INTERVALS OF TIME на Русском - Русский перевод

• интервалы времени
• промежутки времени

Примеры использования Intervals of time на Английском языке и их переводы на Русский язык

A number of serial killers have had long intervals of time between kills.
У некоторых серийных убийц долгие интервалы между убийствами.

Operation in certain intervals of time- shutdown in some hours after sunset and activation during some hours before sunrise.
Работу в определенные промежутки времени- отключение через несколько часов после заката и включение за несколько часов перед восходом.

The original parts instead provide longer intervals of time between interventions.
Оригинальные запчасти обеспечивают большие периоды между ремонтами.

We provide an analysis of changes in the parameters of the WVR receiving system over long intervals of time.
Приводятся результаты анализа поведения параметров приемной системы РВП на длительных интервалах времени.

The repeated rapid passage of trains in very brief intervals of time, apply dynamic loads to the soil resulting in very intense compression and decompression cycles.
Постоянное и быстрое движение поездов через короткие интервалы времени приводит к динамическим нагрузкам на основание и интенсивной компрессии и декомпрессии.

Figure 3 shows the viscosity of ADIPRENE K TE93A as measured at different intervals of time at elevated temperatures.
На рисунке 3 показана измеренная вязкость системы ADIPRENE K TE93A в различные интервалы времени при повышенной температуре.

Distances, intervals of time, speeds obey the formulas of special theory of relativity, in which the role of invariant speed is performed by the constant a.
Для расстояний, промежутков времени и скоростей справедливы соотношения специальной теории относительности, в которых роль инвариантной скорости играет константа a.

Phase-time technology- it is based on comparison of the form of the signals measured through fixed intervals of time;
Фазо- временная технология- основана на сравнении формы сигналов, измеренных через фиксированные интервалы времени.

Test is a fairly short task, allowing for relatively short intervals of time to assess teachers and students' effectiveness of cognitive activity, i.e.
Тесты- это достаточно краткие испытания, позволяющие за сравнительно короткие промежутки времени оценить преподавателями и студентами результативность познавательной деятельности, т. е.

In its heyday it was one of the leading specialists in professional watches for measuring small intervals of time with high precision.
В период расцвета Minerva была одним из ведущих производителей профессиональных часов, замеряющих короткие интервалы времени с высокой точностью.

The rapid passage of trains, the take off and landing of airplanes in very brief intervals of time, apply dynamic loads to the soil resulting in very intense compression and decompression cycles.
Быстрое движение поездов и фазы взлета и посадки самолетов в течение коротких периодов времени, приводят к динамической нагрузке на почву с циклами компрессии и декомпрессии значительной интенсивности.

We, therefore, have every right to demand a commitment to nuclear disarmament through a step-by-step programme that will be developed and concluded within specified intervals of time.
Поэтому мы можем с полным правом требовать обязательства в отношении ядерного разоружения посредством поэтапной программы, которая будет разработана и завершена в пределах установленных промежутков времени.

The intervals of time in which a value is valid are captured through the historization of attributes and ties, e g the changes of hair color of a person or the period of time during which a person was married.
Интервалы времени, в которые действительна ценность, фиксируются через историзацию атрибутов и связей, например, изменения цвета волос человека или период времени, в течение которого человек был женат.

Representation(3)- decomposition on time, is on obviously orthogonal basis as consecutive intervals of time have no crossings.
Представление( 3)- разложение по времени, по заведомо ортогональному базису, поскольку последовательные интервалы времени не имеют пересечений.

Points or intervals of time not directly related to the domain being modeled, such as the points of time information entered the database, are handled through the use of metadata in anchor modeling, rather than any of the above mentioned constructs.
Точки или интервалы времени, непосредственно не связанные с моделируемым доменом, такие как информация о точках времени, введенная в базу данных, обрабатываются посредством использования метаданных в моделировании привязки, а не в любой из вышеупомянутых конструкций.

In anchor modeling, pieces of information can be tied to points in time or to intervals of time both open and closed.
В моделировании с привязкой фрагменты информации могут быть привязаны к моментам времени или к промежуткам времени как открытые, так и закрытые.

There is strong evidence that impositions from above(such as imposing drastic solutions on the population by limiting the water supply at intervals of time) are not as effective as changing the habits of citizens through participatory mechanisms.
Существуют убедительные доказательства того, что навязывание сверху( например, навязывание населению таких непопулярных<< решений>>, как подача воды только в определенное время суток) являются менее эффективным методом, чем меры по изменению моделей потребления воды населением с помощью механизмов участия.

An interval of time, determined for each zone, as bounded by the following two events.
Интервал времени, определенный для каждой зоны по двум следующим событиям.

Specifies an interval of time in either days or hours.
Определяет интервал времени в днях или часах.

First Coming, Interval of Time, Second Coming and the Messianic Kingdom.
Первого пришествие, интервала времени, Второго пришествие и мессианской эры/ Царства.

Interval of time when data is logged into file(6);
Интервал времени сохранения данных в лог- файле( 6);

A flow variable is measured over an interval of time.
Эффект от выброса оценивается за определенный промежуток времени.

But how can the two be reconciled, when one of them speaks definitively about the interval of time as being eight days between the sayings and the manifestation, whereas the other says?
Но как согласить их между собою, когда один определенно говорит о промежутке восьми дней между беседой и явлением, а другой( говорит):« по днех шестих»?

This short interval of time allows the rehabilitation to take place in a short period for both eyes, therefore reducing any discomfort.
Этот короткий промежуток времени позволяет быстро реабилитировать оба глаза с минимальным дискомфортом.

Cyclic data checking is done by the function Timer1(Timer1Timer) runs in an interval of time set in the parameter Timer1. Interval(in milliseconds).
Циклическая проверка данных выполняется с помощью функции Timer1( Timer1Timer) работает в интервале времени, заданного в параметре Timer1. Интервал( в миллисекундах).

I am aware that in April, the interval of time between the circulation of my report and the adoption of the resolution may have been too short for my warning about the danger of a prolongation of the impasse to take effect.
Я отдаю себе отчет в том, что прошедший в апреле промежуток времени между распространением моего доклада и принятием резолюции мог быть слишком коротким, чтобы было услышано мое предостережение об опасности затягивания тупиковой ситуации.

Let's arrive so: having defined what exactly is the most necessary on this interval of time, it we will approve in every way the consciousness, and besides contrary to and it isn't dependent on external living conditions.
Поступать будем так: определив, что именно является наинужнейшим на данный отрезок времени, будем его утверждать всеми силами своего сознания, и притом вопреки и не зависимо от внешних условий жизни.

New valuations from customers' equipment Join time- information on the interval of time from the subscriber's request to view content(by pressing Play button) to the beginning of playing the stream in client's application player.
Новые метрики Join time- информация о том, сколько составляет промежуток времени между запросом абонента на просмотр контента( нажатием кнопки Просмотр/ Play) и началом проигрывания потока в плеере клиентского приложения.

Advance Keylogger is an economical and powerful tool that runs in the hidden mode and tracks the entire PC activities like clip board entries, voice chat conversations, web pages etc with option to capture screenshots at regular interval of time.
Предварительный Keylogger программное обеспечение работает в скрытом режиме и отслеживает все виды деятельности на ПК, как записи клип борту, беседы голосовой чат, веб- страниц и т. д. с возможностью делать скриншоты на очередной интервал времени.

And as for the emotional judgments, hopes, discoveries, and disappointments of perestroika- well, there would be few periods in Russian history comparable to this fairly brief interval of time.
А уж что касается эмоциональных оценок, надежд, открытий и разочарований времен перестройки- немного найдется в российской истории периодов, способных выдержать сравнение с этим, в общем- то, достаточно кратким отрезком времени.