INTERSESSIONAL APPROVAL на Русском - Русский перевод

• межсессионного утверждения
• межсессионного одобрения

Примеры использования Intersessional approval на Английском языке и их переводы на Русский язык

Intersessional approval process.
Процесс межсессионного утверждения.

Revised UN/CEFACT intersessional approval process.
Пересмотренный процесс межсессионного утверждения СЕФАКТ ООН.

Intersessional approval process TRADE/R.650/Rev.4/Add.4.
Процесс межсессионного одобрения TRADE/ R. 650/ Rev. 4/ Add. 4.

VII. HoD participation in the intersessional approval process.
VII. Участие ГД в процессе межсессионного утверждения.

II. Intersessional approval process.
II. Процесс межсессионного утверждения.

Addendum 4: Provisions for an intersessional approval process for UN/CEFACT.
Добавление 4: Положения, касающиеся процесса межсессионного утверждения СЕФАКТ ООН.

This document is submitted to Heads of Delegation for final intersessional approval.
Настоящий документ представлен Главам делегаций для окончательного утверждения в межсессионный период.

UN/CEFACT Intersessional Approval Process.
Процесс межсессионного утверждения СЕФАКТ ООН.

Therefore, the delegation requested these Recommendations be re-submitted for intersessional approval.
Поэтому делегация просила вновь представить Рекомендации для межсессионного утверждения.

Decision 07-06: The Plenary noted the intersessional approval of the following Business Requirements Specifications.
Решение 07- 06: Пленарная сессия отметила межсессионное утверждение следующих спецификаций требований ведения деловых операций.

After the completion of the public review, the Annex will be submitted to delegations for intersessional approval.
После завершения всеобщего обзора приложение будет представлено делегациям для межсессионного утверждения.

The Bureau presented for approval the updated intersessional approval process for the Plenary.
Бюро представило пленарной сессии для утверждения обновленный процесс межсессионного утверждения.

Consequently, any decisions to be made at the 11th UN/CEFACT Plenary that require the approval of the Committee will be submitted for intersessional approval.
Поэтому любые решения, принятые на одиннадцатой Пленарной сессии СЕФАКТ ООН и требующие утверждения Комитетом, будут представлены для утверждения в межсессионный период.

The Forum Management Group(FMG) approved the BRS for intersessional approval process on 18 September 2006.
Организационная группа Форума( ОГФ) одобрила СКТ для процесса межсессионного утверждения 18 сентября 2006 года.

Consequently, any decisions to be made at the 10th UN/CEFACT Plenary that require the approval of the Committee will be submitted for intersessional approval.
Поэтому любые решения, которые будут приняты на десятой Пленарной сессии СЕФАКТ ООН и которые требуют утверждения Комитетом, будут представлены на утверждение в межсессионный период.

Member States would consider these recommendations during an intersessional approval process when the review was completed.
Государства- члены рассмотрят эти рекомендации в процессе межсессионного утверждения после завершения обзора.

He suggested that the Bureau should complete the constitutional legislative documents of UN/CEFACT with one final document comprising a standard set of mandates and terms of reference for all rapporteurs for intersessional approval.
Он предложил Бюро подготовить учредительные правовые документы СЕФАКТ ООН, с тем чтобы один окончательный документ включал в себя стандартный набор мандатов и кругов ведения для всех докладчиков для утверждения в межсессионный период.

The secretariat will prepare a draft report of the Plenary for intersessional approval by the the hH eads of dDelegation.
Секретариат подготовит проект доклада о работе Пленарной сессии для межсессионного утверждения главами делегаций.

The delegate of Switzerland suggested that the document submitted to the Committee should also comprise relevant elements from documents TRADE/CEFACT/2000/13"Promotion of UN/CEFACT objectives" and TRADE/CEFACT/2000/23"Intersessional approval of documents.
Делегат Швейцарии предложил включить в документ, который будет представлен Комитету, соответствующие элементы из документов TRADE/ CEFACT/ 2000/ 13" Пропаганда целей СЕФАКТ ООН" и TRADE/ CEFACT/ 2000/ 23" Межсессионное утверждение документов.

The draft report was circulated among the Heads of Delegation for intersessional approval and the Centre will be requested to endorse the report.
Проект доклада был распространен среди глав делегаций для межсессионного утверждения, и Центру будет предложено одобрить этот доклад.

Revision 9 of Recommendation No. 23 on Freight Cost Code(FCC) would shortly be ready for intersessional approval.
Пересмотренный вариант 9 Рекомендации№ 23" Код фрахтовых расходов"( КФР) вскоре будет готов для межсессионного утверждения.

The draft report was circulated among the Heads of Delegation for intersessional approval and the Centre will now be asked to endorse the Report of its 9th session.
Проект доклада был распространен среди глав делегаций для межсессионного одобрения, и сейчас Центру будет предложено окончательно утвердить доклад о работе девятой сессии.

The FMG would submit the final updated text to the Bureau for forwarding the ODP to an intersessional approval process.
АГФ представит окончательный обновленный вариант Бюро с целью передачи ОПР для процесса межсессионного утверждения.

The delegations were in favour of including a provision on intersessional approval in the working procedures of the Working Party, provided there is a consensus within the Working Party.
Делегации поддержали включение положения о межсессионном утверждении в процедуры работы Рабочей группы, если в Рабочей группе присутствует консенсус.

The Plenary requested the secretariat to prepare the report of the twelfth session for intersessional approval as soon as possible.
Пленарная сессия поручила секретариату подготовить как можно скорее доклад о работе двенадцатой сессии для межсессионного утверждения.

The Committee approved the preliminary recommendations during the intersessional approval and requested the secretariat to distribute them to member States as Decisions and place them on the Committee's website.
Комитет утвердил предварительные рекомендации в ходе межсессионного утверждения и просил секретариат распространить их среди государств- членов в качестве решений и разместить их на веб- сайте Комитета.

To include in the structure a plan that will enable Draft Recommendation 37 to be put before the Plenary for intersessional approval. Decision12-11.
Включить в структуру план, который позволит представить проект Рекомендации 37 на Пленарной сессии для межсессионного принятия. Решение 12- 11.

The revised R.650/Rev.3 would be sent to the Heads of Delegation for intersessional approval- for 30 days only, however- so as to expedite the approval before the Forum in September 2004.
Пересмотренный документ R. 650/ Rev. 3 будет направлен главам делегаций для межсессионного утверждения, однако на решение этой задачи отводится только 30 дней, с тем чтобы ускорить его утверждение до начала Форума в сентябре 2004 года.

In order to complete the set of constitutional documents of UN/CEFACT, the Plenary requested the Bureau to review the mandates and terms of reference of rapporteurs and submit them to Heads of Delegation in an intersessional approval process.
В целях подготовки пакета учредительных документов СЕФАКТ ООН Пленарная сессия просила Бюро провести рассмотрение мандатов и круга ведения докладчиков и представить их главам делегаций в рамках процесса утверждения в межсессионный период.

The Plenary therefore decided to submit to member States the draft Recommendation 37 for intersessional approval, with the approval period ending on 11 February 2011 Decision 10-04.
Соответственно, Пленарная сессия постановила представить государствам- членам проект рекомендации№ 37 для межсессионного утверждения с установлением периода утверждения, заканчивающегося 11 февраля 2011 года Решение 10- 04.