разоружения, демобилизации и восстановления,-- а также связанных с ними основных видов деятельности и условий, которые должны быть созданы для обеспечения успешного и прочного перехода от войны к миру.

This note, in common with other recent UNCTAD documents, assumes that there are principally three closely interrelated processes through which productive capacities evolve:(a) capital accumulation;(b) technological progress; and(c) structural change.
В настоящей записке, как и в других недавних документах ЮНКТАД, предполагается, что производственный потенциал формируется главным образом в рамках трех тесно взаимосвязанных процессов: а накопления капитала, b технического прогресса и с структурных преобразований.