ПРОМЕЖУТКИ ВРЕМЕНИ на Английском - Английский перевод

• periods of time
• intervals
• time intervals
• amounts of time

Примеры использования Промежутки времени на Русском языке и их переводы на Английский язык

Промежутки времени между испытаниями.
Intervals between tests.

Данный механизм измеряет промежутки времени.
This mechanism measures the time intervals.

Пункт 6. 8. 2. 4. 3- Промежутки времени между испытаниями.
Paragraph 6.8.2.4.3- intervals between tests.

Тела сожгли в разные промежутки времени.
The bodies burned for different amounts of time.

Для автоматической обратной промывки фильтра в установленные промежутки времени.
For automatic reverse rinsing of the filter at presettable intervals.

Часы, позволяющие измерять промежутки времени.
A chronograph is a watch which can measure a period of elapsed time.

Некоторые из таких инцидентов происходят за весьма короткие промежутки времени.
These events appear to have occurred within a relatively short time span.

Он исчезал на короткие промежутки времени, отказываясь после говорить, куда он ходил.
He disappeared for short periods, refusing to say where he had gone.

Ось x графика делится на равные промежутки времени.
The X-axis of the chart is divided into equal periods of time.

Ети часы отмер€ ют частоту, или промежутки времени, с точностью до 16 знаков.
This clock will measure frequency, or time interval, out to almost 16 digits.

Иногда ситуация изменялась к лучшему, но лишь на короткие промежутки времени.
These successfully enabled gas exchange but for short time intervals only.

Из флокуляционной станции через регулярные промежутки времени берутся пробы воды.
Water samples are taken in regular intervals by the flocculation station.

Все из них, за исключением одного, находились под стражей относительно короткие промежутки времени.
All but one were detained for relatively short periods.

Предоставление заемных средств в малом объеме на короткие промежутки времени- дорогое удовольствие.
Lending small amounts of money for short periods of time is expensive.

Приступы могут быстро купироваться и возобновляться через различные промежутки времени.
Attacks can quickly docked and be renewed through different periods of time.

Появление отека через различные промежутки времени в различных местах тела.
The appearance of edema through different periods of time in various places of the body.

Все крупные города связаны автобусными маршрутами, осуществляемыми в определенные промежутки времени.
All the major towns are linked by bus with routes at specified intervals.

Они обеспечивают защиту только на определенные промежутки времени, но не обеспечивают постоянной защиты.
They only provide protection for defined periods of time and do not provide permanent protection.

Перевозка предлагается в качестве аренды автомобиля без водителя на короткие промежутки времени.
Transportation is offered as car rental without driver for short periods of time.

Эти промежутки времени могут точно предсказываться, а в сумме не превышают 1% от общей продолжительности года.
These intervals could be accurately predicted, and in the aggregate will not exceed 1% of the entire length of the year.

Имеет хроническое заболевание, вследствие чего часто пропускает школу на большие промежутки времени.
She is chronically ill which often causes her to miss school for long periods of time.

Если Вы не можете лечить более длинные промежутки времени, по крайней мере экспериментировать с некоторыми пятнадцатиминутными разрывами работы.
If you cannot manage longer periods of time, at least experiment with some fifteen-minute work breaks.

Тупые боли в верхней половине живота, приступы колик, повторяющиеся через различные промежутки времени.
Dull pain in the upper abdomen, bouts of colic, repeated over different periods of time.

Да, в определенные промежутки времени здесь скапливается большое количество людей, которые спешат по делам и стараются долго не задерживаться на одном месте.
Yes, at certain intervals there is a large number of people who are hurrying on business and try not to stay long in one place.

Потенциально эти методы могут дать оценки потребления видовжертв за продолжительные промежутки времени.
These techniques have the potential to provide estimates of prey consumption integrated over longer time periods.

Через различные промежутки времени под влиянием ряда моментов( ангина, грипп, охлаждение и др.) в большинстве случаев наступают рецидивы.
Through different periods of time under the influence of the number of points(sore throat, flu, cold or other) in most cases, relapses occur.

Приложения с высоко развитым визуальным оформлением должны погружать в себя пользователя только на небольшие промежутки времени.
Highly themed applications should be immersive, yet only used for short periods of time.

Если Вы не можете лечить более длинные промежутки времени, по крайней мере экспериментировать с некоторыми пятнадцатиминутными разрывами работы. Вам, вероятно, придется вынудить себя взять эти разрывы сначала.
If you cannot manage longer periods of time, at least experiment with some fifteen-minute work breaks.

Они помогали плыть на высоких скоростях, и, возможно, также позволили плезиозавру выходить на берег на короткие промежутки времени.
These aided in swimming at high speeds, but may have also allowed the plesiosaur to venture onto shorelines for short amounts of time.

Транспарентность, вероятно, можно было бы обеспечить путем публикации информации о проводимых дискуссиях в установленные промежутки времени, что иногда практикуется на национальном уровне.
Transparency could perhaps be achieved by publicizing discussions at set intervals, a practice sometimes applied at the national level.