INTIMIDATIONS на Русском - Русский перевод

• запугивания
• запугиваниям
• запугивание
• запугиваниях

Примеры использования Intimidations на Английском языке и их переводы на Русский язык

The intimidations and the bombs.
Угрозы и бомбы.

Halt the terror, kidnapping, threats and intimidations;
Положить конец террору, похищению людей, угрозам и запугиваниям;

PCRM signals intimidations by the opposition against electors.
ПКРМ жалуется на запугивание избирателей оппозицией.

MAE calls for peace within the AEI and accuses intimidations.
ДЕД призывает к примирению в АЕИ и жалуется на запугивания.

I had many intimidations, but I could not let them put me off.
У меня было много страхов, но я не могла позволить им завладеть мною.

The media in Cambodia have, however, faced many threats and intimidations.
Тем не менее средства массовой информации в Камбодже сталкиваются со многими угрозами и попытками запугивания.

No, you do everything, intimidations, robberies, murder, through surrogates.
Нет, ты делаешь все, запугиваешь, грабишь, убиваешь. Через заместителей.

The mayor of Slovyansk was kidnapped the very day after the parties committed to end the violence and intimidations.
Мэр Славянска был похищен в тот же день, когда стороны взяли на себя обязательство положить конец насилию и запугиваниям.

Threats, intimidations and preconditions had not worked in the past and would not work in future.
Угрозы, запугивание и предварительные условия не работали прежде и не будут работать в будущем.

The information alleging verbal threats and intimidations remains unchallenged by the Government.
Правительство по-прежнему не опровергло информацию о якобы имевших место словесных угрозах и запугивании.

However, it raised concerns about reported restrictions on NGOs and civil society, violations of freedoms and intimidations.
Тем не менее она выразила обеспокоенность сообщениями об ограничении деятельности НПО и гражданского общества, нарушениях свобод и запугиваниях.

Ensure that violence, threats and intimidations against human rights defenders are properly investigated and prosecuted(Belgium);
Обеспечивать надлежащее расследование и уголовное преследование по случаям насилия, угроз и запугивания в отношении правозащитников( Бельгия);

As the process of Croat returns to the region slowly accelerates, there has also been an increase in the number of housing-related intimidations.
Процесс возвращения хорватов в Район постепенно ускоряется и одновременно увеличивается число случаев запугивания, связанных с жильем.

Despite disruptive intimidations by terrorist elements that tried to hijack the proceedings, the conference came to a successful conclusion.
Несмотря на разрушительную практику запугивания со стороны террористических элементов, которые пытались сорвать конференцию, она успешно завершила свою работу.

Brazil mentioned the challenges faced by Rwanda, such as violence against women and children, and intimidations against human rights defenders.
Бразилия упомянула задачи, стоящие перед Руандой, такие как борьба с насилием в отношении женщин и детей и запугиванием правозащитников.

Combating any pressures or intimidations against voters is the only way to ensure free and fair elections,” reads the PLDM statement.
Выборы будут по-настоящему свободными и корректными только при условии устранения любых форм давления или запугивания избирателя»,- уточняется в заявлении либерал демократов.

Incidents included damage to schools, killing and injury of students and education personnel, threats and intimidations, and forced school closures.
К числу инцидентов относятся: нанесение ущерба школам, убийства и ранения учащихся и преподавателей, угрозы и запугивания и принудительные закрытия школ.

The protective measures adopted to prevent assaults, threats, and intimidations against journalists and human rights defenders due to their professional activities;
Принятых защитных мер для предупреждения нападения, угроз и запугивания журналистов и правозащитников в связи с их профессиональной деятельностью;

He also expressed concern about the deterioration of the freedom of media, the ongoing censorship and the intimidations against journalists.
Помимо этого, он выразил озабоченность в связи с ухудшением ситуации, касающейся свободы средств массовой информации, продолжающейся цензуры и запугивания журналистов.

Intimidations and threats to the security of victims and witnesses discourage complainants and adversely impact on the exercise of remedies and the conduct of investigations.
Запугивание и угрозы для безопасности жертв и свидетелей сдерживают истцов и отрицательно сказываются на реализации средств правовой защиты и ведении расследования.

But as soon as I posted news about this letter on my Facebook page, I started to receive intimidations and threats, kind of, I broke the law when I missed the court session.
Но как только я написала о нем у себя в Facebook, в мой адрес пошли угрозы и запугивания, мол, пропустив заседания, я нарушила закон.

The Supreme Court ought to have taken concerted measures in cooperation with the Office of the Attorney-General not only to recommend protection but to investigate the threats and intimidations.
Верховному суду надлежало принять скоординированные меры в сотрудничестве с Прокуратурой не только в плане рекомендации обеспечения защиты, но и в плане расследования подобных угроз и запугивания.

However, she observed that intimidations, threats and attacks against some victims, witnesses and judicial operators remained an obstacle to the fulfilment of the rights to truth and justice.
Вместе с тем она отметила, что случаи запугивания, угроз и нападений на некоторых жертв, свидетелей и судебных работников по-прежнему являются препятствием реализации прав на истину и справедливость.

Take all necessary measures to protect journalists, particularly by prosecuting perpetrators of violence or intimidations against them.(France);
Принять все необходимые меры для защиты журналистов путем, в частности, преследования лиц, виновных в совершении насилия в их отношении или их запугивания( Франция);

In 2007, OHCHR Colombia received information about intimidations and threats targeting journalists who covered the public hearings of demobilized paramilitary leaders in Medellín, Barranquilla and Bogotá.
В 2007 году отделение УВКПЧ в Колумбии получило информацию о запугивании и угрозах в адрес журналистов, освещавших публичные слушания в отношении руководителей демобилизованных военизированных формирований, которые проводились в Медельине, Барранкилье и Боготе108.

It further stated that the establishment of an office of the High Commissioner for Human Rights should have been accepted and that intimidations and killings of journalists must be stopped.
Было отмечено также, что следовало бы дать согласие на учреждение бюро Верховного комиссара по правам человека и положить конец запугиваниям и убийствам журналистов.

Departures are motivated by a combination of factors: continued security incidents and ethnically related intimidations; a dire economic situation; bureaucratic hurdles; discriminatory legislation; and a stalled two-way return programme.
Отъезд мотивируется рядом факторов: сохраняющейся небезопасной обстановкой и запугиваниями на этнической почве; тяжелой экономической ситуацией; бюрократическими препятствиями; дискриминационными законами; и невыполнением программы двустороннего возвращения.

Despite the unequivocal recognition of the need and also the right of civil society to participate, reprisals and intimidations continue to be reported.
Несмотря на безоговорочное признание необходимости гражданского общества участвовать в общественной жизни, а также его права на такое участие, по-прежнему поступает информация о репрессиях и запугиваниях.

The State party should ensure prompt, effective and impartial investigations of any allegations of abuse or intimidations against human rights defenders, including the attack of 9 November 2012.
Государству- участнику следует обеспечить быстрое, эффективное и беспристрастное расследование любых сообщений о жестоком обращении или запугивании правозащитников, в том числе нападения, совершенного 9 ноября 2012 года.

Ensure that the legislative framework guarantees the right to freedom of expression and opinion and to put an end to the intimidations which journalists are victims of(Switzerland);
Обеспечить, чтобы законодательная база гарантировала право на свободу мнений и их свободное выражение, и положить конец запугиваниям, жертвами которых становятся журналисты( Швейцария);