ВЗАИМОСВЯЗАННЫХ ПРОЦЕССОВ на Английском - Английский перевод

• interrelated processes
• of interconnected processes
• related processes

Примеры использования Взаимосвязанных процессов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Взглянуть на организацию как систему взаимосвязанных процессов и функций;
See an organization as a system of interconnected processes and functions;

Процессный подход- деятельность организации состоит из взаимосвязанных процессов.
Process approach- the organization is composed of interrelated processes.

Мне представляется, что наиболее сложный из трех взаимосвязанных процессов-- реинтеграция-- является также в какомто смысле и самым важным.
It is my impression that the most difficult of the three related processes, that is reintegration, is also in some ways the most important.

Построение систем прогнозных моделей многомерных взаимосвязанных процессов// УСиМ.
Construction of systems of predictive models for multidimensional interrelated processes," Control Systems and Machines(USiM), 2016, no.

В рамках широкого спектра гражданских инициатив по осуществлению изменений в грузино-абхазском контексте образовался ряд взаимосвязанных процессов.
Within the wide spectrum of civic engagement to promote change, a number of interlinked processes evolved in the Georgian-Abkhaz context.

Тем не менее, такое понимание конфликта не дает возможности охватить всю сложность взаимосвязанных процессов и не разделяется большинством вовлеченных лиц.
However, this understanding of the conflict fails to capture the complexities of the various interconnected processes and was not shared by most of those involved.

Процессный подход- построение деятельности предприятия в виде цепи взаимосвязанных процессов;
Process approach- building of the enterprise's activity in the form of a chain of interconnected processes;

Хотя сложный комплекс взаимосвязанных процессов и воздействует на состояние окружающей среды в мире, соглашения и договоры Организации Объединенных Наций, как правило, посвящены одному конкретному вопросу.
Although a complex mesh of interrelated processes affect the global environment, United Nations agreements and treaties tend to focus on one specific issue.

Под глобализацией можно понимать многогранное явление, состоящее из многочисленных сложных и взаимосвязанных процессов, приводящих к различным и зачастую непредсказуемым последствиям.
Globalization can be understood as a multidimensional phenomenon consisting of numerous complex and interrelated processes, resulting in varied and sometimes unpredictable effects.

Поэтому понятия« опасный» и« вредный» путать не стоит, и даже к особенно страшным насекомым следует относиться как к важным участникам взаимосвязанных процессов в природе.
Therefore, the concepts of"dangerous" and"harmful" should not be confused, and even especially terrible insects should be treated as important participants in interrelated processes in nature.

К тому же меры, предпринятые и предлагаемые в этом варианте, отстают от темпов развития таких форм существующих взаимосвязанных процессов, как, например, Форум по сотрудничеству в области развития.
Furthermore, the measures taken and proposed under this option have not kept pace with the progress in the modalities of existing related processes, such as the Development Cooperation Forum.

Он подчеркнул важность поиска скоординированных решений в контексте взаимосвязанных процессов, создания союзов, уделения особого внимания разнообразию и принятия общей ответственности на всех уровнях управления.
They underscored the importance of seeking coordinated solutions in interrelated processes, building alliances, emphasizing diversity and assuming shared responsibility at all levels of government.

Любое искусственное внешнее вмешательство в этот патологический молекулярно- клеточный каскад с целью терапии рассчитано на разрыв взаимосвязанных процессов прогрессирования атерогенного воспаления.
Any artificial external intervention in the pathological molecular cellular cascade for the purpose of therapy is oriented on a break in interrelated processes of progressive atherogenic inflammation.

Обоснована актуальность повышения уровня результативности и эффективности деятельности организации за счет создания, обеспечения и управления системой взаимосвязанных процессов.
It justifies urgency of increase of the level of effectiveness and efficiency of activity of an organisation by means of creation, provision and management of the system of interconnected processes.

Ускорение взаимосвязанных процессов либерализации и глобализации мировой экономики, расширяя круг возможностей для роста и развития, в то же время создает новые трудности и опасности при решении проблем глобальной взаимозависимости.
While the accelerating pace of the interrelated processes of liberalization and globalization in the world economy has increased opportunities for growth and development, it has also added new complexities and risks in managing global interdependence.

Эффективно противодействовать таким тенденциям можно только за счет обеспечения преемственности взаимосвязанных процессов разоружения и нераспространения, последовательного укрепления международно-правовой основы коллективной безопасности.
We can efficiently resist such trends only by ensuring the continuity of the interrelated processes of disarmament and non-proliferation, and the persistent strengthening of the international legal basis of collective security.

В настоящей записке, как и в других недавних документах ЮНКТАД, предполагается, что производственный потенциал формируется главным образом в рамках трех тесно взаимосвязанных процессов: а накопления капитала, b технического прогресса и с структурных преобразований.
This note, in common with other recent UNCTAD documents, assumes that there are principally three closely interrelated processes through which productive capacities evolve:(a) capital accumulation;(b) technological progress; and(c) structural change.

Одним из последствий увлечения процессным подходом стало безудержное желание создать множество взаимосвязанных процессов и соответствующих процедур документированных или нет, в духе IDEFO и САLS- технологий и или на бумажных носителях и т.
One of the consequences of interest in the process approach was the unrestrained impulse to create a great number of interrelated processes and corresponding procedures documented or not, in the spirit of IDEFO and CALS technologies and/or on paper, and so on.

Внесение корректировок в План действий и разработка долгосрочной стратегии по проблемам старения, упомянутой в резолюции 54/ 24 Генеральной Ассамблеи, могут рассматриваться в качестве двух взаимосвязанных процессов, которые могут осуществляться последовательно или одновременно.
The adjustment of the Plan of Action and the elaboration of a long-term strategy on ageing, referred to in General Assembly resolution 54/24, could be seen as two interrelated processes, which could be undertaken consecutively or concurrently.

В 2015 году, в контексте многих взаимосвязанных процессов и событий, которые окажут воздействие на глобальную и национальную политику по самым различным проблемам, международное сообщество должно надлежащим образом обеспечить рассмотрение вопросов, связанных с соблюдением прав женщин и гендерного равенства.
In 2015, in the context of the many interrelated processes and events that would influence global and national policies on a wide range of issues, the international community must ensure that women's rights and gender equality received adequate consideration.

В рамках этого нового курса будет проводиться обзор и критический анализ целей трех взаимосвязанных процессов-- разоружения, демобилизации и восстановления,-- а также связанных с ними основных видов деятельности и условий, которые должны быть созданы для обеспечения успешного и прочного перехода от войны к миру.
This new course describes and critically analyses the goals of the three interrelated processes-- disarmament, demobilization and reconstruction-- the major activities they entail, and the conditions that should be met to ensure a successful and lasting transition from war to peace.

Кроме того, в нем излагается ряд принципиальных идей, касающихся взаимосвязанных процессов реформирования палестинской экономики и создания экономических институтов для палестинского государства, как это предусмотрено в веховой резолюции 1397( 2002) Совета Безопасности Организации Объединенных Наций.
Furthermore, it contained a number of policy messages relevant to the twin processes of reforming the Palestinian economy and creating the economic institutions for a Palestinian State, as envisioned in the milestone UN Security Council resolution 1397 2002.

Система научно- технологической подготовки производства( НТПП) в инновационной подготовке производства- это совокупность взаимосвязанных процессов инновационной деятельности, которые обеспечивают технологическую готовность предприятия к выпуску в установленных объемах изделий заданного уровня качества в заданные сроки при наименьших затратах.
The system of scientific and technological preparation of production(NTPP) in innovative preparation of production is a set of the interconnected processes of innovative activity which provide technological readiness of the enterprise for release in the established volumes of products of the set level of quality in the set terms at the smallest expenses.

Взаимосвязанные процессы тепло- и массопереноса в природных дисперсных средах.
Interrelated Processes of Heat and Mass Transfer in Dispersive Media.

В этой связи можно отметить три современных взаимосвязанных процесса.
In this regard, three recent interconnected processes may be noted.

Органы управления должны определить взаимосвязанные процессы и рассматривать их в качестве системы.
Governances must identify interrelated processes and treat them as a system.

Органы управления должны использовать системный подход для управления своими взаимосвязанными процессами.
Governances must use a systems approach to manage their interrelated processes.

Цифровизация и десоциализация как взаимосвязанные процессы.
Digitalization and de-socialization as interrelated processes.

Урбанизация и миграция являются взаимосвязанными процессами.
Urbanization and migration are related phenomena.

Ее можно разбить на многочисленные сложные и взаимосвязанные процессы, имеющие свою собственную динамику и приводящие к различным и, зачастую, непредсказуемым последствиям.
It can be broken down into numerous complex and interrelated processes that have a dynamism of their own, resulting in both varied and often unpredictable effects.