ПРОМЕЖУТКЕ на Английском - Английский перевод

• interval
• period
• gap
• span
• time
• space

Примеры использования Промежутке на Русском языке и их переводы на Английский язык

Все время в промежутке.
All night in between.

Он прожил 14 счастливых лет в промежутке.
He had 14 happy years in between.

И ничего в промежутке.
And nothing in between.

Попробуй поймать ее в промежутке.
Gotta get her in between.

Но в промежутке она их обчищала.
But in that interval, she robbed them blind.

Нет, расскажи мне, что произошло в промежутке.
No, tell me what happened in between.

В промежутке с первого века до н. э.
In the interval from the first century BC.

Ради Ласло или были еще и другие в промежутке?
Was it Laszlo, or were there others in between.

А в промежутке случились мы с тобой. И я ушла.
And in between, you and me happened.

Презервативами пользовались в промежутке, как запасным колесом.
Condoms were used in between, like a spare tire.

И в промежутке ты придумала тактику, как нас победить?
In between, you wrote how to beat us?

Завтрак в 5, ужин в 8, а в промежутке вы- мои.
Breakfast is at 5:00, dinner is at 8:00, and in between, you're mine.

В промежутке между обстрелами я побежала к соседям.
In the interval between bombardments I ran to my neighbours.

Длина строки лежит в промежутке от 1 до 100 включительно.
The length of the string is within range from 1 to 100, inclusive.

В промежутке фиолетовый приз канделябра награждает свои свечи в воздухе.
In between, the purple candelabra prize honors his flower candles in the air.

Оно существует вечно, а не только в промежутке между рождением и смертью.
He Exists eternally and not only during the span between birth and death.

Что будет в промежутке- зависит от того, какую карту ты разыграешь, сладкогубая.
What happens in between? Well… depends how you play your cards, sugar lips.

То же самое можно сказать и о промежутке между деревенской Тем и села Поршнев.
The same is true about the gap between village Tem and village Proshinev.

Родившиеся в промежутке между 24 августа- 23 сентября принадлежат к знаку Девы.
Born in the period between August 24-September 23 belong to the sign of Virgo.

В свою очередь они продали более чем 800, 000 билетов в просто промежутке двух дней благодаря социальным сетям.
In turn, they had sold over 800,000 tickets in just the span of two days thanks to the social networks.

В промежутке будет продолжена работа над определением требований к зрелости и калибровке.
During that time, work on the definition of maturity requirements and sizing will continue.

Тампа Бэй Рейс»- единственная команда, не сумевшая сделать ни одного хита за три игры в промежутке 12 месяцев.
The Tampa Bay Rays are the only MLB team to fail to get a hit in three games in a span of 12 months or fewer.

В промежутке, административный орган может выдать временное свидетельство о регистрации.
In the meantime, the administrative authority may grant a temporary registration certificate.

Даже отчеты потребителей достигая до 20 фунтов увеличения мышцы во время вырезывания в таком же промежутке времени.
There are even reports of users achieving up to 20 pounds of muscle gain during cutting in the same time span.

В промежутке Фрейзер удовольствовался путешествием к месту слияния рек Нечако и Фрейзер.
In the interval Fraser contented himself with a journey to the confluence of the Nechako and Fraser Rivers.

В 1936 году киноиндустрия была коллективизирована, так что снимались короткометражные фильмы, такие как En la brecha« В промежутке», 1937.
In 1936, the film industry was collectivized and produced short films such as En la brecha In the Gap, 1937.

В промежутке между обстрелами я кое-как смогла пробраться к соседям, они тоже были очень напуганы.
In the interval between the bombardments I somehow could make my way to our neighbours, they also were very frightened.

Концентрация этого очень токсичного и подвижного изотопа в промежутке от 30 до 70 лет после загрязнения активно растет.
The concentration of this very toxic and mobile isotope actively grows in the period from 30 to 70 years after the contamination.

В промежутке между слушаниями и судебным разбирательством, которое должно было начаться в октябре, Герл Пат была продана.
In the interval between the Bow Street hearings and the trial, which was set to begin in October, Girl Pat was sold.

Мы так же не знаем, планировал ли он еще один взрыв в промежутке между освобождением Аргайла и временем, когда вы его замели.
We also don't know if he planted another bomb in between the time Argyle was released and the time you picked him up.