INTOLERANCE AND VIOLENCE на Русском - Русский перевод

• нетерпимость и насилие
• нетерпимости и насилия
• нетерпимости и насилию
• нетерпимостью и насилием

Примеры использования Intolerance and violence на Английском языке и их переводы на Русский язык

Leave intolerance and violence, everyone who enter here!
Оставь нетерпимость и насилие, всяк сюда входящий!

Those conditions often lead to social disintegration, including intolerance and violence.
Подобные условия часто приводят к социальной дезинтеграции, включая проявления нетерпимости и насилие.

Intolerance and violence towards members of religious communities around the world continued to be cause for concern.
Нетерпимость и насилие по отношению к членам религиозных общин в мире продолжают вызывать обеспокоенность.

We need to get out of this spiral of distrust, intolerance and violence, and restore religions in their ethic dimensions.
Мы должны выйти из этой спирали недоверия, нетерпимости и насилия и восстановить религии в их этическом измерении.

Particular attention was paid to education as a preventive tool against racism, discrimination, intolerance and violence.
Особое внимание уделялось образованию в качестве одного из инструментов для принятия превентивных мер в области борьбы с расизмом, дискриминацией, нетерпимостью и насилием.

The impulse towards intolerance and violence may initially be focused on the West, but over time it cannot be contained.
Импульс к нетерпимости и насилию первоначально может быть направлен против Запада, но со временем он становится неудержимым.

There can be no disputing the fact that terrorism, which is a manifestation of extremism, intolerance and violence, is the antithesis of all religions.
Не может быть никаких сомнений в том, что терроризм как проявление экстремизма, нетерпимости и насилия представляет собой полную противоположность всех религий.

The spectre of ethnic and religious intolerance and violence hovers over the planet, and mankind is living through a dramatic phase in its history.
Призрак национальной религиозной нетерпимости и насилия витает над планетой, человечество переживает драматическую фазу своей истории.

She expressed the hope that civil society would experience similar results to those achieved in the armed forces in eradicating intolerance and violence.
Она выражает надежду на то, что гражданское общество добьется результатов, аналогичных тем, которые были достигнуты в вооруженных силах в деле искоренения нетерпимости и насилия.

We are fully convinced that preventing frustration, intolerance and violence is at the heart of the very notion of a culture of peace.
Мы полностью убеждены, что предотвращение разочарованности, нетерпимости и насилия-- это суть самого понятия<< культура мира.

Intolerance and violence against sex workers are rooted in prejudice, social stigma and criminalizing legislation.
Преступления на почве нетерпимости и насилие против секс- работников проистекают из предрассудков, социальной стигмы и законодательства, криминализирующего проституцию.

It is no secret that extremists of all kinds, including religious extremists, thrive where material destitution and hopelessness fuel intolerance and violence.
Не секрет, что экстремизм всех мастей, включая религиозный, пышным цветом расцветает там, где физическая нищета и безнадежность подпитывают нетерпимость и насилие.

The need to counter intolerance and violence based on religion or belief had been reaffirmed in 1993, at the Vienna World Conference on Human Rights.
Необходимость положить конец нетерпимости и насилию, связанных с религией или убеждениями, была подтверждена в 1993 году на Всемирной конференции по правам человека в Вене.

The Government is firmly committed to the elimination of all forms of racism and to the development of policies which address racial discrimination, intolerance and violence.
Правительство твердо привержено делу ликвидации всех форм расизма и разработке политики, направленной на преодоление расовой дискриминации, нетерпимости и насилия.

Moreover, intolerance and violence as a response to offences could never be justified; it was incompatible with the authentic spirit of religion and respect for human dignity.
Кроме того, никогда нельзя оправдывать нетерпимость и насилие в ответ на оскорбление, ибо это несовместимо с истинным духом религии и уважением человеческого достоинства.

It is the continuing policy of the Government to work to eliminate discrimination, intolerance and violence based on colour, religion, race or ethnic or national origin.
Правительство по-прежнему придерживается политики активных действий по ликвидации дискриминации, нетерпимости и насилия по признаку цвета кожи, религии, расы либо этнического или национального происхождения.

We support the reports and recommendations of the Secretary-General, and we support above all else the efforts that help us to combat fanaticism, intolerance and violence.
Мы поддерживаем доклады и рекомендации Генерального секретаря и, прежде всего, поддерживаем те усилия, которые помогают нам бороться с фанатизмом, нетерпимостью и насилием.

The Committee is concerned at the information provided that highlights an emerging trend towards intolerance and violence against members of minority groups and foreigners in the State party.
Комитет обеспокоен информацией, которая свидетельствует о начинающей проявляться тенденции к нетерпимости и насилию в отношении представителей групп меньшинств и иностранцев в Дании.

The United Kingdom Government is firmly committed to the elimination of all forms of racism and to developing policies which address the problems of discrimination, intolerance and violence.
Правительство Соединенного Королевства полно решимости искоренить все формы расизма и разработать политику, которая позволила бы решать проблемы дискриминации, нетерпимости и насилия.

It added that, in many countries, intolerance and violence directed against members of religious communities and minorities were increasingly inspired and executed by terrorist groups.
Италия также отметила, что во многих странах нетерпимость и насилие в отношении членов религиозных общин и меньшинств все чаще разжигаются и поддерживаются террористическими группами.

Oman stated that Islam was founded on justice and ethics to achieve mutual respect, including within the context of distortion, hatred, intolerance and violence.
Оман сообщил, что учение ислама основано на принципах справедливости и нравственности и имеет своей целью достижение взаимного уважения, в том числе в условиях конфликтов, вражды, нетерпимости и насилия.

The incompatibility between freedom of speech and campaigns promoting hate, intolerance and violence on the basis of racism, racial discrimination and xenophobia, particularly in the digital age;
Несовместимость между свободой слова и кампаниями поощрения ненависти, нетерпимости и насилия на основе расизма, расовой дискриминации и ксенофобии, особенно в эпоху цифровых технологий;

In the Great Lakes region, despite the combined efforts of the United Nations and the Organization of African Unity, bitter legacies persist, as do intolerance and violence.
В районе Великих озер, несмотря на совместные усилия Организации Объединенных Наций и Организации африканского единства, тяжелое наследие прошлого продолжает давать о себе знать, порождая нетерпимость и насилие.

Despair, discord, hate, intolerance and violence spread daily, as the recent murderous terrorist attacks in Egypt and the hostage-taking in Beslan in the Russian Federation had shown.
Отчаяние, разобщенность, ненависть, нетерпимость и насилие распространяются каждодневно, как это демонстрируют недавние человекоубийственные террористические вылазки в Египте и захват заложников в Беслане Российская Федерация.

This draft resolution stresses the need for promoting interreligious dialogue starting with the grassroots level, in order to address the unfounded misperceptions that result in divisiveness, intolerance and violence.
В этом проекте резолюции подчеркивается необходимость содействия межрелигиозному диалогу на низовом уровне с целью преодоления необоснованного непонимания, которое приводит к расколу, нетерпимости и насилию.

We must teach the rejection of intolerance and violence, and we must also encourage constructive dialogue, understanding and friendship between nations and ethnic and religious groups.
Мы должны учить отказу от нетерпимости и насилия, и мы должны также поощрять конструктивный диалог, понимание и дружбу между государствами и этническими и религиозными группами.

This is in sharp contrast to several free-wheeling international non-governmental organizations that target democratic Governments and give solace to groups supporting intolerance and violence.
Это находится в резком контрасте с некоторыми независимыми международными неправительственными организациями, мишенью которых являются демократические правительства и которые потворствуют группам, проповедующим нетерпимость и насилие.

For example, it published a study entitled"Intolerance and violence against Islam in French society", as well as a study of"Racist, xenophobic and anti-Semitic propaganda on the internet.
Так, Комиссией было опубликовано исследование под названием<< Нетерпимость и насилие по отношению к исламу во французском обществе>> и исследование на тему" Пропаганда расизма, ксенофобии и антисемитизма через Интернет.

The Republic of Macedonia is strongly committed to eliminating all forms of racism and racisms based intolerance, as well as to designing policies aimed at preventing racial discrimination, intolerance and violence.
Республика Македония твердо привержена делу ликвидации всех форм расизма и основанной на расизме нетерпимости, а также обязуется проводить политику, направленную на недопущение расовой дискриминации, нетерпимости и насилия.

Incidents of religious hatred, discrimination, intolerance and violence, which may be manifested by the derogatory stereotyping, negative profiling and stigmatization of persons based on their religion or belief;
Случаями проявления религиозной ненависти, дискриминации, нетерпимости и насилия, которые могут выражаться в создании унижающих стереотипов, негативном профайлинге и стигматизации лиц на основе их религии или убеждений;