INTRODUCED A DRAFT RESOLUTION ENTITLED на Русском - Русский перевод

• внес на рассмотрение проект резолюции озаглавленный
• представил проект резолюции озаглавленный
• внес на рассмотрение проект резолюции под названием
• внесла на рассмотрение проект резолюции озаглавленный
• внес на рассмотрение проект резолюции озаглавленной
• внесли на рассмотрение проект резолюции озаглавленный
• представила проект резолюции озаглавленный

Примеры использования Introduced a draft resolution entitled на Английском языке и их переводы на Русский язык

Mr. Abu Zeid(Egypt) introduced a draft resolution entitled"Assistance to Palestine refugees" A/C.4/57/L.9.
Гн Абу Зейд( Египет) вносит на рассмотрение проект резолюции, озаглавленный<< Помощь палестинским беженцам>> A/ C. 4/ 57/ L. 9.

The representative of Papua New Guinea, on behalf of Fiji and Papua New Guinea introduced a draft resolution entitled"Question of Tokelau.
Представитель Папуа-- Новой Гвинеи от имени Фиджи и Папуа-- Новой Гвинеи внес на рассмотрение проект резолюции, озаглавленный<< Вопрос о Токелау.

On 11 November 2008, Venezuela introduced a draft resolution entitled"The world financial and economic crisis and its consequences" contained in document A/63/L.22.
Ноября 2008 года Венесуэла представила проект резолюции, озаглавленный<< Мировой финансовый и экономический кризис и его последствия>> и содержащийся в документе А/ 63/ L. 22.

At the 41st meeting, on 26 November, the representative of Algeria, on behalf of the African States, introduced a draft resolution entitled"International assistance to Sierra Leone" A/C.2/48/L.31.
На 41- м заседании 26 ноября представитель Алжира от имени африканских государств представил проект резолюции, озаглавленный" Международная помощь Сьерра-Леоне" А/ С. 2/ 48/ L. 31.

At the 46th meeting, on 8 March, the Chairman introduced a draft resolution entitled"Scale of assessments for the apportionment of the expenses of the United Nations" A/C.5/56/L.42.
На 46м заседании 8 марта Председатель представил проект резолюции, озаглавленный<< Шкала взносов для распределения расходов Организации Объединенных Наций>> A/ C. 56/ L. 42.

At the 13th meeting, on 8 March, the observer for Jamaica, on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Group of 77 and China, introduced a draft resolution entitled"Situation of and assistance to Palestinian women" E/CN.6/2005/L.7.
На 13м заседании 8 марта наблюдатель от Ямайки от имени государств-- членов Организации Объединенных Наций, являющихся членами Группы 77 и Китая, внес на рассмотрение проект резолюции под названием<< Положение палестинских женщин и оказание им помощи>> E/ CN. 6/ 2005/ L.

At its resumed 10th meeting, a representative of Peru introduced a draft resolution entitled"Expression of gratitude to the Government of the Republic of Poland and the people of the city of Warsaw.
На возобновленном 10- м заседании представитель Перу внес проект резолюции, озаглавленный" Выражение признательности правительству Республики Польша и жителям города Варшава.

At the 73rd meeting, the representative of Austria, on the basis of informal consultations, introduced a draft resolution entitled"United Nations telecommunications system" A/C.5/48/L.75.
На 73- м заседании представитель Австрии на основе неофициальных консультаций представил проект резолюции, озаглавленный" Система электросвязи Организации Объединенных Наций" А/ С. 5/ 48/ L. 75.

At the 43rd meeting, on 26 July 2001, the Vice-President(Croatia), introduced a draft resolution entitled"Protection against products harmful to health and the environment"(E/2001/L.37), submitted by himself on the basis of informal consultations.
На 43м заседании 26 июля 2001 года заместитель председателя Совета Иван Симонович( Хорватия) внес на рассмотрение проект резолюции под названием<< Защита от товаров, вредных для здоровья и окружающей среды>>( E/ 2001/ L. 37), представленный им на основе неофициальных консультаций.

Also at the 9th meeting, on 2 October, the representative of the United States made a statement and introduced a draft resolution entitled"Expression of gratitude to the Government and people of Argentina.
Также на 9- м заседании 2 октября представитель Соединенных Штатов выступил с заявлением и представил проект резолюции, озаглавленный" Выражение признательности правительству и народу Аргентины.

At the 55th meeting, on 4 April, the Rapporteur introduced a draft resolution entitled"Support account for peace-keeping operations" A/C.5/50/L.42.
На 55- м заседании 4 апреля Докладчик представил проект резолюции, озаглавленный" Вспомогательный счет для операций по поддержанию мира" A/ C. 5/ 50/ L. 42.

At the 29th meeting, on 15 November, the representative of Algeria, on behalf of the Group of 77 and China, introduced a draft resolution entitled"South-South cooperation"(A/C.2/67/L.8), which read.
На 29м заседании 15 ноября представитель Алжира от имени Группы 77 и Китая внес на рассмотрение проект резолюции, озаглавленный<< Сотрудничество ЮгЮг>>( A/ C. 2/ 67/ L. 8), следующего содержания.

At the 8th meeting, on 9- 10 December, a representative of France introduced a draft resolution entitled"Expression of gratitude to the Government of Canada and the people of the city of Montreal.
На 8- м заседании 9- 10 декабря представитель Франции представил проект резолюции, озаглавленный" Выражение признательности правительству Канады и жителям города Монреаль.

At the 21st meeting, on 23 October, the representative of the Philippines introduced a draft resolution entitled"Trafficking in women and girls"(A/C.3/67/L.20), which read.
На 21м заседании 23 октября представитель Филиппин внес на рассмотрение проект резолюции, озаглавленный<< Торговля женщинами и девочками>>( A/ C. 3/ 67/ L. 20), который гласил.

At the 58th meeting, on 23 June 1995, the Vice-Chairman introduced a draft resolution entitled"Financing of the United Nations Iraq-Kuwait Observation Mission" A/C.5/49/L.53.
На 58- м заседании 23 июня 1995 года заместитель Председателя представил проект резолюции, озаглавленный" Финансирование Ирако- кувейтской миссии Организации Объединенных Наций по наблюдению" A/ C. 5/ 49/ L. 53.

At its 13th meeting, on 8 March, the representative of the United States of America introduced a draft resolution entitled"Economic advancement for women"(E/CN.6/2005/L.9), which read as follows.
На 13м заседании 8 марта представитель Соединенных Штатов Америки представил проект резолюции под названием<< Улучшение экономического положения женщин>>( E/ CN. 6/ 2005/ L. 9) следующего содержания.

At the 39th meeting, on 25 July, the representative of Benin introduced a draft resolution entitled"Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001-2010" E/2002/L.31.
На 39м заседании 25 июля представитель Бенина представил проект резолюции, озаглавленный<< Программа действий для наименее развитых стран на десятилетие 2001- 2010 годов>> E/ 2002/ L. 31.

At the 41st meeting, on 26 November, the representative of Algeria, on behalf of the African States, introduced a draft resolution entitled"Assistance for the rehabilitation and reconstruction of Liberia" A/C.2/48/L.32.
На 41- м заседании 26 ноября представитель Алжира от имени африканских государств представил проект резолюции, озаглавленный" Помощь в целях восстановления и реконструкции Либерии" A/ C. 2/ 48/ L. 32.

At the 40th meeting, on 25 July, the representative of Maldives introduced a draft resolution entitled"Report of the Committee for Development Policy"(E/2002/L.27), which read as follows.
На 40м заседании 25 июля представитель Мальдивских Островов представил проект резолюции, озаглавленный<< Доклад Комитета по политике в области развития>>( E/ 2002/ L. 27), который гласит.

At the 21st meeting, on 2 November, the representative of India, subsequently joined by Fiji, introduced a draft resolution entitled“Reducing nuclear danger”(A/C.1/53/L.16), which read.
На 21- м заседании 2 ноября представитель Индии, к которой впоследствии присоединилась Фиджи, внес на рассмотрение проект резолюции, озаглавленный" Уменьшение ядреной опасности"( A/ C. 1/ 53/ L. 16), который гласил следующее.

At the 9th meeting, on 12 December, the representative of Argentina introduced a draft resolution entitled,"Expression of gratitude to the Government of the Italian Republic and people of the city of Milan" FCCC/CP/2003/L.6.
На 9- м заседании 12 декабря представитель Аргентины представил проект резолюции, озаглавленный" Выражение признательности правительству Итальянской Республики и жителям города Милана" FCCC/ CР/ 2003/ L.

At the 10th meeting, on 12 October, the representative of Mongolia, on behalf also of Bangladesh, Cameroon and Chile, introduced a draft resolution entitled"United Nations Literacy Decade: education for all"(A/C.3/65/L.9), which read.
На 10м заседании 12 октября представитель Монголии, также от имени Бангладеш, Камеруна и Чили, внес на рассмотрение проект резолюции, озаглавленный<< Десятилетие грамотности Организации Объединенных Наций: образование для всех>>( A/ C. 3/ 65/ L. 9), который гласил.

At the 23rd meeting, on 9 November, the representative of Egypt introduced a draft resolution entitled"Report of the Conference on Disarmament"(A/C.1/48/L.41), which was later also sponsored by the Czech Republic.
На 23- м заседании 9 ноября представитель Египта представил проект резолюции, озаглавленный" Доклад Конференции по разоружению"( А/ С. 1/ 48/ L. 41), к числу авторов которого впоследствии также присоединилась Чешская Республика.

At the 18th meeting, on 25 October, the representative of Egypt introduced a draft resolution entitled"Prevention of an arms race in outer space" A/C.1/65/L.2.
На 18м заседании 25 октября представитель Египта представил проект резолюции, озаглавленный<< Предотвращение гонки вооружений в космическом пространстве>> A/ C. 1/ 65/ L. 2.

At the 38th meeting, on 1 December, the representative of Germany introduced a draft resolution entitled"Amendments to the Charter of the United Nations University", which was contained in annex II to document A/64/234.
На 38м заседании 1 декабря представитель Германии внес на рассмотрение проект резолюции, озаглавленный<< Поправки к Уставу Университета Организации Объединенных Наций>>, который содержался в приложении II к документу A/ 64/ 234.

At the 26th meeting, on 17 November, the representative of Greece, on behalf of the Bureau, introduced a draft resolution entitled"Nationality of natural persons in relation to the succession of States" A/C.6/59/L.24.
На 26м заседании 17 ноября представитель Греции от имени Бюро представил проект резолюции, озаглавленный<< Гражданство физических лиц в связи с правопреемством государств>> A/ C. 6/ 59/ L. 24.

At the 14th meeting, on 18 October, the representative of Peru introduced a draft resolution entitled"Report of the Conference on Disarmament" A/C.1/60/L.20.
На 14м заседании 18 октября представитель Перу внес на рассмотрение проект резолюции, озаглавленный<< Доклад Конференции по разоружению>> A/ C. 1/ 60/ L. 20.

At the 32nd meeting, on 17 November, the Chairperson of the Working Group introduced a draft resolution entitled“Principles and guidelines for international negotiations” A/C.6/53/L.14.
На 32- м заседании 17 ноября Председатель Рабочей группы внесла на рассмотрение проект резолюции, озаглавленный" Нормы и руководящие принципы международных переговоров" A/ C. 6/ 53/ L. 14.

At the 7th meeting, on 17 November, a representative of Switzerland introduced a draft resolution entitled"Expression of gratitude to the Government of Kenya and the people of the city of Nairobi.
На своем 7- м заседании 17 ноября представитель Швейцарии внес на рассмотрение проект резолюции, озаглавленной" Выражение признательности правительству Кении и жителям города Найроби.

At the 13th meeting, on 17 October, the representative of Liberia introduced a draft resolution entitled"Humanitarian assistance and reconstruction of Liberia"(A/C.2/61/L.9), which read.
На 13м заседании 17 октября представитель Либерии внес на рассмотрение проект резолюции, озаглавленный<< Гуманитарная помощь и реконструкция Либерии>>( A/ C. 2/ 61/ L. 9), следующего содержания.